Person to Person

«Person to Person»
Episodio de Mad Men
Título traducido «De persona a persona»
Episodio n.º Temporada 7
Episodio 14
Dirigido por Matthew Weiner
Escrito por Matthew Weiner
Banda sonora ""I'd Like to Teach the World to Sing (In Perfect Harmony)" de The New Seekers
Cinematografía por Christopher Manley
Editado por Tom Wilson
Duración 57 minutos
Emisión 17 de mayo de 2015
Estrella(s) invitada(s)
Mad Men
«The Milk and Honey Route» «Person to Person»
Mad Men (temporada 7)
Episodios de Mad Men

"Person to Person" es el episodio final de la serie dramática estadounidense Mad Men. Es el decimocuarto episodio de la séptima temporada y el 92.º en total. El episodio fue escrito y dirigido por el creador de la serie Matthew Weiner, y se emitió originalmente en AMC el 17 de mayo de 2015. El final recibió elogios de la crítica y, en los años posteriores a su emisión, se ha considerado uno de los mejores finales de televisión de la historia.[1][2][3][4]

Trama

En el otoño de 1970, Don, quien trabaja como mecánico, llama a Sally desde Utah. Sally le cuenta a Don sobre el diagnóstico de cáncer de Betty. Cree que Bobby y Gene deberían quedarse con Henry después de la muerte de Betty. Don le implora a Betty que lleve a sus hijos a vivir con él, pero Betty quiere que vivan con su hermano y su esposa, afirmando que necesitan una estabilidad que Don no puede proporcionarles. En California, Don se reencuentra con Stephanie, la sobrina de Anna Draper, quien dejó a su hijo para que se criara con su abuela paterna. Sally se va a un retiro espiritual junto al mar, llevándose a Don con ella.

Joan recibe una oportunidad de negocio de Ken y le ofrece a Peggy ser socia en su nueva productora cinematográfica. Peggy lo comenta con Stan, quien le dice que su trabajo actual le conviene más, lo que provoca una discusión. Richard, disgustado con la ambición profesional de Joan, la abandona. Más tarde, Roger la visita y le dice que su hija Margaret está "perdida"; va a dejar sus bienes a su nieto y a Kevin. Roger también tiene la intención de casarse con Marie Calvet.

Sally regresa a casa del internado. Bobby revela que sabe del cáncer de Betty y que Sally ha regresado para cuidar de él y de Gene.

Stephanie abandona a Don tras ser criticada en terapia de grupo por abandonar a su hijo. Don llama a Peggy, quien le ruega que regrese, insistiendo en que McCann Erickson lo volvería a contratar. Desesperado, Don le confiesa a Peggy muchas de sus faltas antes de terminar la llamada.

Peggy llama a Stan para hablar sobre la llamada de Don. Aunque Peggy está preocupada por Don, Stan se da cuenta de que ya había desaparecido y regresado. Ella se disculpa por la discusión, y Stan le dice que la quiere. Peggy se da cuenta de que ella también lo quiere. Él corre a su oficina, donde se besan.

Una consejera del retiro convence a Don de asistir a terapia de grupo. En el, otro asistente confiesa sentirse poco querido y olvidado por su familia y colegas. Mientras rompe a llorar, Don, abrumado por la emoción, lo abraza.

En la escena final se muestra el momento en que esta cada personaje: Pete, Trudy y Tammy suben a un Learjet con destino a Wichita. Joan dirige su nuevo negocio desde su apartamento. Roger y Marie están sentados en un café en París. Sally atiende a sus hermanos mientras Betty fuma un cigarrillo y lee. Mientras trabaja, Stan abraza a Peggy. Don medita en el retiro cuando una sonrisa se dibuja en su rostro y aparece el anuncio televisivo de Coca-Cola de "Hilltop" de 1971.

Recepción

Audiencia

El episodio fue visto por 3,287 millones de espectadores en su emisión original en Estados Unidos y recibió una calificación de 1,1 en el grupo demográfico de 18 a 49 años. [5]

Recepción crítica

El final recibió una calificación del 92% en Rotten Tomatoes, con una puntuación promedio de 8.7 sobre 10 basada en 52 reseñas. El consenso del sitio web dice: «'Person to Person' asume la responsabilidad de concluir una obra maestra, evitando la previsibilidad y ofreciendo una despedida dulce para la mayoría de los personajes principales de Mad Men». [6] Sin embargo, el episodio también generó diversas reacciones de la crítica.

Maureen Ryan, de The Huffington Post, opinó que «algunos finales de temporadas anteriores fueron más satisfactorios y conmovedores que el final de la serie», pero consideró que el final de Stan y Peggy fue genial. [7] Alan Sepinwall, de HitFix, consideró que el aspecto de Stan y Peggy, aunque «tan sentimental y ilusorio como Mad Men ha sido jamás», fue «una forma justa de terminar las cosas» para su personaje. Al mismo tiempo, expresó su preocupación de que el final de Don pudiera ser «una visión muy cínica y oscura de un hombre del que esperaba algo mejor». [8] Aunque Megan Garber, de The Atlantic, consideró el final de Don «una grata sorpresa». [9] John Teti, de The AV Club, le dio al episodio una calificación de «A» perfecta. [10]

El breve papel de Evan Arnold como Leonard y su discurso sobre el "refrigerador" también recibieron reconocimiento y elogios.[11]

Interpretación del final

El final de la serie termina con Don Draper meditando en la cima de una colina y muestra el icónico anuncio televisivo de Coca-Cola "Hilltop" de 1971, lo que deja a los espectadores la incertidumbre de si Don lo creó. En la vida real, el anuncio fue creado por Bill Backer de McCann Erickson, la agencia para la que Don trabaja en el momento del final.[12]

Muchos críticos, incluido Jon Hamm,[13] interpretan el final como si el anuncio hubiera sido creado por Don. [14] [15] [16] Tanto McCann Erickson como Coca-Cola interpretan que Don creó el anuncio. [16] Los críticos también han notado similitudes entre la mujer que trabaja en la comuna donde Don se aloja en el final y una mujer en el anuncio de Coca-Cola. [16] Otros críticos argumentan que Weiner lo dejó deliberadamente ambiguo. [17] [18] [19]

Weiner, dijo en una entrevista después del final:

Escuché rumores de gente que decía que el anuncio era cursi. Y me resulta un poco inquietante, volviendo a este tipo de cinismo. No digo que la publicidad no sea cursi, pero sí digo que quienes lo encuentran cursi probablemente estén viviendo gran parte de la vida de esa manera y se estén perdiendo algo... y la idea de que algún estado iluminado, y no solo la cooptación, haya creado algo muy puro.[20] En abstracto, pensé, ¿sabes? ¿Por qué no terminar este programa con el mejor anuncio jamás hecho? Pero en cuanto a lo que significa para la gente y todo lo demás, repito, no busco la ambigüedad por la ambigüedad. Pero fue agradable tenerlo todo, en cuanto a qué es la publicidad, quién es Don y qué es esa cosa.[20]

Weiner también dijo sobre el final: "Dejamos a todos ligeramente mejorados". [21]

Reconocimientos

Matthew Weiner fue nominado al premio Primetime Emmy por mejor guion de una serie dramática y el episodio recibió cuatro nominaciones más en categorías técnicas. [22] [23] Tanto Jon Hamm como Elisabeth Moss fueron nominados por este episodio al premio Primetime Emmy por mejor actor principal y mejor actriz principal en una serie dramática, respectivamente. [24] Hamm ganó el premio en la 67.ª ceremonia de los premios Primetime Emmy el 20 de septiembre de 2015, tras haber sido nominado ocho veces consecutivas. Weiner fue nominado al premio Writers Guild of America para televisión: drama episódico por este episodio. [25] Weiner también fue nominado al premio Directors Guild of America por mejor dirección en una serie dramática en la 68.ª edición de los premios Directors Guild of America. [26]

Referencias

  1. ↑ «The 40 Best TV Finales of the 21st Century, Ranked». The Ringer. 22 de mayo de 2023. Consultado el 11 de agosto de 2023.
  2. ↑ Barsanti, Sam (22 de mayo de 2023). «The 20 best series finales of all time». The A.V. Club. Consultado el 11 de agosto de 2023.
  3. ↑ Steve Greene, Ben Travers (30 de mayo de 2023). «The Best Series Finales of the 21st Century, Ranked». IndieWire. Consultado el 11 de agosto de 2023.
  4. ↑ Leite, Marcelo (29 de mayo de 2023). «26 Best TV Finales Of All Time». ScreenRant. Consultado el 11 de agosto de 2023.
  5. ↑ Kondolojy, Amanda (19 de mayo de 2015). «Sunday Cable Ratings: 'Game of Thrones' Tops Night + 'Keeping Up With the Kardashians', 'Mad Men' & More». TV by the Numbers. Archivado desde el original el 21 de mayo de 2015. Consultado el 19 de mayo de 2015.
  6. ↑ «Person to Person». Rotten Tomatoes. Consultado el 17 de julio de 2015.
  7. ↑ Ryan, Maureen (18 de mayo de 2015). «'Mad Men' Finale: What Was Awesome, What Was Frustrating And Why It's Hard To Let Go». The Huffington Post. Consultado el 17 de julio de 2015.
  8. ↑ Sepinwall, Alan (18 de mayo de 2015). «Series finale review: 'Mad Men' - 'Person to Person': I'd like to buy the world a Coke?». HitFix. Consultado el 17 de julio de 2015.
  9. ↑ Garber, Megan (18 de mayo de 2015). «Mad Men: A New Day, a New You». The Atlantic. Consultado el 17 de julio de 2015.
  10. ↑ Teti, John (18 de mayo de 2015). «Mad Men: "Person To Person"». The A.V. Club. Archivado desde el original el 18 de mayo de 2015. Consultado el 17 de julio de 2015.
  11. ↑ Harris, Aisha (19 de mayo de 2015). «How Do You Make Don Draper Cry? An Interview With the Actor Who Played Leonard.». Salon. Consultado el 17 de mayo de 2015.
  12. ↑ Nordyke, Kimberly (18 de mayo de 2015). «'Mad Men' Series Finale: The Real Story Behind That Coke Ad». The Hollywood Reporter. Archivado desde el original el 21 de mayo de 2015. Consultado el 20 de mayo de 2015.
  13. ↑ Itzkoff, Dave (18 de mayo de 2015). «Jon Hamm Talks About the 'Mad Men' Series Finale». The New York Times. Archivado desde el original el 10 de octubre de 2015. Consultado el 20 de mayo de 2015.
  14. ↑ Hill, Logan (18 de mayo de 2015). «Mad Men' Series Finale Recap: The Door Closes, The Light Goes Off». The New York Times. Archivado desde el original el 17 de octubre de 2021. Consultado el 20 de mayo de 2015.
  15. ↑ «'Mad Men' series finale recap: 'Person to Person'». Entertainment Weekly's EW.com (en inglés). Archivado desde el original el 21 de mayo de 2015. Consultado el 1 de marzo de 2026.
  16. 1 2 3 McDonald, Soraya Nadia (18 de mayo de 2015). «Did 'Mad Men's' Don Draper go back to McCann-Erickson just to give the world a Coke ad?». The Washington Post. Archivado desde el original el 22 de mayo de 2015. Consultado el 20 de mayo de 2015.
  17. ↑ Sepinwall, Alan (18 de mayo de 2015). «Series finale review: 'Mad Men' - 'Person to Person': I'd like to buy the world a Coke?». HitFix. Archivado desde el original el 21 de mayo de 2015. Consultado el 20 de mayo de 2015.
  18. ↑ Raczka, Rachel (18 de mayo de 2015). «'Mad Men' finale: Did Don Draper create the Coke ad?» (en inglés). Boston.com. Archivado desde el original el 21 de mayo de 2015. Consultado el 20 de mayo de 2015. «Cut to Coca Cola’s famed Hilltop ad spot, and we’ve been left to wonder: Did Don write this?»
  19. ↑ Saraiya, Sonia (18 de mayo de 2015). «'Mad Men' finale recap: 'Someday, people are going to brag that they worked with you'». Salon.com. Archivado desde el original el 19 de mayo de 2015. Consultado el 20 de mayo de 2015.
  20. 1 2 Matthew Weiner | LIVE from the NYPL by The New York Public Library, archivado desde el original el 28 de abril de 2016, consultado el 1 de marzo de 2026.
  21. ↑ Birnbaum, Debra (21 de mayo de 2015). «Matt Weiner on 'Mad Men' finale: 'We leave everybody slightly improved'». Variety. Consultado el 22 de mayo de 2015.
  22. ↑ «Emmy nominations 2015: The list». CNN. 16 de julio de 2015. Consultado el 17 de julio de 2015.
  23. ↑ «Mad Men». Television Academy of Arts & Sciences. Consultado el 17 de julio de 2015.
  24. ↑ «Emmys 2015: Complete List of Episode Submissions». GoldDerby. Consultado el 22 de agosto de 2015.
  25. ↑ Hipes, Patrick (3 de diciembre de 2015). «WGA TV Nominations: 'Better Call Saul', 'Mr Robot', 'Kimmy Schmidt' Lead Cable & Streaming Domination». Deadline Hollywood. Consultado el 3 de diciembre de 2015.
  26. ↑ Kilday, Gregg (6 de febrero de 2016). «2016 DGA Awards: The Complete Winners List». The Hollywood Reporter. Consultado el 9 de febrero de 2016.

Enlaces externos

Este artículo ha sido escrito por Wikipedia. El texto está disponible bajo la licencia Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0. Pueden aplicarse cláusulas adicionales a los archivos multimedia.