The People Upstairs

The People Upstairs
윗집 사람들
Ficha técnica
Dirección
Dirección artística Park Il-hyun
Producción Lee Han-dae
Kim Young-hoon
Guion Ha Jung-woo
Lee Cha-yeon
Seon Seung-yeon
Basada en Sentimental, película española de 2020 de Cesc Gay
Música Dalpalan
Fotografía So Jeong-o
Montaje Kim Sang-bum
Kim Ho-bin
Protagonistas Ha Jung-woo
Gong Hyo-jin
Kim Dong-wook
Lee Ha-nee
Ver todos los créditos (IMDb)
Datos y cifras
País Corea del Sur
Año 2025
Estreno 18 de septiembre de 2025 (BIFF)
3 de diciembre de 2025 (Corea del Sur)
Género comedia dramática
Duración 107 minutos
Clasificación Mayores de 19 años (Corea del Sur)
Idioma(s) Coreano
Compañías
Productora Walkhouse Company
Sidus Pictures
Distribución By4M Studio
Recaudación 3,65 millones USD
Ficha en IMDb
Ficha en FilmAffinity

The People Upstairs (en hangul, 윗집 사람들; romanización revisada, Witjip saramdeul; literalmente, «Los de arriba») es una comedia dramática surcoreana dirigida por Ha Jung-woo, escrita por él mismo junto con Lee Cha-yeon y Seon Seung-yeon, y protagonizada también por él junto a Gong Hyo-jin, Kim Dong-wook y Lee Ha-nee. Se trata de una versión de la película española Sentimental, escrita y dirigida por Cesc Gay, y estrenada en 2020. The People Upstairs se estrenó en el Festival Internacional de Cine de Busan el 18 de septiembre de 2025; el estreno comercial tuvo lugar en su país el 3 de diciembre del mismo año.

Sinopsis

Jeong-ah y Hyun-soo son una pareja en crisis: llevan casados ocho años, y su vida común tiene poco de matrimonial. En el piso de arriba viven el Sr. Kim y Soo-kyung, vecinos que son fuente diaria de molestos ruidos debido a su actividad sexual. Por este motivo no les son particularmente simpáticos, pero Jeong-ah les invita a cenar una noche para disculparse por el ruido causado por las reformas que hicieron al mudarse a la casa. Soo-kyung y Beom-ryong aceptan, y en la mesa ella les hace una propuesta inesperada y les ofrece consejos perspiucaces sobre su relación, provocando una serie de reacciones en cadena.[1]

Reparto

Protagonistas
En la fila superior, Ha Jung-woo y Gong Hyo-jin; en la fila inferior, Kim Dong-wook y Lee Ha-nee.

Producción

The People Upstairs es una producción de Walkhouse Company y Sidus Pictures. Contó con un presupuesto bajo, de 3000 millones de wones. El punto de equilibrio financiero se estimó en un millón de espectadores.[8][9]

Es una adaptación de la película de Cesc Gay Sentimental (2020), que se basa a su vez en una pieza teatral del mismo Gay. El guion coreano fue escrito por Lee Cha-yeon, Seon Seung-yeon y Ha Jung-woo, y este último fue también el director y uno de los cuatro protagonistas. Según Lee Ha-nee, intervino en muchos otros aspectos de la obra, e incluso los cuadros que aparecen en la casa son suyos. Se trata del cuarto largometraje de Ha, que debutó como director en 2013.[7]

Con respecto al original español, Ha declaró que decidió hacer la adaptación porque cuando lo vio le pareció «una película entrañable», pero estableció diferencias entre ambas: «Sentimental tiene un toque un poco más refinado. Fuimos más allá. Queríamos llegar hasta el final». No pensó en ella como una comedia de tema sexual, sino como un drama de la recuperación de una relación de pareja, con el reto de mostrarla en un solo espacio.[3]

El 12 de diciembre de 2024 Walkhouse Company comunicó que Ha Jung-woo y Lee Hanee, y Kim Dong-wook y Gong Hyo-jin, serían las dos parejas protagonistas de The People Upstairs, dirigida por el propio Ha. Este último y Gong Hyo-jin se reúnen trece años después de sus últimos trabajos juntos, Love Fiction y 577 Project, ambas de 2012. Por otro lado, Gong y Lee Ha-nee no habían vuelto a actuar juntas desde Pasta, en 2010, y fue precisamente esta circunstancia uno de los motivos por los que Lee aceptó rápidamente entrar en el reparto.[10][7]

La primera en recibir el guion de Ha fue Gong, que lo sometió a numerosas críticas. Los tres meses anteriores al rodaje se dedicaron a lecturas y revisiones, pero la asignación de papeles para los cuatro personajes protagonistas no se decidió hasta el último momento, de modo que en la preparación intercambiaban papeles constantemente. El rodaje comenzó el 7 de enero de 2025, y terminó el 8 de febrero. Se rodó casi íntegramente en un espacio reducido, la casa y delante del ascensor. Ha Jung-woo publicó una imagen del mismo y declaró: «el rodaje intenso y corto ha terminado. Me sorprendió lo intenso que fue [...] No he visto el sol en cinco semanas».[11][12]

Pese a estar dialogada en coreano, se presentó al público completamente subtitulada en hangul para facilitar que los espectadores siguieran los diálogos, a veces vertiginosos, y fue así la primera película surcoreana en utilizar este recurso.[13]

La película fue clasificada en su país para mayores de 19 años, lo que provocó los comentarios del director y los protagonistas, que notaron cómo se había ganado esta clasificación para adultos sin una sola escena de desnudo, solo por sus diálogos de contenido sexual más o menos explícito. Esta limitación de edad la puso en desventaja con respecto a otras competidoras clasificadas para todos los públicos, pues redujo el número de pantallas; así, el 15 de diciembre tenía un tercio de las que exhibían Zootopia 2.[14][8][15]

A principios de septiembre de 2025 la productora presentó el cartel de lanzamiento dl filme, y confirmó su estreno en diciembre, sin precisar el día. El 11 de noviembre distribuyó algunos fotogramas.[16][17]

Estreno y taquilla

The People Upstairs se estrenó en el Festival Internacional de Cine de Busan el 18 de septiembre de 2025, en la sección Cine Coreano Hoy - Estreno Especial.[18][19]

El 24 de octubre de 2025 se presentó en el 10º Festival de Cine London East Asia, acompañado por la presentación del director Ha Jung-woo.[20][21]

El estreno comercial tuvo lugar en su país el 3 de diciembre del mismo año. Se exhibió en 768 salas, y encabezó la taquilla nacional durante las tres semanas sucesivas. El día del estreno vendió 25 425 entradas, y llegó con la preventa a 34 660. El 22 de diciembre superó el medio millón de espectadores. Al 3 de enero de 2026 había alcanzado los 542 000 espectadores, que dejaron una taquilla de 3 653 000 dólares, y estaba por este concepto en la decimonovena posición en la lista de películas surcoreanas estrenadas en 2025. El éxito comercial logrado, junto con el de la estrenada el 24 de diciembre Even If This Love Disappears from the World Tonight y otros títulos presentados a lo largo de 2025, premitió a By4M Studio convertirse en la principal distribuidora nacional en términos de ventas, pese a su escaso tiempo de vida.[22]

Crítica

Mo Shin-jeong (Sports Hankook) escribe que con The People Upstairs Ha Jung-woo «ha alcanzado un nuevo éxito al incorporar su característica dirección inteligente y sofisticada al género de la comedia para adultos, un género poco común en el cine coreano». Añade que los cuatro protagonistas «ofrecen un torrente de diálogos atrevidos, a la vez que retratan con maestría los deseos, ideales, conflictos, secretos e hipocresía de cada personaje como un conjunto excepcional, llevando al público a una conclusión inesperada. La tensión y la velocidad, tan emocionantes como las de una película de acción espléndida y espectacular, sumergen al público en la película».[1]

James Marsh (South China Morning Post) concede a la película tres estrellas sobre cinco, y escribe que «Ha Jung-woo demuestra habilidad en ambos lados de la cámara en una comedia sexual atrevida».[23]

Lee Da-woo (Sports Kyunghyang) afirma que la película «deja una huella imborrable en el espectador. Presenta una avalancha de diálogos poco convencionales sobre sexo, nunca antes vistos, pero el humor se ve realzado por giros inesperados, lo que aligera la carga [...] la virtud de la película reside en su capacidad para plantear preguntas conmovedoras sobre las relaciones matrimoniales», Por último, señala que la fluidez de la historia debe mucho a las actuaciones de Gong Hyo-jin y Kim Dong-wook.[15]

Referencias

  1. 1 2 Mo Shin-jeong (14 de diciembre de 2025). «"영화 '윗집 사람들', 포복절도할 19禁 코미디 속 놀라운 성찰력 [리뷰] "» ["Los de Arriba: Una Reflexión Sorprendente en una Comedia para Adultos que te Hará Reír [Reseña]"]. Sports Hankook i (en coreano). Consultado el 3 de enero de 2026.
  2. ↑ Lee Da-gyeom (12 de diciembre de 2024). «하정우·이하늬 부부된다...영화 ‘윗집 사람들’ 출연 확정» [Ha Jung-woo y Lee Ha-nui están a punto de convertirse en una pareja de casados... Confirmado para protagonizar la película "The People Upstairs".]. En Naver, ed. Star Today (en coreano). Consultado el 3 de enero de 2026.
  3. 1 2 Yang So-young (3 de diciembre de 2025). «[인터뷰] 하정우 “‘윗집사람들’ 섹스 코미디 아닌 드라마...노출 없이 끝까지 갔죠”» [[Entrevista] Ha Jung-woo: "'The People Upstairs' es un drama, no una comedia sexual... Llegué hasta el final sin ningún tipo de desnudez".]. MK Star Today (en coreano). Consultado el 4 de enero de 2026.
  4. 1 2 Yeon Hwi-seon (12 de diciembre de 2024). «하정우 감독 '윗집 사람들', 공효진X김동욱X이하늬 절침 드림팀 짰다 [종합](공식)» ['The People Upstairs' del director Ha Jung-woo forma un equipo de ensueño con Gong Hyo-jin, Kim Dong-wook y Lee Ha-nui [Completo] (Oficial)]. En Naver, ed. OSEN (en coreano). Consultado el 3 de enero de 2026.
  5. ↑ Kim Myeong-hee (23 de diciembre de 2025). «“아직 신혼, 사랑에 타이머가 있다는 말 걱정돼요”» ["Todavía somos recién casados y me preocupa que el amor tenga tiempo".]. Woman Donga (en coreano). Consultado el 4 de enero de 2026.
  6. ↑ Lee Ji-eun (21 de diciembre de 2025). «[인터뷰] 김동욱, 죽이 되든 밥이 되든 일단 ‘하는 남자’» [[Entrevista] Kim Dong-wook, un hombre que "lo hace", ya sea matarlo o hacerlo rico.]. Woman Chosun (en coreano). Consultado el 4 de enero de 2026.
  7. 1 2 3 Park Jin-young (3 de enero de 2026). «[조이人] 두 딸 엄마 된 이하늬의 ♥남편 사용설명서 "진심으로 안아줘"» [[Joy People] Lee Ha-nui, ahora madre de dos hijos, comparte el Manual de usuario de su ♥esposo: "Abrázame con todo tu corazón".]. Joy News 24 (en coreano). Consultado el 3 de enero de 2026.
  8. 1 2 Choi Jae-wook (15 de diciembre de 2025). «'윗집 사람들', 흥행 역주행 발동 걸렸다! 개봉주보다 관객 UP» [¡"The People Upstairs" ha vuelto a la taquilla! La audiencia de su fin de semana de estreno ha aumentado.]. IZE (en coreano). Archivado desde el original el 17 de diciembre de 2025. Consultado el 3 de enero de 2026.
  9. ↑ «꽉 찬 19금 말맛의 향연, '윗집 사람들' 후기» [Una fiesta de cuentos con clasificación R: reseña de "The People Upstairs"]. Brunch (en coreano). 8 de diciembre de 2025. Consultado el 4 de enero de 2026.
  10. ↑ Kim Ji-ho (12 de diciembre de 2024). «하정우, 이하늬와 부부 호흡…'윗집 사람들', 연출까지 한다» [Ha Jung-woo y Lee Ha-nui interpretarán a una pareja casada en "The People Upstairs" e incluso dirigirán.]. Dispatch (en ko-KR). Archivado desde el original el 12 de diciembre de 2024. Consultado el 3 de enero de 2026.
  11. ↑ Park Ha-na (9 de diciembre de 2025). «하정우 "공효진, '윗집 사람들' 대본 혹평…다 지적해" [RE:TV]» [Ha Jung-woo: "Gong Hyo-jin criticó el guion de 'The People Upstairs'... Lo señalé." [RE:TV]]. News 1 (en coreano). Consultado el 4 de enero de 2026.
  12. ↑ Yeon Hwi-seon (8 de febrero de 2025). «하정우, 네 번째 감독 작품 '윗집 사람들' 촬영 종료 "5주 동안 해를 못 봤다" [★SHOT!]» [Ha Jung-woo termina de filmar su cuarto proyecto como director, "The People Upstairs", y dice: "No he visto el sol en cinco semanas". [★SHOT!]]. Biz Chosun (en coreano). Consultado el 3 de enero de 2026.
  13. ↑ Byun Ji-hye (14 de diciembre de 2025). «이 영화 두번 보니 다르네? '윗집 사람들'에 담긴 현실 풍자» [¿Ver esta película dos veces es diferente? La sátira de la realidad en "Los de Arriba".]. Star Oh My News (en coreano). Archivado desde el original el 15 de diciembre de 2025. Consultado el 3 de enero de 2026.
  14. ↑ Park Ji-hye (16 de diciembre de 2025). «'윗집사람들' 수위·쿠키영상 여부는?» [¿Hay un vídeo del nivel 'gente de arriba' y galletas?]. Geumgang Ilbo (en coreano). Consultado el 3 de enero de 2026.
  15. 1 2 Lee Da-won (26 de noviembre de 2025). «[이다원의 편파리뷰] 말벌 급 말맛, ‘윗집 사람들’» [Jerga de avispas, "La gente de arriba"]. Sports Kyunghyang (en coreano). Consultado el 4 de enero de 2026.
  16. ↑ Cho Ji-young (8 de septiembre de 2025). «하정우 4번째 연출작 '윗집 사람들'..BIFF 공개 후 12월 개봉 확정[공식]» [La cuarta película como director de Ha Jung-woo, "The People Upstairs", se confirmó para su estreno en diciembre tras su proyección en el BIFF [Oficial]]. En Naver, ed. Sports Chosun (en coreano). Consultado el 3 de enero de 2026.
  17. ↑ Choi Jae-wook (11 de noviembre de 2025). «'윗집사람들', 하정우-공효진 파격 키스 장면 공개...극중 배우자 이하늬 김동욱 반응은?» ['The People Upstairs' revela la impactante escena de beso de Ha Jung-woo y Gong Hyo-jin... ¿Cuáles fueron las reacciones de Lee Ha-nui y Kim Dong-wook?]. IZE (en coreano). Consultado el 4 de enero de 2026.
  18. ↑ Lee Min-kyung (18 de agosto de 2025). «하정우 신작 ‘윗집 사람들’, 부산영화제서 최초 공개» [La nueva película de Ha Jung-woo, "The People Upstairs", se estrena en el Festival Internacional de Cine de Busan.]. En Naver, ed. Munhwa Ilbo (en coreano). Consultado el 3 de enero de 2026.
  19. ↑ Kim Hye-kyung (18 de agosto de 2025). «제30회 BIFF, '한국영화의 오늘' 선정작 5편 영화제서 최초 공개» [El 30º BIFF estrenará cinco películas seleccionadas para su programa "Cine Coreano Hoy".]. En Naver, ed. CBS NoCut News (en coreano). Consultado el 3 de enero de 2026.
  20. ↑ «London East Asia Film Festival - The People Upstairs». LEAFF (en inglés). Consultado el 3 de enero de 2026.
  21. ↑ Lee Seon-pil (21 de octubre de 2025). «제10회 런던아시아영화제... 하정우 '윗집 사람들' 등 런던 관객과 직접 만난다» [El 10º Festival de Cine Asiático de Londres... "The People Upstairs" de Ha Jung-woo y otras películas se reunirán en persona con el público londinense.]. En Naver, ed. Star Oh My News (en coreano). Consultado el 3 de enero de 2026.
  22. ↑ Estreno comercial y taquilla:
  23. ↑ James Marsh (23 de septiembre de 2025). «Review | The People Upstairs: cheeky sex comedy directed by and starring Ha Jung-woo». South China Morning Post (en inglés). Consultado el 3 de enero de 2026.

Enlaces externos

Este artículo ha sido escrito por Wikipedia. El texto está disponible bajo la licencia Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0. Pueden aplicarse cláusulas adicionales a los archivos multimedia.