Signs and Wonders

«Signs and Wonders»
Episodio de The X-Files
Episodio n.º	Temporada 7 Episodio 9
Dirigido por	Kim Manners
Escrito por	Jeffrey Bell
Guion por	Jeffrey Bell
Cód. de producción	7ABX09
Duración	44 minutos
Emisión	23 de enero del 2000
Estrella(s) invitada(s)
Randy Oglesby es el Reverendo Samuel Mackey Michael Childers es el Reverendo Enoch O'Connor Tracy Middendorf es Gracie Beth Grant es Iris Finster Eric Nenninger es Jared Chirp Elyse Donalson es la mujer anciana Phyllis Franklin es la mujer joven Dan Manning es Deputy Steve Johnson es EMT Philip Lenkowsky es Holy Spirit Man #1 Clement E. Blake es Holy Spirit Man #2 Donna May es Holy Spirit Woman #1
Episodios de séptima temporada de The X-Files
«The Amazing Maleeni» «Signs and Wonders» «Sein und Zeit»

Signs and Wonders es el noveno episodio de la séptima temporada de la serie de ciencia ficción The X-Files. Se estrenó en la cadena Fox en Estados Unidos el 23 de enero de 2000. Fue escrito por Jeffrey Bell y dirigido por Kim Manners. El episodio es una historia autoconclusiva, sin conexión con la mitología de la serie. «Signs and Wonders» obtuvo una calificación de audiencia de 8.5 según Nielsen, siendo visto por 13.86 millones de personas en su emisión inicial. El episodio recibió críticas mixtas. La serie se centra en los agentes especiales del FBI, Fox Mulder (David Duchovny) y Dana Scully (Gillian Anderson), quienes trabajan en casos relacionados con lo paranormal, conocidos como Expedientes secretos X. Mulder cree en lo paranormal, mientras que Scully tiene la misión de desacreditar su trabajo.

En este episodio, Mulder y Scully investigan la Iglesia de Dios con Señales y Prodigios, una iglesia donde la Biblia se interpreta literalmente y se aplica el castigo con precisión, después de que una iglesia de un pequeño pueblo fuera escenario de varios asesinatos con rituales. Pronto, los agentes se dan cuenta de que la diferencia entre los religiosos pacíficos y los fanáticos podría no ser tan grande. Bell deseaba escribir una historia de terror cruda y sin tapujos sobre una iglesia que practicaba el manejo de serpientes. Además, Bell quería que el verdadero antagonista del episodio permaneciera oculto hasta el final. Para ello, el guion se escribió de forma que Mulder sospechara de la persona equivocada. Según el productor ejecutivo Frank Spotnitz, el tema del episodio era que, en algunos casos, la intolerancia puede ser beneficiosa. En el episodio se utilizaron serpientes de cascabel vivas.

En Blessing, Tennessee, Jared Chirp, mientras intenta huir de su casa, es atacado por serpientes de cascabel dentro de su auto y muere. Los agentes federales Fox Mulder (David Duchovny) y Dana Scully (Gillian Anderson) se reúnen con el reverendo Mackey de la Iglesia Comunitaria de Blessing e investigan al reverendo Enoch O'Connor, pastor de una congregación fundamentalista que manipula serpientes y que es el principal sospechoso. Más tarde, una feligresa llamada Iris le dice al reverendo Mackey que se siente culpable porque Jared llamó la noche de su muerte queriendo hablar con su novia embarazada, Gracie, pero ella ya estaba dormida e Iris no quiso despertarla. Esa misma noche, Iris es mordida cuando su quitagrapas se transforma en una serpiente. Ella entra rápidamente al baño para limpiarse la herida, pero muere al aparecer serpientes por todas partes. Mulder y Scully interrogan a Gracie y descubren que es la hija de O'Connor y que fue expulsada de la congregación y de su casa tras su embarazo. Los agentes regresan a la iglesia de O'Connor para registrarla. Scully es atacada por O'Connor, quien le mete la mano en la jaula de una serpiente de cascabel, pero Mulder la detiene. O'Connor es arrestado y, en su celda, es atacado por decenas de serpientes. Lo llevan al hospital, apenas con vida, pero no le administran el antídoto porque Gracie insiste en que iría en contra de sus creencias religiosas. Cuando está a solas con él en su habitación del hospital, las heridas de O'Connor comienzan a expulsar el veneno espontáneamente, recupera la conciencia, toma a Gracie y huye. Después de que Mulder y Scully encuentran los resultados de las pruebas en la casa de Jared Chirp que revelan que era infértil, el reverendo Mackey les dice que Enoch O'Connor es el padre del hijo de Gracie.Mientras tanto, O'Connor lleva a Gracie de vuelta a su iglesia y la bautiza. Gracie entra en trabajo de parto espontáneamente y da a luz a serpientes vivas. O'Connor va a la iglesia de Mackey e intenta matarlo, pero Mulder interviene y salva a Mackey, hiriendo a O'Connor. En la ambulancia, Scully le dice a Gracie que ahora está a salvo de su padre, pero la joven madre dice que, en realidad, fue su padre quien la salvó. De vuelta en la iglesia, Mulder se da cuenta de que O'Connor siempre fue inocente, que Mackey es el verdadero padre de su bebé y que mató a los demás para evitar que supieran la verdad, además de querer destruir la congregación de O'Connor. Se enfrenta a Mackey, pero el pastor telequinéticamente cierra la puerta y convoca serpientes, que atacan inmediatamente a Mulder. Scully logra derribar la puerta y salvar a Mulder a tiempo. Mackey desaparece, pero reaparece en Connecticut, habiendo cambiado su nombre a Reverendo Wells, y se une a otra iglesia. Después de aceptar su nuevo puesto, se sienta en su escritorio, saca un ratón vivo de una caja, luego se recuesta mientras una serpiente emerge de su garganta y lo devora.^[1]

"Signs and Wonders" se emitió por primera vez en Estados Unidos el 23 de enero de 2000.^[5] Este episodio obtuvo una calificación Nielsen de 8.5, con una cuota de pantalla del 12%, lo que significa que aproximadamente el 8.5% de todos los hogares con televisión y el 12% de los hogares que veían la televisión sintonizaron el episodio.^[6] Fue visto por 13.86 millones de espectadores.^[6] El episodio se emitió en el Reino Unido e Irlanda en Sky1 el 30 de abril de 2000 y recibió 0,61 millones de espectadores, convirtiéndose en el octavo episodio más visto de esa semana.^[7] Bell quería que la gente de la iglesia de las serpientes resultara ser la buena. Sin embargo, sentía que la tarea más difícil al escribir el episodio sería ocultar con éxito al verdadero antagonista a plena vista. Según Bell, «Como suele suceder en la serie, Mulder es quien descubre quiénes son los malos. Así que fui a la reunión de guion con la idea de que Mulder se equivocara. Como Mulder estaba tan convencido de que era el otro, eso ayudó a ocultar la verdadera identidad del villano a la audiencia». Durante la escena en la que manipulan serpientes en la Iglesia de Dios con Señales y Prodigios, la canción que canta la congregación se titula «Que la Gloria nos proteja». La canción fue escrita por el productor ejecutivo Paul Rabwin, quien participó activamente en la producción musical del episodio. Rabwin comentó más tarde: «Hice una audición con varias canciones gospel al director del episodio, Kim Manners. Le dije que podía escribir una mejor y me animó a intentarlo. Y así lo hice. A Kim le encantó. Fue un gran reconocimiento que me lo pidiera y aceptara mi opinión al respecto».^[8] El episodio recibió críticas mixtas. Kenneth Silber, de Space.com, escribió una reseña muy positiva: "'Signs and Wonders' es un episodio ingenioso cuyos giros argumentales serpenteantes sorprenderán gratamente a muchos espectadores. Aunque abusa un poco del supuesto impacto de las serpientes, el episodio establece, con más firmeza que nunca, la naturaleza demoníaca de algunos de los poderes que operan en 'The X-Files'." Rich Rosell de Digitally Obsessed le otorgó al episodio 5 de 5 estrellas y lo calificó como "uno de los episodios más aterradores de la temporada 7" antes de señalar que el episodio "realmente me dio miedo".^[9] Sin embargo, otras críticas fueron más variadas. Robert Shearman y Lars Pearson, en su libro «Wanting to Believe: a critical guide of the X-Files, Millennium and lone gunman», le otorgaron dos estrellas y media de cinco. Ambos señalaron que, a pesar de varias imágenes muy «geniales» como Gracie dando a luz serpientes y un hombre rezumando veneno de reptil el episodio «no parece representar realmente nada».^[10] Shearman y Pearson criticaron además el hecho de poner "la religión en el punto de mira" y concluyeron que el episodio era "simplemente una pizca de tonterías sobrenaturales".^[10] Paula Vitaris, de Cinefantastique, le dio al episodio una crítica mixta y le otorgó dos estrellas de cuatro.^[11] Vitaris criticó la polarización de la religión que se muestra en el episodio, señalando que "aunque 'Signs and Wonder' pretende ser un examen de diferentes modos de fe, ofrece una visión pesimista y distorsionada de la religión".^[11] Tom Kessenich, en su El libro Examinations, dio al episodio una crítica mixta, escribiendo: "Siempre he sido el tipo de persona que admira el intento creativo, incluso si el intento no es un éxito completo. Esta es precisamente la mentalidad que siento después de ver 'Signs and Wonders'. Admiro el intento de asustarme, de ofrecer puntos de vista conflictivos sobre la religión y la rectitud, incluso si no estoy completamente seguro de cuál era el propósito de todo esto."^[12] Sin embargo, Kessenich elogió las escenas del ataque de la serpiente y los ocasionales toques de humor del episodio.^[12] Emily VanDerWerff de The A.V. Club le otorgó al episodio una "C+".^[13] A pesar de escribir que las escenas del ataque de la serpiente fueron "sorprendentemente horribles" y que el episodio contenía "muchos elementos para recomendar", criticó la falta de explicación detrás de Mackey.^[13] Aunque tuvo una opinión positiva de los primeros 30 minutos, escribió que "los últimos 10 minutos simplemente hunden todo lo bueno que tiene el episodio, y de una manera que perjudica todo lo que vino antes".^[13]

1. ↑ Shapiro, pp. 107–16.
2. 1 2 3 4 5 6 Shapiro, p. 116.
3. 1 2 Shapiro, p. 117.
4. ↑ Hurwitz y Knowles, p. 177.
5. ↑ The X-Files: The Complete Seventh Season (booklet). Kim Manners, et al. Fox. 
6. 1 2 Shapiro, p. 281.
7. ↑ «Weekly top 10 programmes on TV sets (July 1998 – Sept 2018) Barb» (en inglés británico). Consultado el 8 de mayo de 2026. 
8. ↑ Fraga, p. 98.
9. ↑ «dOc DVD Review: The X-Files: The Complete Seventh Season (1999)». www.digitallyobsessed.com. Archivado desde el original el 29 de mayo de 2020. Consultado el 8 de mayo de 2026. 
10. 1 2 Shearman y Pearson, p. 214.
11. 1 2 Vitaris, Paula (October 2000). «The X-Files Season Seven Episode Guide». Cinefantastique 32 (3): 18-37. 
12. 1 2 Kessenich, p. 107.
13. 1 2 3 January 5, Emily St James |. «The X-Files: “Signs & Wonders” / “Sein Und Zeit”». AV Club (en inglés estadounidense). Consultado el 8 de mayo de 2026. 

• Fraga, Erica (2010). LAX-Files: Behind the Scenes with the Los Angeles Cast and Crew. CreateSpace. ISBN 9781451503418. (requiere registro). 
• Hurwitz, Matt; Knowles, Chris (2008). The Complete X-Files. Insight Editions. ISBN 978-1-933784-80-9. 
• Kessenich, Tom (2002). Examination: An Unauthorized Look at Seasons 6–9 of the X-Files. Trafford Publishing. ISBN 1-55369-812-6. (requiere registro). 
• Shapiro, Marc (2000). All Things: The Official Guide to the X-Files Volume 6. Harper Prism. ISBN 0-06-107611-2. (requiere registro). 
• Shearman, Robert; Pearson, Lars (2009). Wanting to Believe: A Critical Guide to The X-Files, Millennium & The Lone Gunmen. Mad Norwegian Press. ISBN 978-0-9759446-9-1. 

• Esta obra contiene una traducción derivada de «Signs and Wonders (The X-Files)» de Wikipedia en inglés, concretamente de esta versión, publicada por sus editores bajo la Licencia de documentación libre de GNU y la Licencia Creative Commons Atribución-CompartirIgual 4.0 Internacional.