Noches de China

Shina no yoru

Yoshiko Ōtaka y Kazuo Hasegawa en una escena de la película
Título Noches de China
Ficha técnica
Dirección
Producción Masahiko Amakasu
Guion Hideo Og
Música Ryōichi Hattori
Fotografía Akira Mimura
Montaje Kōichi Iwashita
Protagonistas Kazuo Hasegawa
Yoshiko Ōtaka
Ver todos los créditos (IMDb)
Datos y cifras
País JapónJapónBandera de Japón Japón
Año 1940
Estreno 5 de junio de 1940 (parte 1)[1]
15 de junio de 1940 (parte 2)[2]
Género Melodrama
Propaganda
Duración 75 minutos (primera parte)[1]
53 minutos (segunda parte)[2]
Idioma(s) Japonés
Chino
Compañías
Productora Asociación de Cine de Manchukuo
Distribución Tōhō
Ficha en IMDb
Ficha en FilmAffinity

Noches de China (支那の夜 Shina no yoru?) es una película dramática y propagandista japonesa de 1940 dirigida por Osamu Fushimizu y protagonizada por Kazuo Hasegawa y Yoshiko Ōtaka. La película se estrenó en dos partes y se filmaron tres finales diferentes respectivamente para Japón, China y el suroeste de Asia.

Sinopsis

En Shanghái, durante la segunda guerra sino-japonesa, Tetsuo Hase, un oficial de la marina mercante japonesa, y su amigo Senkichi Yamashita presencian un altercado entre una joven china y un japonés que la acusa de robarle dinero. Tetsuo Hase defiende a la joven y paga la demanda del hombre de su propio bolsillo. La joven, llamada Kieran, se niega a endeudarse con un japonés y le ofrece a Tetsuo un trabajo para saldar su deuda. Kieran, a pesar de odiar a los japoneses, a quienes culpa de la muerte de sus padres y la destrucción de su hogar, poco a poco se enamora de su benefactor.

Reparto

  • Kazuo Hasegawa como Tetsuo Hase
  • Yoshiko Ōtaka (acreditada como Li Xianglan en China y Ri Kōran en Japón) como Kieran
  • Tomiko Hattori como Toshiko Miura
  • Kamatari Fujiwara (acreditado como Keita Fujiwara) como Senkichi Yamashita
  • Yō Shiomi como Zhang Zixian
  • Natsu Yamazaki, el dueño del hotel.

Recepción

La película forma parte de una serie de películas conocidas como «Amistad China continental» rodada por las fuerzas de ocupación japonesas en China[3] y se estrenó durante la segunda guerra chino-japonesa, justo cuando Japón iniciaba su política de Sankō Sakusen (la Política de los Tres Todos: matarlos a todos, quemarlo todo y saquearlo todo[4]) contra China. Incluso sin un contexto histórico completo, la película es claramente propagandista, aunque este camuflada en convenciones de telenovela. La actriz principal Yoshiko Yamaguchi no era china, un hecho desconocido en China hasta después de la guerra. Conocida por el nombre mandarín de Ri Kōran, Yamaguchi hablaba mandarín y japonés.[5]

Yoshiko Ōtaka y Kazuo Hasegawa en una escena de la película

Se filmaron tres finales diferentes para esta película. En la versión japonesa, Tetsuo Hase muere durante un ataque chino a su barco, y Kieran, la heroína china, se suicida tras enterarse de la muerte de su esposo. En la versión china, Tetsuo y Kieran simplemente se establecen juntos tras su matrimonio. Finalmente, en la versión del suroeste asiático, mientras el barco de Tetsuo Hase es atacado por los chinos, la noticia de su muerte resulta falsa, y Tetsuo reaparece sano y salvo justo a tiempo para evitar que Kieran se suicide. El significado de este final es claro: muestra a Japón salvando a China de diversos peligros, incluido el comunismo.[6]

De hecho, según Peter High, la película explota las ricas posibilidades metafóricas que ofrece la imagen generalizada de China como una «mujer deshonrosa necesitada de redención». Ya en 1911, el popular historiador Yamaji Aizan describió a China como «no un país impotente como una mujer soltera, sino un país desafortunado como una prostituta». Sin ser explícito, la escena inicial de la película presenta al personaje interpretado por Yoshiko Ōtaka como alguien muy cercano a una «mujer caída».[7]

Referencias

  1. 1 2 «支那の夜　前篇 (primera parte)». Japanese Movie Database (en japonés). Consultado el 2 de febrero de 2026.
  2. 1 2 «支那の夜　前篇 (segunda parte)». Japanese Movie Database (en japonés). Consultado el 2 de febrero de 2026.
  3. ↑ Anderson, Joseph L.; Richie, Donald (1982). The Japanese Film: Art and Industry (en inglés). Princeton University Press. p. 154. ISBN 0691007926.
  4. ↑ Prado, Fernando (3 de noviembre de 2025). «Matarlo todo, quemarlo todo, saquearlo todo: la orden del general japonés que devastó China». El Debate. Consultado el 3 de febrero de 2026.
  5. ↑ «China Nights». Screen Slate (en inglés). Consultado el 2 de febrero de 2026.
  6. ↑ Anderson, Joseph L.; Richie, Donald (2018). The Japanese Film: Art and Industry - Expanded Edition (en inglés). Princeton University Press. pp. 154-155. ISBN 978-0-691-05351-6.
  7. ↑ High, Peter B. (2003). The Imperial screen: Japanese film culture in the fifteen years' war, 1931-1945. Wisconsin studies in film (en inglés). University of Wisconsin Press. p. 278. ISBN 978-0-299-18134-5.

Enlaces externos

Este artículo ha sido escrito por Wikipedia. El texto está disponible bajo la licencia Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0. Pueden aplicarse cláusulas adicionales a los archivos multimedia.