Ratirahasya

El Ratirahasya o ratirajasya (en sánscrito: रतिरहस्य), también conocido como Koka Shastra, que de acuerdo con el orientalista británico Richard F. Burton traduce «Secretos de amor», es un manual sexual cachemir de comienzos de la Edad Media, escrito por el poeta Kukkoka, Kokkoka, Koka o Koka Pandit.[1][2][3][4][5] Se desconoce la fecha exacta de su composición, pero se estima que data de los siglos XI o XII.[3] Se especula que el Ratirahasya fue escrito a pedido de un rey de nombre Venudutta. Kokkoka se autodescribe en el libro como siddha patiya pandita, esto es, «un hombre ingenioso entre los cultos».[2][6] El manual fue escrito en sánscrito.[7]

Contexto histórico

A diferencia del Kama Sutra, que es un antiguo manual sexual relacionado con la literatura hindú (escrito no después del siglo III d. C.), el Ratirahasya trata sobre la sociedad india medieval. Era necesario un manual sexual que se ajustara al clima cultural medieval, y en consecuencia se escribió el Ratirahasya, de manera bastante diferente al antiguo texto del Kama Sutra.[3]

Estructura

El Ratirahasya consta de quince capítulos o pachivedes y 800 versos que tratan temas diversos como las diferentes complexiones físicas, el calendario lunar, distintos tipos de genitales, características de las mujeres de diferentes edades, abrazos, besos, el coito y posturas sexuales, el sexo con una desconocida, entre otros.[2][3] En el Ratirahasya, Kokkoka describe distintas etapas del amor: la quinta es pérdida de peso, la novena el desmayo y la décima y última la muerte.[8] El Ratirahasya clasifica a las mujeres y describe zonas erógenas y días que propician una fácil excitación sexual femenina.

El Ratirahasya describe detalladamente la belleza femenina india, de forma similar a la que aparece en el Kamasutra.[9] Clasifica a las mujeres en cuatro tipos psicofísicos, según su apariencia y características físicas:[1][10][11][12]

  1. Padmini (mujer loto): de rostros bellos como una luna llena, piel suave del color de la flor de loto, a lo que huelen también sus genitales, y de atractivos físicos firmes, ojos grandes, y trato cortés y delicado. Es considerada la mejor entre los cuatro tipos.
  2. Chitrini (mujer arte o mujer pintura): de estatura promedio y amante de las artes, olor genital a miel, cabello oscuro y grueso, un cuerpo voluptuoso y lento caminar. Es una habilidosa bailarina y cantante.
  3. Shankini (mujer caracola): alta y de piel oscura, de dedos largos, y cintura estrecha, poco atractiva y a menudo con problemas visuales, de voz gruesa, apasionada y decidida, de corazón duro e insolente. Su olor genital es agrio.
  4. Hastini (mujer elefante): de cuerpo tosco y robusto, de pies gruesos y camina lentamente, es temperamental y nunca fácilmente satisfecha, de piel cetrina, glotona y a menudo desvergonzada. Su olor genital es el de las lágrimas de los elefantes.

Con base en el tamaño de los genitales, el texto clasifica las relaciones sexuales en nueve tipos diferentes. Los hombres son clasificados en tres grupos de acuerdo al tamaño de sus penes: tipo liebre (seis ángulas, aprox. 10 cm), tipo toro (nueve ángulas, aprox. 16 cm), y tipo caballo (12 ángulas, aprox. 22 cm). Asimismo, las mujeres son clasificadas en tres categorías dependiendo de la profundidad de su yoni: tipo cierva (seis ángulas), tipo yegua (nueve ángulas) y tipo elefante (doce ángulas). Los tipos de coito dependen de tales tamaños, habiendo tres tipos de coito igual (p. ej., un hombre liebre y una mujer cierva), dos coitos «altos», en los que el pene es más largo que la vagina (p. ej., un hombre caballo con una mujer yegua), dos coitos «bajos», en los que el pene es más pequeño que la vagina (p. ej., un hombre liebre con una mujer yegua), un coito excesivamente alto (un hombre caballo con una mujer cierva) y uno excesivamente bajo (un hombre liebre con una mujer elefante).

Un capítulo incluye descripciones delicadas e íntimas del órgano sexual femenino (yoni): con forma de loto sin florecer, con forma de luna creciente, doblado y grueso como la lengua de un búfalo.[1] En otro capítulo se enumeran diferentes posturas sexuales: la mujer debajo, coito lateral, coito sentado, coito de pie y coito por detrás. El libro sugiere que dependiendo del temperamento de la pareja, la eyaculación debe sincronizarse para producir el máximo clímax en la pareja.[1] También se menciona el sexo oral en relación con ambos sexos, así como la inserción de los dedos en la vagina y el placer que esto proporciona a la mujer.[1] En el libro también se describen los afrodisíacos.[13]

Análisis

Según W.G. Archer, Kokkoka «se centra en cómo sacar el máximo provecho del sexo, cómo disfrutarlo y cómo mantener feliz a una mujer».[3] A la hora de escribir este texto, el poeta se basó en varios escritores, entre ellos Nandikeshvara, Gonikaputra y Vatsiaiana.[14]

Traducciones

Traducciones del libro al árabe, el persa y el turco se titulan Lazzat Un Nisa.[15] Alex Comfort, autor del manual sexual estadounidense del siglo XX The joy of sex, realizó una traducción al inglés del Ratirahasya en 1964 titulada The Koka Shastra, Being the Ratirahasya of Kokkoka, and Other Medieval Indian Writings on Love (Londres: George Allen and Unwin). Otra traducción a ese idioma fue realizada por S.C. Upadhyaya, bajo el título de Kokashastra (Rati Rahasya) of Pundit Kokkoka . Avana Rama Chandra, Kavi Prabhu y Harihara escribieron algunos comentarios sobre este texto. Es un texto popular en la India, solo superado en popularidad entre los manuales sexuales por el Kama-sutra . [14]

Referencias

  1. 1 2 3 4 5 Somasundaram, O; Raghavan, Vijaya (2019-07). «The Ratirahasya—Kukkoka: Secrets of Love». Journal of Psychosexual Health (en inglés) 1 (3-4): 283-285. ISSN 2631-8318. doi:10.1177/2631831819890774. Consultado el 10 de noviembre de 2025.
  2. 1 2 3 Vātsyāyana; Lance Dane (7 de octubre de 2003). The Complete Illustrated Kama Sutra. Inner Traditions / Bear & Co. pp. 11-12. ISBN 978-0-89281-138-0. Consultado el 23 de marzo de 2012.
  3. 1 2 3 4 5 Suzanne G. Frayser; Thomas J. Whitby (1995). Studies in Human Sexuality: a selected guide (en inglés). Libraries Unlimited. p. 144. ISBN 978-1-56308-131-6. Consultado el 23 de marzo de 2012.
  4. ↑ Yudit Kornberg Greenberg (2008). Encyclopedia of Love in World Religions. ABC-CLIO. p. 348. ISBN 978-1-85109-980-1. Consultado el 23 de marzo de 2012.
  5. ↑ Krishan Lal Kalia (1 de enero de 1997). Eminent Personalities of Kashmir. Discovery Publishing House. p. 16. ISBN 978-81-7141-345-4. Consultado el 23 de marzo de 2012.
  6. ↑ Ra, Frank. Kama Sutra of Vatsyayana. Subjective Wellbeing Instituted.
  7. ↑ David Goodway (1 de noviembre de 2011). Anarchist Seeds Beneath the Snow: Left-Libertarian Thought and British Writers from William Morris to Colin Ward. PM Press. p. 328. ISBN 978-1-60486-221-8. Consultado el 23 de marzo de 2012.
  8. ↑ Siegfried Lienhard (1984). A History of Classical Poetry: Sanskrit, Pali, Prakrit. Otto Harrassowitz Verlag. p. 119. ISBN 978-3-447-02425-9. Consultado el 23 de marzo de 2012.
  9. ↑ Doniger, Wendy (2003). Kamasutra - Oxford World's Classics. Oxford University Press. p. 128. ISBN 9780192839824.
  10. ↑ Kazmi, Nikhat (7 de junio de 2004). «Our B-I-G fix». Times of India. Consultado el 27 de marzo de 2012.
  11. ↑ Molly Oldfield (21 de marzo de 2011). «QI: Quite interesting facts about weddings». The Telegraph. Archivado desde el original el 24 de abril de 2011. Consultado el 21 de marzo de 2012.
  12. ↑ Astrology, Indian (30 de enero de 2019). «Women In Hinduism - The Four Types Of Women As Described In Ratirahasya». Indian Astrology (en inglés estadounidense). Consultado el 10 de noviembre de 2025.
  13. ↑ Kar (1 de enero de 2005). Comprehensive Textbook of Sexual Medicine. Jaypee Brothers Publishers. p. 456. ISBN 978-81-8061-405-7. Consultado el 23 de marzo de 2012.
  14. 1 2 Dge-ʼdun-chos-ʼphel (A-mdo) (1992). Tibetan arts of love. Snow Lion Publications. p. 35. ISBN 978-0-937938-97-3. Consultado el 23 de marzo de 2012.
  15. ↑ The Book of the Thousand Nights and a Night. Forgotten Books. ISBN 9781440039980.

Enlaces externos

Este artículo ha sido escrito por Wikipedia. El texto está disponible bajo la licencia Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0. Pueden aplicarse cláusulas adicionales a los archivos multimedia.