Peduel

Peduel פְּדוּאֵל
Asentamiento israelí
Peduel Localización de Peduel en Palestina
Coordenadas	32°03′45″N 35°03′07″E / 32.062397222222, 35.0519
Entidad	Asentamiento israelí
• País	Palestina Palestina
• Gobernación	Salfit
Altitud
• Media	380 m s. n. m.
Población (2021)
• Total	2098 hab.
Sitio web oficial

Peduel (en hebreo: פְּדוּאֵל) es un asentamiento israelí en la gobernación de Salfit, en Cisjordania (Palestina). Situada a unos 10 km de la ciudad palestina de Burqin, a 25 km al este de Tel Aviv y adyacente a Alei Zahav, Beit Aryeh-Ofarim y Brukhin, está organizada como un asentamiento comunitario y cae bajo la jurisdicción del Consejo Regional de Shomron. En 2021 tenía una población de 2098.^[1] El Shilo Stream pasa al sur y la Reserva Natural Shilo Stream limita con Peduel al norte y al oeste.

La comunidad internacional considera que los asentamientos israelíes en Cisjordania son ilegales según la Cuarta Convención de Ginebra, de la que Israel es miembro y cuyo artículo 49 especifica que «la Potencia ocupante no podrá efectuar la evacuación o el traslado de una parte de la propia población civil al territorio por ella ocupado».^[2] El gobierno israelí no está de acuerdo con esta posición.^[3]

Peduel es un asentamiento israelí establecido en 1984 en tierras consideradas estatales, fundado por un grupo de israelíes judíos ortodoxos de la yeshivá Har Etzion de Alon Shvut, con la ayuda de la organización Amana. La comunidad está organizada como un yishuv religioso y, según estimaciones recientes, alberga hoy una población de alrededor de 2 000–2 200 residentes.^[4]

El nombre de la localidad es simbólico y deriva de la Biblia: Y los redimidos de Jehová volverán y vendrán con cánticos a Sion (Isaías 35,10 y 51,11). La palabra rescatado en hebreo es Pedui, y Pedu-el significa rescatado por Dios.^[5]

En el asentamiento hay varias instituciones educativas, entre ellas una guardería, tres jardines de infancia, una escuela primaria, un talmud torá y la yeshivá Eretz Hatzvi, que ofrece programas tanto de preparación pre-militar como del programa hesder, que combina estudios religiosos con el servicio militar.^[6]

Entre octubre y noviembre de 2023, se construyó una carretera no autorizada al sur del asentamiento, sobre tierras del municipio palestino de Kafr ad–Dik, hasta un nuevo puesto de avanzada ilegal.^[7]

• Esta obra contiene una traducción total derivada de «Peduel» de Wikipedia en inglés, concretamente de esta versión del 27 de diciembre de 2023, publicada por sus editores bajo la Licencia de documentación libre de GNU y la Licencia Creative Commons Atribución-CompartirIgual 4.0 Internacional.