Virginia Feinmann

Virginia Feinmann

Virginia Feinmann en 2024
Información personal
Nacimiento 12 de junio de 1971 (54 años)
Buenos Aires (Argentina)
Nacionalidad Argentina
Religión Judaísmo
Familia
Padres José Pablo Feinmann
Marta Zavattaro
Cónyuge Daniel Feierstein
Educación
Educada en Universidad de Ciencias Empresariales y Sociales
Información profesional
Ocupación Escritora, traductora y profesora de universidad
Área Escritura, Literatura de Argentina y abuso sexual infantil

Virginia Feinmann (Buenos Aires, 12 de junio de 1971) es una escritora, traductora y activista feminista argentina.

Biografía

Es hija del filósofo José Pablo Feinmann. En el contexto de la dictadura militar argentina se mantuvo junto a su familia en el exilio.

Estudió Ciencias de la Comunicación en la UBA y Periodismo (UCES), ingresando a la Agencia de Noticias Telam. Es escritora, traductora y activista del movimiento de derechos humanos y movimiento feminista. Sus textos han sido adaptados al teatro[1][2] y traducidos al inglés y al hebreo como parte de antologías internacionales.[3][4][5][6]

Desde 2015 dicta el taller Herramientas narrativas: objetos, acciones y metáforas al servicio de una historia y en 2021 comenzó a dictar Narrar lo imperdonable. Ocho cuentos sobre abuso sexual en la infancia en la Universidad Nacional de Rosario.[7][8][9][10]

En 2020 coordinó el sitio Diarios de Cuarentena,[11][12] del que participaron más de 3000 personas de diversas partes del mundo. Luego varios de esos textos circularon en formato podcast.

Trabajó en Amnesty International Australia, en el Centro de Estudios Legales y Sociales (CELS)[13] y el Centro Cultural de la Memoria Haroldo Conti (ex ESMA), donde coordinó el Área de publicaciones.[14]

Ha tenido intervenciones públicas relacionadas con la defensa de los derechos de la mujer, el aborto legal en la Argentina y la deconstrucción de las masculinidades violentas,[15][16][17][18] así como posicionamientos en defensa de la cultura y los trabajadores de la palabra.[19]

Trayectoria

Colabora en Página/12, Revista Anfibia y Hecho en Buenos Aires[20][21][22][23][24][25]

Ha publicado en el suplemento Verano/12, la Revista Letras Libres (México y España), El coloquio de los perros (España), el diario Tiempo Argentino y la Revista Socompa (Argentina).[26][27][28][29][30]

Participa habitualmente de coloquios y talleres itinerantes: IV y V Coloquio Internacional Lenguajes de la Memoria -Universidad Nacional de Córdoba, Fundación Mempo Giardinelli para el Libro y la Lectura,, Centro Cultural de la Memoria Haroldo Conti (ex Esma), Feria Iberoamericana del Libro (FIL).[31][32][33][34][35][36]

Ha escrito artículos sobre la relación entre la literatura y el abuso sexual en la infancia en publicaciones especializadas, como Revista Anfibia,[37] Gaceta Psicológica (Asociación de Psicólogos y Psicólogas de Buenos Aires),[38] Anales de la Educación Común,[39] así como también participa de encuentros interdisciplinarios sobre abuso (Asociación Argentina de Psicología y Psicoterapia de Grupo)[40] o visibiliza el tema en medios televisivos.[41]

Traducción

Ha traducido para la Asociación por los Derechos Civiles, el Consejo Latinoamericano de Ciencias Sociales (CLACSO) y la Editorial Universitaria de Buenos Aires (Eudeba).[42][43][44]

Tradujo ensayos de Tariq Alí,[45] Susan Buck-Morss,[46] Taner Akçam,[47][48] Uğur Ümit Üngör,[49] Marc Mamigonian,[50] Thomas McManus, Penny Green y Andrew Woolford, entre otros académicos destacados.[51] Tradujo “Quiromancia”, una ficción inédita de Rodolfo Walsh.[52]

Obras

Su obra de teatro Gloria integra el circuito itinerante de Teatro x la Identidad,[2] incluida en el Catálogo de Espectáculos del Instituto Nacional del Teatro (INT).[1]

Sus textos han sido interpretados por actrices como Carola Reyna y Laura Oliva.[59][60]

Sus microrrelatos fueron adaptados a espectáculos de narración oral y traducidos al inglés y al hebreo.[61][62]

Referencias

  1. 1 2 «Catálogo de Espectáculos 22/24 del Programa INT Presenta.». Instituto Nacional del Teatro. Consultado el 19 de enero de 2026.
  2. 1 2 «Gloria.pdf».
  3. ↑ «Para que estés más cómoda - Virginia Feinmann | PlanetadeLibros».
  4. ↑ «Personas que quizás conozcas - Feinmann, Virginia».
  5. ↑ Sadow, Stephen (13 de marzo de 2024). «Virginia Feinmann–Cuentista judío-argentina/Argentine Jewish Short-story writer — “Personas que quizás conozcas”/”People You May Know”– 3 cuentos breves/3 short-short-stories». jewishlatinamerica (en inglés estadounidense). Consultado el 19 de enero de 2026.
  6. ↑ «גורמים חתרניים». סיפור פשוט (en hebreo). Consultado el 19 de enero de 2026.
  7. ↑ admin (2 de septiembre de 2021). «Taller narrar lo imperdonable. 8 cuentos sobre Abuso Sexual Infantil» Facultad de Psicología Rosario». Facultad de Psicología Rosario. Consultado el 20 de enero de 2026.
  8. ↑ Día, Pergamino al (29 de agosto de 2022). «Exitoso taller de Literatura y Abuso sexual a cargo de Virginia Feinmann». Noticias. Consultado el 20 de enero de 2026.
  9. ↑ Mitchell, Susana (3 de julio de 2024). «El abuso: cuando el conflicto nunca queda saldado». infobae. Consultado el 20 de enero de 2026.
  10. ↑ Cybel, Dalia (13 de agosto de 2021). «Narrar lo imperdonable, convertir la herida en letra». El Grito del Sur. Consultado el 20 de enero de 2026.
  11. ↑ «Diarios del coronavirus». Perfil. 11 de abril de 2020. Consultado el 24 de enero de 2026.
  12. ↑ «"Diario de cuarentena": el placer de escribir y ser leído». Página|12. 12 de abril de 2020. Consultado el 20 de enero de 2026.
  13. ↑ https://www.cels.org.ar/web/wp-content/uploads/2003/07/IA2002-2003.pdf
  14. ↑ http://conti.derhuman.jus.gov.ar/_pdf/seminario2-09/programa.pdf
  15. ↑ «“El feminismo vino a liberarnos a todos, también a los hombres”». 19 de diciembre de 2018. Consultado el 20 de enero de 2026.
  16. ↑ Abdala, Verónica (18 de abril de 2018). «Aborto: las escritoras firmaron por la despenalización». Clarín. Consultado el 20 de enero de 2026.
  17. ↑ «Música y palabras contra la violencia de género». infobae. 25 de noviembre de 2022. Consultado el 20 de enero de 2026.
  18. ↑ «Natalia Hurst y las mujeres en el mundo operístico». Página|12. 11 de enero de 2023. Consultado el 20 de enero de 2026.
  19. ↑ «Contra la cultura del ajuste». Página|12. 17 de octubre de 2018. Consultado el 20 de enero de 2026.
  20. ↑ «Cuarentena: La decisión de Virginia». Página|12. 28 de marzo de 2020. Consultado el 20 de enero de 2026.
  21. ↑ «Anatomía de una escritura». Página|12. 4 de febrero de 2024. Consultado el 20 de enero de 2026.
  22. ↑ «Página/12 :: Contratapa :: Ay, Naomi». www.pagina12.com.ar. Consultado el 20 de enero de 2026.
  23. ↑ «Página/12 :: Contratapa :: Igual que en Suecia». www.pagina12.com.ar. Consultado el 20 de enero de 2026.
  24. ↑ «Página/12 :: El país :: Escuelas de policías». www.pagina12.com.ar. Consultado el 20 de enero de 2026.
  25. ↑ «Virginia Feinmann». Revista Anfibia. Consultado el 20 de enero de 2026.
  26. ↑ «Página/12 :: Verano12 :: Selenismo». www.pagina12.com.ar. Consultado el 20 de enero de 2026.
  27. ↑ Feinmann, Virginia. «Virginia Feinmann escribe en Letras Libres». Letras Libres. Consultado el 20 de enero de 2026.
  28. ↑ «VIRGINIA FEINMANN». EL COLOQUIO DE LOS PERROS. Consultado el 20 de enero de 2026.
  29. ↑ «Para que estés más cómoda en el auto». Socompa. 15 de septiembre de 2018. Consultado el 20 de enero de 2026.
  30. ↑ «Virginia Feinmann Archives • Tiempo Argentino». Consultado el 20 de enero de 2026.
  31. ↑ «Virginia Feinmann en Córdoba -"Mirá quién habla" con César Barraco». RadioCut. Consultado el 20 de enero de 2026.
  32. ↑ «IV Coloquio Internacional Lenguajes de la Memoria | Facultad de Artes ǀ Universidad Nacional de Córdoba». artes.unc.edu.ar. Consultado el 20 de enero de 2026.
  33. ↑ «V COLOQUIO INTERNACIONAL LENGUAJES DE LA MEMORIA/IV CONGRESO INTERNACIONAL DE LITERATURA Y DERECHOS HUMANOS». Amerika. 18 de febrero de 2022. Consultado el 20 de enero de 2026.
  34. ↑ «Jornadas de lecturas con Virginia Feinmann». Larevistadelchaco. 10 de julio de 2024. Consultado el 20 de enero de 2026.
  35. ↑ «Herramientas de la técnica narrativa. Objetos, acciones y metáforas al servicio de una historia - CCM Haroldo Conti». conti.derhuman.jus.gov.ar. Consultado el 20 de enero de 2026.
  36. ↑ Fundación del Libro y la Cultura (9 de octubre de 2021), Charla: Narrar lo imperdonable: literatura y abuso sexual infantil., consultado el 20 de enero de 2026.
  37. ↑ mariamansilla (26 de agosto de 2021). «Narrar lo imperdonable». Revista Anfibia. Consultado el 20 de enero de 2026.
  38. ↑ http://psicologos.org.ar/wp-content/uploads/2021/12/Gaceta_psicologica-ultima.pdf
  39. ↑ Feinmann, Virginia (5 de noviembre de 2025). «Narrar lo imperdonable. Literatura y abuso sexual contra la infancia». Anuario sobre Bibliotecas, Archivos y Museos Escolares 5: 218-226. ISSN 2718-8965. Consultado el 20 de enero de 2026.
  40. ↑ «Eventos en enero 2026 – AAPPG». Consultado el 20 de enero de 2026.
  41. ↑ C5N (18 de enero de 2025), VIRGINIA FEINMANN en RIGHT NOW, consultado el 20 de enero de 2026.
  42. ↑ Asociación por los Derechos Civiles (Buenos Aires, Argentina), ed. (2005). La corte y los derechos: un informe sobre el contexto y el impacto de sus decisiones durante el periodo 2003-2004. Siglo Veintiuno. ISBN 978-987-1220-31-1.
  43. ↑ Plotkin, Mariano Ben (2006). La privatización de la educación superior y las ciencias sociales en Argentina: un estudio de las carreras de psicología y economía. Colección Becas de investigación (1. ed edición). ISBN 978-987-1183-44-9.
  44. ↑ Zhu, Ying; Zhu, Ying (2016). Dos mil millones de ojos: la historia de la televisión central de China (Primera edición edición). Eudeba. ISBN 978-950-23-2518-7.
  45. ↑ Ali, Tariq (2007). Piratas del Caribe: el eje de la esperanza (1a ed edición). Luxemburg. ISBN 978-987-21734-6-3.
  46. ↑ Jozami, Eduardo, ed. (2013). Walter Benjamin en la ex ESMA: justicia, historia y verdad: escrituras de la memoria. Prometeo Libros. ISBN 978-987-574-604-6.
  47. ↑ Diario Armenia (3 de diciembre de 2021), Presentación: “Órdenes de matar: Los telegramas de Talat Pashá y el Genocidio Armenio” (Taner Akçam), consultado el 20 de enero de 2026.
  48. ↑ «Se presentó el libro de Taner Akçam “Órdenes de matar: Los telegramas de Talat Pashá y el Genocidio Armenio”». Consultado el 20 de enero de 2026.
  49. ↑ Üngör, Uğur Ümit (2021). Boulgourdjian, Nélida Elena, ed. Perdido en la conmemoración: el lugar del Genocidio Armenio en la memoria y la identidad. una visión desde el presente. Prometeo Editorial. pp. 319-352. ISBN 978-987-8331-25-6. Consultado el 20 de enero de 2026.
  50. ↑ Mamigonian, Marc (2021). Boulgourdjian, Nélida Elena, ed. Tlön, Turquía y el Genocidio Armenio. una visión desde el presente. Prometeo Editorial. pp. 353-372. ISBN 978-987-8331-25-6. Consultado el 20 de enero de 2026.
  51. ↑ «El experimento de caridad. Escuelas residenciales indígenas, genocidio y reparación en Canadá y Estados Unidos / Andrew Woolford». Prometeo Editorial. Consultado el 20 de enero de 2026.
  52. ↑ Grupo Editorial Norma, ed. (2006). Rodolfo Walsh, la palabra y la acción. ISBN 9789875454088.
  53. ↑ AUNO (1 de junio de 2016). «Presentan el libro «Toda Clase de Cosas Posibles» en el Centro Cultural de la Cooperación». AUNO. Consultado el 19 de enero de 2026.
  54. ↑ Feinmann, Virginia (2018). Personas que quizás conozcas. Cruz del sur (1a edición edición). Emece. ISBN 978-950-04-3929-9.
  55. ↑ Feinmann, Virginia (2024). Para que estés más cómoda (1a edición edición). Planeta. ISBN 978-950-49-8527-3.
  56. ↑ Hayes, Ines (7 de enero de 2025). «Un libro de trece cuentos abre en las aulas el debate sobre abuso». Clarín. Consultado el 19 de enero de 2026.
  57. ↑ «Taller “Escritura y ESI, Una relación para explorar” | abc». abc.gob.ar. Consultado el 19 de enero de 2026.
  58. ↑ Abrevaya, Gustavo, ed. (2019). Las mil y una noches peronistas: relatos sobre el peronismo del nuevo milenio. Ediciones Granica. ISBN 978-950-641-995-0.
  59. ↑ «#CasaRadio “Una vez más mi marido se quiso separar de mi”, un texto de Virginia Feinmann en la voz de Carola Reyna: Casa Radio | Podcast Episode on Podbay». Podbay (en inglés). Consultado el 20 de enero de 2026.
  60. ↑ «#CasaRadio "Masticar polvillo", un texto de Virginia Feinmann en la voz de Laura Oliva». RadioCut. Consultado el 20 de enero de 2026.
  61. ↑ Sadow, Stephen (13 de marzo de 2024). «Virginia Feinmann–Cuentista judío-argentina/Argentine Jewish Short-story writer — “Personas que quizás conozcas”/”People You May Know”– 3 cuentos breves/3 short-short-stories». jewishlatinamerica (en inglés estadounidense). Consultado el 20 de enero de 2026.
  62. ↑ «גורמים חתרניים». סיפור פשוט (en hebreo). Consultado el 20 de enero de 2026.
Este artículo ha sido escrito por Wikipedia. El texto está disponible bajo la licencia Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0. Pueden aplicarse cláusulas adicionales a los archivos multimedia.