The Mouse and the Monster

The Mouse and the Monster (La Pareja dispareja en Latinoamérica)^[1] es una serie de dibujos animados estadounidense de 1996 creada por Jerry Leibowitz para Saban Entertainment. Los protagonistas de la serie son un ratón llamado Chesbro y un monstruo bohemio llamado Mo.^[2] Al comienzo la serie formaba parte de la programación del bloque UPN Kids emitido por la cadena de UPN en 1996 junto a otros programas relacionados con Saban, como Bureau of Alien Detectors y The Incredible Hulk.^[3] Posteriormente, se emitieron repeticiones en el canal Fox Family Channel. Tiempo después la serie animada se transmitió en Europa por diversos canales de Disney tras la adquisición del catálogo de producciones de Saban por parte de Disney.

Durante el que sería su último concierto, el brillante pianista Flatnoteski sufrió un ataque al corazón y falleció. Entre los visitantes de la primera fila se encontraban el Dr. Wackerstein con su esposa y asistente, Olga. El doctor reclamó de inmediato el cerebro de Flatnoteski para poder crear un cuerpo en el cual colocarlo y permitir que el genio de Flatnoteski perdure.

Para este trasplante de cerebro, el Dr. Wackerstein creó a Mo, un gólem cíclope con un parecido superficial al Monstruo de Frankenstein. No obstante, incluso sin cerebro Mo tenía pensamientos y personalidad propia, y no quería dejar espacio en su nueva vida para un cerebro que no era el suyo. Pero un ratón llamado Chesbro, habitante del castillo de Wackerstein, se hizo amigo de Mo y lo ayudó a escapar. Desde entonces ambos permanecen prófugos del científico loco.

• Chesbro "Chez" Mouse: Un ratón de laboratorio amarillo común y corriente. Es el mejor amigo y compañero de viaje de Mo, ambos se la pasan huyendo del Dr. Wackerstein. Tiene una actitud pesimista y a menudo se arrepiente de haber dejado una fábrica de quesos para aceptar trabajo en un laboratorio. Chez siempre está ocupado evitando que él y Mo se metan en problemas.

• Mo: Un monstruo cíclope azul de gran tamaño, con estilo beatnik. Es alegre, impulsivo y, en general, amable. Al haber sido creado en lugar de haber nacido, Mo posee una fascinación infantil por las cosas que le resultan desconocidas. Le encanta tocar los bongos al más puro estilo beatnik. Su comida favorita son los chicles, especialmente los de sabor a calamar. Él detesta profundamente el paté de hígado, debido a que lo obligaron a comerlo cuando era cautivo del doctor, y puede entrar en un estado de furia incontrolable con tan solo oír la palabra.

• Dr. Wackerstein: Un hombre enano de color morado, es un científico chiflado con buenas intenciones, pero con métodos demenciales. Creó a Mo para poder colocar el cerebro de Flatnoteski dentro de su cráneo, y cuando se enteró de que Mo había escapado, se dedicó a perseguirlo. Wackerstein tiene una asistente llamada Olga pero él siempre la llama Igor; para su gran disgusto, y a pesar de las repetidas veces que es corregido.

• Olga: Una mujer de piel verdosa, acento eslavo y cabello rosa con un alto peinado estilo colmena. Es la esposa y asistente del Dr. Wackerstein. Además de ser artista de performance, Olga es una mujer extraña y completamente imperturbable. Con frecuencia, ella mantiene a raya al Dr. Wackerstein, actuando como la voz de la razón ante su comportamiento bullicioso. Entre los pocos placeres que tiene en la vida se incluyen los schnitzels de su madre y la danza interpretativa combinada con su propia forma experimental de música, que generalmente consiste en una tuba que toca notas cortas, acompañada de un canto de ópera desafinado. Su frase típica es: «¡Me llamo Olga, tú, hombre bajito y sinvergüenza!» (My name is Olga, you vertically challenged bupkis of a man!).

• El Cerebro de Flatnoteski: El brillante compositor y pianista Flatnoteski ha fallecido a causa de un ataque al corazón, pero su cerebro incorpóreo sigue vivo. Normalmente el Dr. Wackerstein lo lleva consigo, sentado en el asiento para niños pequeños en la parte trasera del auto del médico. A pesar de ser un cerebro sin cuerpo, a menudo expresa sus sentimientos al espectador, en forma de un globo de pensamiento que muestra una línea de frecuencia de ondas cerebrales, la cual cambia para reflejar lo que está pensando, por ejemplo; palabras cortas como "AYUDA".

Los derechos de la caricatura eran propiedad conjunta de Saban Entertainment (que recientemente se había fusionado con Fox Kids para formar Fox Kids Worldwide) y UPN (que entonces era propiedad de Paramount Television y Chris-Craft Industries). Este fue también el caso de Bureau of Alien Detectors, otra serie animada de Saban producida en colaboración con UPN.^[4] La mitad de los derechos de propiedad de la caricatura pasaron a manos de Disney en 2001, cuando Disney adquirió Fox Kids Worldwide.^[5][6][7]

El equipo de producción del programa incluía guionistas ajenos a Saban, como Ron Hauge (quien también escribía para Los Simpson y Ren y Stimpy) y Glenn Eichler (quien trabajó como editor de guiones en Beavis and Butt-Head, y posteriormente cocreó un spin-off en 1997 titulado Daria). La música de fondo se ha descrito como de sonido diverso e incorpora varios estilos, como jazz y música de guitarra. El creador Jerry Liebowitz dijo que quería que la música tuviera un "toque estilístico" como el propio programa.^[8] Shuki Levy y Haim Saban, bajo su seudónimo Kussa Mahchi, aparecen como compositores en los créditos. La banda sonora incluía trabajos del guitarrista Moris Tepper (acreditado únicamente como productor musical), conocido por sus colaboraciones con el artista de rock progresivo Captain Beefheart.^[8] Esta acabó siendo la única producción de Saban Entertainment en el que Tepper trabajó.