Vittorio Coletti

Vittorio Coletti
Información personal
Nacimiento 31 de diciembre de 1948 (77 años)
Pontedassio, Italia
Nacionalidad Italiana
Información profesional
Ocupación lingüista, lexicógrafo, crítico literario, traductor
Área historia de la lengua italiana, lexicografía, crítica literaria
Empleador Universidad de Génova
Universidad de Trento
Miembro de Accademia della Crusca

Vittorio Coletti (Pontedassio, 31 de diciembre de 1948) es un lingüista, lexicógrafo, crítico literario y traductor italiano. Profesor emerito de historia de la lengua italiana en la Universidad de Génova y académico emérito de la Accademia della Crusca, su trayectoria abarca más de cuatro décadas de investigación sobre el italiano literario, la lexicografía, el lenguaje religioso y la ópera.[1]

Biografía

Nacido en 1948 en Pontedassio, pequeña localidad de Liguria en la provincia de Imperia, Coletti desarrolló su carrera académica en el norte de Italia. Ejerció como profesor de historia de la lengua italiana en la Universidad de Trento y posteriormente en la Universidad de Génova, donde obtuvo la cátedra en 1986.[2] La Accademia della Crusca lo describe como especialista del italiano literario —con especial atención al siglo XX— y como investigador del italiano de la ópera, el lenguaje religioso, la gramática, el léxico y la lexicología.[1]

El Dizionario Italiano Sabatini Coletti

Entre sus contribuciones más influyentes figura la elaboración, junto con el lingüista Francesco Sabatini, del Dizionario italiano Sabatini Coletti. Publicado por primera vez en 1997 bajo el título DISC. Dizionario Italiano Sabatini Coletti, la obra fue reeditada en numerosas ocasiones a lo largo de los años siguientes.[3] Su utilidad como obra de referencia trascendió las fronteras italianas: el diccionario ha sido incorporado como repertorio lexicográfico en programas universitarios y estudios hispanohablantes de italiano y lingüística contrastiva.[4][5]

La ópera italiana

Paralelamente a su labor lingüística y literaria, Coletti cultivó un interés sostenido por la ópera italiana. Impartió historia del melodrama italiano en la Universidad de Niza y en 2003 publicó Da Monteverdi a Puccini. Introduzione all'opera italiana, obra que revisó y amplió en una nueva edición publicada en 2017.[2][6]

Reconocimientos y actividad en la Accademia della Crusca

En 2001 recibió el premio Marino Moretti, en la sección de crítica e historia literaria, por su obra Dietro la parola. Miti e ossessioni del Novecento.[7][8]

Su trayectoria dentro de la Accademia della Crusca fue progresiva: ingresó como socio correspondiente en 1995, pasó a ser académico de número en 2010 y, en marzo de 2012, el Colegio Académico lo eligió miembro de su consejo directivo, cargo que ejerció hasta junio de 2017.[9][10]

Renuncia a la universidad

En junio de 2017, Coletti tomó la decisión, inusual en el ámbito académico, de acogerse a la jubilación anticipada como protesta pública contra la burocratización del sistema universitario italiano.[11] Ese mismo mes explicó su postura en un artículo de opinión, en el que describía su abandono de la institución como consecuencia de una pérdida progresiva de autonomía intelectual dentro de la universidad contemporánea.[12]

Proyección internacional

Una parte significativa de la obra crítica de Colettti ha circulado en la bibliografía académica en español. Sus estudios sobre lexicografía y sobre literatura en perspectiva comparada han sido citados con regularidad en trabajos de investigación hispanohablantes. El concepto de romanzo mondo, desarrollado en su libro Romanzo mondo. La letteratura nel villaggio globale, ha sido abordado en estudios hispánicos sobre literatura mundial y narrativa contemporánea.[13] Del mismo modo, sus reflexiones sobre la lengua han sido recogidas en publicaciones en español sobre la relación entre lengua materna, enseñanza y cultura humanística.[14]

Obras

  • La finzione mitica di Vincenzo Cardarelli, Florencia, Sansoni, 1975.
  • Il linguaggio letterario, Bolonia, Zanichelli, 1978.
  • Momenti del linguaggio poetico novecentesco, Génova, Il melangolo, 1978.
  • Metodi e strumenti per una didattica della letteratura, Coletti y otros, Génova, Mondini e Siccardi, 1979.
  • Chiesa ed eresia tra latino e volgare: sec. XII-XIII. Corso di storia della lingua italiana, anno accademico 1980-81, Génova, Bozzi, 1981.
  • Parole dal pulpito. Chiesa e movimenti religiosi tra latino e volgare nell'Italia del Medioevo e del Rinascimento, Casale Monferrato, Marietti, 1983.
  • Il problema della lingua tra giansenisti e antigiansenisti italiani, Casale Monferrato, Marietti, 1985.
  • L'éloquence de la chaire. Victoires et défaites du latin entre Moyen Âge et Renaissance, traducción de Silvano Serventi, París, Les éditions du Cerf, 1987.
  • Introduzione al Convivio. Corso di letteratura italiana: anno 1986-1987, Trento, Centro stampa dell'Università degli studi, 1987.
  • L'italiano nel tempo. Introduzione alla storia della lingua italiana, Milán, Librex, 1987.
  • Italiano d'autore. Saggi di lingua e letteratura del Novecento, Génova, Marietti, 1989. ISBN 88-211-6609-0.
  • Sul racconto, Coletti y otros, Ancona-Bolonia, Il lavoro editoriale, 1989. ISBN 88-7663-159-3.
  • Storia dell'italiano letterario: dalle origini al Novecento, Turín, Einaudi, 1993. ISBN 88-06-12125-1.
  • Forme e percorsi dell'italiano nel Trentino-Alto Adige, Coletti y otros, Florencia, Istituto di studi per l'Alto Adige, 1995.
  • DISC. Dizionario Italiano Sabatini Coletti, con CD-ROM, con Francesco Sabatini, Florencia, Giunti, 1997, ISBN 88-09-21058-1; después Il Sabatini Coletti. Dizionario della lingua italiana, Milán, Rizzoli-Larousse, 2003, 2004, 2005, 2006; Florencia, Sansoni, 2008, ISBN 88-525-0023-5; Dizionario Italiano Sabatini Coletti, nueva edición actualizada y aumentada, con Manuela Manfredini, Milán, Hoepli, 2024, ISBN 978-88-360-1688-4.[15]
  • Prove di un io minore. Lettura di Sbarbaro, Pianissimo 1914, Roma, Bulzoni, 1997. ISBN 88-8319-100-5.
  • Dietro la parola. Miti e ossessioni del Novecento, Alessandria, Edizioni dell'Orso, 2000. ISBN 88-7694-458-3.
  • Da Monteverdi a Puccini. Introduzione all'opera italiana, Turín, Einaudi, 2003. ISBN 88-06-16598-4; nueva edición revisada y ampliada, colección Piccola Biblioteca, Einaudi, 2017, ISBN 978-88-06-23341-9.
  • L'italiano. Dalla nazione allo Stato, edición de Vittorio Coletti, con la colaboración de Stefania Iannizzotto, Florencia, Le Lettere, 2011. ISBN 978-88-6087-545-7.
  • Romanzo mondo. La letteratura nel villaggio globale, Bolonia, Il Mulino, 2011. ISBN 978-88-15-15049-3.
  • Eccessi di parole. Sovrabbondanza e intemperanza lessicale in italiano dal Medioevo a oggi, Florencia, Franco Cesati, 2012. ISBN 978-88-7667-423-5.

Véase también

Referencias

  1. 1 2 «Coletti Vittorio (Accademico emerito)» (en italiano). Accademia della Crusca. Consultado el 28 de abril de 2026.
  2. 1 2 «Vittorio Coletti» (en italiano). DIRAS, Dipartimento di italianistica romanistica arti e spettacolo, Università degli Studi di Genova. Consultado el 12 de abril de 2013.
  3. ↑ Sabatini, Francesco; Coletti, Vittorio (2015). «Un siglo de diccionarios del italiano». Lexicografía de las lenguas románicas (De Gruyter) 2: 411-419. ISBN 978-3-11-031016-0. Consultado el 28 de abril de 2026.
  4. ↑ «Guía docente 35659. Traducción general italiano 3 / español-catalán». Universitat de València. Consultado el 28 de abril de 2026.
  5. ↑ Díaz Padilla, María C. (2017). «Los verbos apreciativos en italiano y en español». Quaderns d'Italià 22. Consultado el 28 de abril de 2026.
  6. ↑ «Da Monteverdi a Puccini. Introduzione all'opera italiana». OPAC SBN (en italiano). Istituto Centrale per il Catalogo Unico. Consultado el 28 de abril de 2026.
  7. ↑ «Filologia e critica letteraria due ex aequo al premio Moretti». Corriere della Sera (en italiano). 27 de octubre de 2001. p. 35. Consultado el 12 de abril de 2013.
  8. ↑ «Il premio Marino Moretti» (en italiano). Comune di Cesenatico. Archivado desde el original el 30 de marzo de 2013. Consultado el 12 de abril de 2013.
  9. ↑ «Coletti, Vittorio <1948->» (en italiano). Catalogo degli Accademici, Accademia della Crusca. Consultado el 28 de abril de 2026.
  10. ↑ «Accademia della Crusca: eletto il nuovo consiglio direttivo» (en italiano). News dalle Pubbliche Amministrazioni della Toscana Centrale. 7 de marzo de 2012. Consultado el 12 de abril de 2013.
  11. ↑ Forleo, Francesca (8 de junio de 2017). «Vittorio Coletti lascia l'università: «Soffocata dalla burocrazia»». Il Secolo XIX (en italiano). Archivado desde el original el 17 de julio de 2017. Consultado el 3 de julio de 2017.
  12. ↑ Coletti, Vittorio (25 de junio de 2017). «Università, perché mi sono arreso». la Repubblica (en italiano). Consultado el 3 de julio de 2017.
  13. ↑ Cabo Aseguinolaza, Fernando (2015). ««Correr el mundo». La literatura de caballerías como world literature». Historias Fingidas (3): 55-66. Consultado el 28 de abril de 2026.
  14. ↑ Beccaria, Gian Luigi (2016). «Lengua materna». Cuadernos de Filología Italiana (Universidad Complutense de Madrid) 23: 277-288. Consultado el 28 de abril de 2026.
  15. ↑ «Dizionario italiano Sabatini Coletti» (en inglés). EGEA. Consultado el 28 de abril de 2026.

Enlaces externos

Este artículo ha sido escrito por Wikipedia. El texto está disponible bajo la licencia Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0. Pueden aplicarse cláusulas adicionales a los archivos multimedia.