Sonidos vecinos

O Som ao Redor
Ficha técnica
Dirección
Producción Emilie Lesclaux
Guion Kleber Mendonça Filho
Música DJ Dolores
Fotografía Pedro Sotero
Montaje Kleber Mendonça Filho
Protagonistas Irandhir Santos
Maeve Jinkings
W.J. Solha
Ver todos los créditos (IMDb)
Datos y cifras
País Brasil
Año 2012
Género Drama, suspense
Duración 131 min
Idioma(s) Portugués
Compañías
Distribución The Cinema Guild
Recaudación 968 981 reales brasileños
Ficha en IMDb
Ficha en FilmAffinity

O Som ao Redor, conocida en España como Sonidos de Barrio y en Latinoamérica como Sonidos vecinos, es una película brasileña de drama y suspenso escrita y dirigida por Kleber Mendonça Filho, producida por Emilie Lesclaux y protagonizada por Irandhir Santos, Gustavo Jahn, Irma Brown, Maeve Jinkings y W.J. Solha.[1]La película se centra en las tensiones entre los residentes de un edificio de apartamentos y los guardias de seguridad que recorren las calles vecinas.[2] Se estrenó en el Festival de Cine de Róterdam, en el Festival de Cine de Mar de Plata,[3] y en cines brasileños el 4 de enero de 2013,[4][5] bajo la distribución de Vitrine Filmes. [6]

La película fue elegida como la candidata de Brasil para el Premio Óscar a la Mejor Película en Lengua Extranjera de 2014,[7] pero no fue seleccionada por la Academia de Artes y Ciencias Cinematográficas. En noviembre de 2015, la película fue incluida en la lista compilada por la Asociación Brasileña de Críticos de Cine (Abraccine) de las 100 mejores películas brasileñas de todos los tiempos.[8]

Argumento

La presencia de guardias de seguridad en una calle de clase media en el sur de Recife cambia la vida de sus residentes. Mientras algunos celebran la tranquilidad que brinda la seguridad privada, otros experimentan momentos de extrema tensión.[9]

Elenco

  • Irandhir Santos como Clodoaldo
  • Gustavo Jahn como Juan
  • Maeve Jinkings como Bia
  • WJ Solha como Francisco
  • Irma Brown como Sofía
  • Yuri Holanda como Dinho
  • Lula Terra como Anco
  • Albert Tenorio como Ronaldo
  • Nivaldo Nascimento como Fernando
  • Clebia Sousa como Luciene
  • Sebastião Formiga como Claudio

Producción

Sonidos vecinos es la ópera prima del director Kleber Mendonça Filho, quien anteriormente dirigió el documental Critico. Kleber escribió el guion de la película en 2008, en ocho días. Dijo: «Lo escribí y surgió rápidamente. No podía parar de escribir porque quería saber cómo se desarrollarían las cosas, qué pasaría en las siguientes páginas, adónde iría. Fue muy bueno y extremadamente agotador emocionalmente».[10] En entervista, afirmó que Sonidos vecinos es «una película sobre cierto estado mental» y también sintió que «surgió de percibir cierta atmósfera en Brasil en los últimos años y, en consecuencia, o como un reflejo, en Pernambuco». [10]

La película aprovechó la ciudad de Recife y la zona da Mata como escenario, y el rodaje de Sonidos vecinos se realizó entre julio y agosto de 2010, durante 6 semanas y 3 días. La mayoría del elenco es de Pernambuco, cuenta con actores profesionales y no profesionales. [11]

Recepción

Crítica

Sonidos vecinos recibió críticas generalmente positivas y aclamadas. En el sitio web agregador de críticas Rotten Tomatoes, la película cuenta con un 91% de calificaciones positivas, basándose en 43 críticas.[12] El sitio web brasileño AdoroCinema indica que la película recibió una calificación promedio de 4.7 de 5, basada en 19 críticas publicadas en la prensa.[13] En el sitio web Metacritic, que asigna una puntuación de 0 a 100, la película tiene una puntuación de 77, con la clasificación de "críticas generalmente favorables", basada en 9 críticas.[14] El crítico A.O. Scott, de The New York Times, la calificó como una de las 10 mejores películas del mundo hechas en 2012,[15] mientras que la publicación Film Comment la colocó en el puesto 20 en su lista de las mejores películas del año.[16] Aunque no fue seleccionada, la película fue la candidata de Brasil para los Premios de la Academia 2014 a la Mejor Película de Habla No Inglesa . [7]

La entonces presidenta Dilma Rousseff, en su cuenta de Twitter, recomendó Sonidos vecinos a sus seguidores al decir que es "una crónica sobre Recife hoy".[17] Caetano Veloso, en su columna en el periódico O Globo, la clasificó como "una de las mejores películas hechas recientemente en el mundo". [18] El crítico Lucas Salgado, del sitio web AdoroCinema, le dio cinco estrellas y argumentó que "la película habla sutilmente y usa el sonido de una manera rara vez vista en el cine mundial", además de ser "hermosa, divertida, aterradora y cautivadora", y también dijo que "no necesita grandes escenas dramáticas para lograr su objetivo o incluso para contar una historia". [19]

Premios y reconocimientos

Año Otorgar Categoría Resultado Árbitro.
2012 36º Muestra Internacional de Cine de São Paulo Mejor películaGanador [20]
Festival de Cine de Río Mejor película [21]
Mejor guion
Festival de Cine de Gramado Mejor películaGanador
Mejor director
Mejor sonido
Festival Internacional de Cine de Róterdam Premio de la CríticaGanador [20]
Festival Internacional de Cine de Mar de Plata Competencia internacional Nominado
New Horizons Film Festival Mejor películaGanador [20]
Festival Internacional de Cine de Copenhague Mejor películaGanador [20]
Festival de Cine de Londres Premio SutherlandNominado [22]
Festival de Cine Serbio Mejor películaGanador [20]
2013 3er Premio de Cine Tropical Mejor películaGanador [23]
Asociación de Críticos de Cine de Toronto Mejor películaGanador
2014 Gran Premio de Cine Brasileño Mejor película Nominado
Mejor director
Mejor actor - Irandhir Santos
Mejor dirección de arte
Mejores efectos especiales
Mejor guion Ganador

Véase también

Referencias

  1. ↑ Sonidos de barrio (2012), consultado el 13 de marzo de 2026.
  2. ↑ «O som ao redor». IMDb. Consultado el 12 de marzo de 2026.
  3. ↑ Plata, Festival Internacional de Cine de Mar del. «39º Festival Internacional de Cine de Mar del Plata». www.mardelplatafilmfest.com. Consultado el 13 de marzo de 2026.
  4. ↑ «Agenda de estreias - 04 janeiro 2013». AdoroCinema. Consultado el 4 de janeiro de 2012.
  5. ↑ «O filme do ano, só em 2013». Consultado el 8 de fevereiro de 2013.
  6. ↑ Rodrigo Fonseca (4 de janeiro de 2013). «Festejado ‘O som ao redor’ enfim chega ao Brasil». O Globo. Consultado el 4 de janeiro de 2012.
  7. 1 2 «Brasil indica 'O som ao redor' para tentar vaga no Oscar 2014». G1. Consultado el 20 de setembro de 2013.
  8. ↑ André Dib (27 de novembro de 2015). «Abraccine organiza ranking dos 100 melhores filmes brasileiros». Abraccine. abraccine.org. Consultado el 26 de outubro de 2016.
  9. ↑ https://www.tarsio.com.ar, Especial Kleber Mendonça Filho: críticas de “El agente secreto”, “Retratos fantasmas”, “Bacurau”, “Aquarius” y “Sonidos vecinos”, consultado el 13 de marzo de 2026.
  10. 1 2 Leonardo Sette. «Filmando ao redor». Revista Cinética.
  11. ↑ «Curiosidades, bastidores, novidades, e até segredos escondidos». AdoroCinema. Consultado el 4 de janeiro de 2012.
  12. ↑ «Neighbouring Sounds» (en inglés). Rotten Tomatoes. Consultado el 24 de maio de 2013.
  13. ↑ «O Som ao Redor – Críticas da imprensa». AdoroCinema. Consultado el 24 de maio de 2013.
  14. ↑ «Neighbouring Sounds Reviews, Ratings, Credits, and More at Metacritic» (en inglés). Metacritic. Consultado el 4 de setembro de 2013.
  15. ↑ «In Brazil, a Noisy, Tense Prosperity». The New York Times (en inglés). Consultado el 8 de fevereiro de 2013.
  16. ↑ «50 Best Films of 2012». Film Comment (en inglés). 13 de dezembro de 2012. Consultado el 22 de setembro de 2013.
  17. ↑ «Dilma Rousseff on Twitter». Twitter (en inglés). Archivado desde el original el 3 de marzo de 2016. Consultado el 13 de marzo de 2026.
  18. ↑ «Belo é o Recife». O Globo. Consultado el 8 de fevereiro de 2013.
  19. ↑ Lucas Salgado. «Críticas AdoroCinema - A força do silêncio». AdoroCinema. Consultado el 4 de janeiro de 2012.
  20. 1 2 3 4 5 G1 PE (2 de novembro de 2012). «'O som ao redor' recebe mais dois prêmios de melhor filme». Globo.com. Consultado el 4 de janeiro de 2012.
  21. ↑ «Festival do Rio 2012: O Som ao Redor é eleito melhor longa». Terra Networks. 2012. Consultado el 4 de janeiro de 2012.
  22. ↑ «2012 Festival Awards». BFI. Consultado el 24 de maio de 2013.
  23. ↑ «'O som ao redor' ganha dois prêmios de Melhor Filme em festivais nacionais». O Globo. 16 de janeiro de 2013. Consultado el 24 de maio de 2013.
Este artículo ha sido escrito por Wikipedia. El texto está disponible bajo la licencia Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0. Pueden aplicarse cláusulas adicionales a los archivos multimedia.