Soneto con estrambote
El estrambote (del italiano strambotto) es un verso o serie de versos que se añaden al final de un poema de estructura fija, como el soneto.[2] Un ejemplo de soneto con estrambote es Al túmulo del rey Felipe II de España en Sevilla, de Miguel de Cervantes[3]: a los catorce versos de que consta el soneto se añaden tres más, que constituyen el estrambote.[4]
Un segundo ejemplo de soneto con estrambote puede encontrarse en otro de los sonetos más famosos de Cervantes, A un valentón metido a pordiosero, del cual apareció una primera versión bajo autoría anónima y en forma de soneto clásico en las Poesías varias de grandes ingenios españoles (1654), una recopilación elaborada por el librero zaragozano José Alfay. La segunda versión, ya atribuida a Cervantes, fue copiada de un manuscrito de Agustín García Arrieta, bibliotecario de los Estudios Reales, y apareció publicada por vez primera en la Biblioteca de Autores españoles. Esta consta de trece versos de arte mayor más el estrambote, haciendo un total de dieciséis.[5] Con todo, su autoría no es clara y en las ediciones de las poesías cervantinas suele constar como «poema atribuido» más que como poema propio.[6][7]
El soneto con estrambote persigue casi siempre una finalidad humorística; es de notar que del sustantivo estrambote deriva el adjetivo estrambótico, que significa, según la Real Academia Española, «extravagante, irregular y sin orden». Cervantes, en el capítulo 38 de la segunda parte del Quijote dice de los estrambotes que «cantados encantan y escritos suspenden».[8]
Ejemplo
Al Túmulo del Rey Felipe II en Sevilla
«¡Voto a Dios que me espanta esta grandezay que diera un doblón por describilla!;
porque ¿a quién no suspende y maravilla
esta máquina insigne, esta braveza?
¡Por Jesucristo vivo! Cada piezavale más que un millón, y que es mancilla
que esto no dure un siglo, ¡oh, gran Sevilla,
Roma triunfante en ánimo y riqueza!
Apostaré que la ánima del muerto,por gozar este sitio, hoy ha dejado
el cielo, de que goza eternamente.»
Esto oyó un valentón y dijo: «Es ciertolo que dice voacé, seor soldado,
Y el que dijere lo contrario, miente.»
Y luego, encontinente,caló el chapeo, requirió la espada,
miró al soslayo, fuese, y no hubo nada.A un valentón metido a pordiosero
Un valentón de espátula y gregüesco,que a la muerte mil vidas sacrifica,
cansado del oficio de la pica,
mas no del ejercicio picaresco,
retorciendo el mostacho soldadesco,por ver que ya su bolsa le repica,
a un corrillo llegó de gente rica,
y en el nombre de Dios pidió refresco.
«Den voacedes, por Dios, a mi pobreza»,les dice; «donde no, por ocho santos,
que haré lo que suelo sin tardanza».
Mas uno, que a sacar la espada empieza:«¿Con quién habla —le dijo— el tiracantos?
cuerpo de tal con él y su crianza?
Si limosna no alcanza,¿qué es lo que suele hacer en tal querella?»
Respondió el bravonel: «Irme sin ella.»
Referencias
- 1 2 Alfay (1654). Poesias varias de grandes ingenios espanoles recogidas por Iosef Alfay.... Juan de Ybar. Consultado el 1 de diciembre de 2025.
- ↑ Real Academia Española. «Estrambote». Diccionario de la lengua española. Consultado el 27 de diciembre de 2022.
- ↑ Cajero Vázquez, Antonio (2012). «Venturas y desventuras de un soneto cervantino». La Colmena (73): 33-38.
- ↑ Sáez, Adrián J. (2018). «"Sentir callando": los poemas funerales de Cervantes». Rilce Revista de Filología Hispánica 34 (1): 35-57. doi:10.15581/008.34.1.35-57.
- ↑ Cervantes, Biblioteca Virtual Miguel de (1946). Poesías varias de grandes ingenios españoles. Consultado el 27 de noviembre de 2025.
- ↑ Cervantes Saavedra, Miguel de; Sáez, Adrián J. (2016). «Poema suelto nº39». Poesías. Letras hispánicas (1a. edición edición). Cátedra. ISBN 978-84-376-3539-2.
- ↑ Gómez Canseco, Luis María (2016). «Buitrago metido a pordiosero: en torno a un soneto atribuido a Cervantes». Etiópicas: Revista de Letras Renacentistas (12): 84-90. ISSN 1698-689X. Consultado el 1 de diciembre de 2025.
- ↑ Cervantes de, Miguel (2004). «XXXVIII». Don Quijote de la Mancha. Madrid: RAE Y ASALE. p. 1097. ISBN 978-8420412146. Consultado el 27 de noviembre de 2025.
| Control de autoridades |
|
|---|
Datos: Q137927388