Roog (cuento)

Roog (título original en inglés: Roog) es un cuento del escritor estadounidense Philip K. Dick, el primero que vendió.^[1] Fue publicado originalmente en la revista The Magazine of Fantasy and Science Fiction de febrero de 1953.^[2]

En 1969 fue incluido en su antología The Preserving Machine y en The Others,editada por Terry Carr. También Robert Silverberg la incluyó en Invaders from Space (1972) y apareció en The Best of Philip K. Dick (1977) y en el primer volumen de sus cuentos completos (Beyond Lies the Wub, 1987; The Short Happy Life of the Brown Oxford, 1990; Paycheck and Other Classic Stories by Philip K. Dick, 2003 y The King of the Elves, 2010). ^[3]

El título original del manuscrito era Friday Morning, en alusión al momento en que aparecían los basureros (rugs) para recoger la basura. El título fue cambiado para la publicación del cuento. En octubre de 1951, en una carta de agradecimiento a los editores de F&SF por habérselo comprado, Dick escribió "I’m glad that Roog pleased you. Certainly the new title is alright" (Me alegra que Roog os haya gustado. El nuevo título está genial). El cuento, sin embargo, no fue publicado hasta febrero de 1953.^[1]

Cuando el cuento fue publicado en The Best of Philip K. Dick (1977), el autor añadió la siguiente nota:

"Esta pequeña historia, Roog, trata de un perro real... El nombre auténtico del perro era Snooper, [...] Su principal trabajo, en apariencia, era cuidar que nadie robara la comida de su cubo de la basura particular. Snooper actuaba impulsado por la ilusión de que los propietarios consideraban la basura algo valioso. Cada día sacaban bolsas de papel llenas de deliciosa comida y las depositaban en un contenedor de metal que luego tapaban firmemente. Al terminar la semana, el cubo de la basura estaba lleno... y en ese momento llegaba el más diabólico grupo de entidades malignas del Sistema Solar en un enorme camión y robaba toda la comida. [...] Snooper debía pensar que vivía en un planeta de lunáticos. Sus dueños, y cualquier otro habitante de Berkeley, podían oír a los basureros cuando llegaban, pero nadie hacía nada. [...] Me preguntaba: ¿qué idea tendrá este perro del mundo? Es obvio que no lo ve como nosotros lo vemos. Ha desarrollado un completo sistema de creencias, una visión del mundo radicalmente distinta de la nuestra, pero a partir de unas bases completamente lógicas, apoyadas por la evidencia. [...] Me gusta este cuento, y dudo que hoy [1976] lo pudiera escribir mejor que cuando lo hice.^[4]

Roog es una historia contada desde el punto de vista de un perro llamado Boris, que observa cómo sus amos almacenan cuidadosamente la comida en contenedores fuera de su casa día tras día. Sin que el perro lo sepa, se trata de los botes de basura de los humanos. Más tarde, el perro se horroriza al presenciar cómo los basureros «roban» algo de comida y cree que son carnívoros depredadores de otro planeta. El perro llega a conocer a estos seres como «Roogs», e intenta advertir a su amo de cada «robo» con gritos de “¡Roog!” “¡Roog!”. Los humanos, incapaces de comprender el mensaje del sabueso, creen que el perro sólo está ladrando. Atribuyendo así el sonido que hace el perro al sonido que hacen todos los perros cuando están excitados: “¡Roog!” “¡Roog!”. El cuento concluye con el animal algo alterado, ladrando “¡Roog!” muy fuerte a los basureros antes de que éstos se marchen de nuevo con la basura en su camión.

• Dick, Philip K. (1989). Aquí yace el wub. Cuentos completos 1. Edición digital. Traducción de Eduardo García Murillo. Barcelona: Martínez Roca. ISBN 978-84-270-1339-1. 

• El texto completo de Roog en Google Books
• Ficha de Roog en Internet Speculative Fiction Database (en inglés)
• Entrevista con Philip K. Dick sobre Roog