Thesaurus Linguae Graecae

El Thesaurus Linguae Graecae (TLG) es un instituto de investigación de la Universidad de California en Irvine.

El TLG fue fundado en 1972 por Marianne McDonald, profesora de Teatro y Clásicas de esa universidad, con el fin de crear una colección digital de todos los textos conservados escritos en griego desde la antigüedad. Theodore Brunner (1934-2007) dirigió el centro desde 1972 hasta su jubilación en 1998. Maria Pantelia sucedió a Theodore Brunner en 1998.

Este ambicioso proyecto salió adelante con la ayuda de numerosos clasicistas y expertos en tecnología, pero sobre todo de David W. Packard y su equipo, quienes crearon el sistema Ibycus, el hardware y software usados para leer y realizar búsquedas en el corpus de textos TLG. Desde 1972 el TLG ha recopilado y digitalizado la mayoría de textos escritos en griego desde Homero hasta la caída de Constantinopla en 1453.

La colección de textos TLG circuló primero en cartuchos de cinta magnética que se podían usar solo en grandes centros del cálculo. En 1985 se editó por primera vez en CD-ROM, lo que permitió a más departamentos de investigación acceder a los textos griegos digitalizados para explorar su uso en estudios literarios o en trabajos lexicográficos.[1] En la Escuela Normal Superior de Pisa (Italia) se desarrolló SNS-Greek, un programa de consulta para ordenadores Macintosh, dado que el TLG no ofrecía ninguna herramienta informática para investigadores. La versión 3.0 contó con un manual de usuario elaborado por José Ochoa para explicar cómo usar el programa y para orientar cómo aprovecharlo para la investigación filológica.[2] Desde 2001 los miembros de instituciones subscritas pueden hacer búsquedas a través de la red. El público puede consultar toda la información bibliográfica y una selección de textos. Desde diciembre de 2006 los textos se han lematizado para facilitar las búsquedas.

El TLG es responsable del desarrollo, mantenimiento y documentación de Beta Code, un sistema de codificación de caracteres y formateo desarrollado por David W. Packard para codificar el alfabeto griego politónico.

Referencias

  1. ↑ Un ejemplo de ese tipo de estudio es Ochoa, José (1991). "Informatic Support to General Greek Lexicography". Revue. Informatique et Statistique dans les Sciences Humaines, 27, p. 161-184.
  2. ↑ José Ochoa (1989), SNS-Greek 3.0. Manuale Utente'. Pisa. 125p.

Bibliografía

  • Bouvier, D. (1989) "Lire et utiliser le Thesaurus Linguae Graecae avec Macintosh: présentation du projet de la Scuola Normale Superiore de Pise", Colloque "Epigraphie et informatique", Conferencia de Lausana, 26-27 mayo 1989.
  • Ochoa, J. A. (1989) "Greek Lexicography and Computers: the Ibycus SC and the Diccionario Griego-Español”, Lexicographica 6.
  • Santoni, A. (1990) "SNS-Greek 3.1. Uno strumento per l'utilizzazione del CD-Rom versione C del Thesaurus Linguae Graecae", en Atti del I Seminario di studi sui lessici tecnici greci e latini. Mesina.
  • Rodríguez Somolinos, J. & Álvarez, I. (1991) "Informática y Lexicografía: la experiencia del Diccionario Griego-Español". Emerita, 59, p.81-99. Quienes identifican los pasos adoptados para el aprovechamiento del recurso digitalizado en el DGE.
  • Ochoa, J. A. (1992) "Observaciones sobre la aplicación de la informática a la lexicografía general grecolatina", Estudios Humanísticos, 14, p. 129-142.

Véase también

Enlaces externos

Este artículo ha sido escrito por Wikipedia. El texto está disponible bajo la licencia Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0. Pueden aplicarse cláusulas adicionales a los archivos multimedia.