Muerden
| Muerden | ||
|---|---|---|
| de Anthony Boucher | ||
| Género | Cuento | |
| Subgénero | Terror | |
| Edición original en inglés | ||
| Título original | They Bite | |
| Publicado en | Unknown Worlds | |
| Tipo de publicación | Pulp magazine | |
| País | Estados Unidos | |
| Fecha de publicación | 1943 | |
| Edición traducida al español | ||
| Título | Muerden | |
| Traducido por | Salvador Bordoy Luque | |
| Editorial | Editorial Aguilar | |
| Fecha de publicación | 1961 | |
Muerden (título original en inglés: They Bite) es un cuento de terror del escritor estadounidense Anthony Boucher. Apareció publicado originalmente en Unknown Worlds de agosto de 1943 y el propio autor lo reeditó en The Magazine of Fantasy and Science Fiction en diciembre de 1952.[1]
Fue incluido en las colecciones de cuentos de Boucher Far and Away (1955) y The Compleat Werewolf and Other Stories of Fantasy and Science Fiction (1969) y recopilado en la antología My Favorites in Suspense editada por Alfred Hitchcock en 1959, con múltiples reimpresiones, y en numerosas otras antologías del género.[1]
Argumento
Hugh Tallant, el personaje principal de la historia, se encuentra en un desierto de California espiando una escuela de planeadores del Ejército de los Estados Unidos y realizando bocetos detallados de las últimas aeronaves. Mientras realiza su observación es sorprendido por un antiguo conocido, Morgan, quien le insinúa que sabe de sus actividades. Tallant lo cita en su tienda para el día siguiente.
Esa noche, Tallant acude al bar de la población más cercana para hacerse ver y no levantar sospechas. Cuando cuenta en la barra que está acampado en el oasis que hay en el desértico valle, en "el viejo lugar de Carker", así llamado por una familia que regentaba allí una antigua posada, un anciano lugareño le advierte de que por nada del mundo se acerque a la vieja y derruida construcción de adobe que hay allí "porque muerden".
"Los Carker se sitúan en la frontera entre la realidad y la superstición, mientras Boucher entrelaza los temores fronterizos a lo desconocido con leyendas nativas y la depravación humana documentada".[2]
Referencias
- 1 2 Ficha del cuento en Internet Speculative Fiction Database.
- ↑ Erica A. Ruppert: en «They Bite: Anthony Boucher’s Weirder Western» 22/01/2016.
Bibliografía
- Boucher, Anthony (1969). The Compleat Werewolf and Other Stories of Fantasy and Science Fiction (en inglés). Internet Archive. Nueva York: Simon and Schuster. pp. 141-153. ISBN 0671-20382-7.
- Varios autores (1961). Alfred Hitchcock, ed. Mis suspenses favoritos. Traducción de Salvador Bordoy Luque. Madrid: Editorial Aguilar. pp. 79-100.
Ver también
Enlaces externos
- Muerden en El espejo gótico. Análisis y cuento completo en español. Traducido por Sebastián Beringheli.
- «Anthony Boucher: They Bite» en Tales of Mystery and Imagination. Cuento completo en inglés.
- Unknown vol.07 núm.02 (ago. 1943): They Bite págs. 127-135. Publicación original en inglés.