Albert Nycop
| Albert Nycop | |
 | |
| Född | Albert Werner Nycop 18 januari 1877 Helsingfors, Finland  |
|---|---|
| Död | 25 april 1946 (69 år) Stockholm, Sverige  |
| Nationalitet | Svensk medborgare (från 1933) |
| Släktingar | Carl-Adam Nycop (brorson) |
Albert Werner Nycop, född 18 januari 1877 i Helsingfors, död 25 april 1946 i Stockholm, var en finländsk skådespelare och regissör. Han var på 1910- och 1920-talen en av den svenska scenkonstens främsta inhemska krafter i Finland.
Biografi
Albert Nycop föddes i Helsingfors som son till senatorn Albert Werner Nykopp(fi) och Anne-Sophie Idestam.[1]
Efter att ha genomgått Dramatiska teaterns elevskola i Stockholm engagerades Nycop 1905 vid Svenska Teatern i Helsingfors, där han stannade ända till 1926, och var därefter fram till sin pensionering knuten till Helsingborgs stadsteater. I Sverige blev han medborgare år 1933.[1]
Nycop väckte genast uppmärksamhet tack vare sin kultiverade personlighet, sin distinkta diktion och intelligenta scenanalys. Hans fack blev karaktärs- och resonemangsroller, ofta i eleganta konversationspjäser. Särskilt kan nämnas titelrollen i Johan Ulfstjerna och Gustav Wasa, Onkel Teodor i Dunungen, kaptenen i Jarl Hemmers Med ödet ombord, överste Toll i Runar Schildts Galgmannen och Montgomery i Schildts Lyckoriddaren. Han var en tid chef för Svenska Teaterns inhemska avdelning och anlitades även som regissör.
Albert Nycop tillhörde släkten Nycopensis. Han var farbror till Johan Nykopp och Carl-Adam Nycop. Albert Nycop är begraven på Täby kyrkogård.[2]
Teater
Roller
Regi
| År | Produktion | Upphovsman | Teater |
|---|---|---|---|
| 1926 | Sam Jackson i Paris L'air de Paris | Maurice Hennequin och Henry de Gorsse Översättning Gunnar Klintberg | Helsingborgs stadsteater |
| Spelet om kärleken och döden Le Jeu de l'amour et de la mort | Romain Rolland Översättning Carlo Keil-Möller | Helsingborgs stadsteater | |
| 1927 | Min fröken mor Mademoiselle ma mère | Louis Verneuil | Helsingborgs stadsteater |
| Komedin på slottet Spiel im Schloss | Ferenc Molnár Översättning Albert Nycop | Helsingborgs stadsteater | |
| Halta Lena och vindögda Per | Ernst Fastbom | Helsingborgs stadsteater | |
| 1928 | Gröna hissen Fair and Warmer | Avery Hopwood | Helsingborgs stadsteater |
| Kämparna på Helgeland Hærmændene paa Helgeland | Henrik Ibsen | Helsingborgs stadsteater | |
| Spanska flugan Die spanische Fliege | Franz Arnold och Ernst Bach | Helsingborgs stadsteater | |
| Den första av herrarna Au premier de ces messieurs | Yves Mirande och André Mouézy-Éon | Helsingborgs stadsteater | |
| Diktatorn Le Dictateur | Jules Romains | Helsingborgs stadsteater | |
| 1929 | Markisinnan The Marquise | Noël Coward | Helsingborgs stadsteater |
| Frökens man A kisasszony férje | Gábor Drégely | Helsingborgs stadsteater | |
| Dubbelexponering Double Exposure | Avery Hopwood | Helsingborgs stadsteater | |
| 1930 | Topaze | Marcel Pagnol Översättning Gustav Linden | Helsingborgs stadsteater |
| Kontraband | Oscar Rydqvist | Helsingborgs stadsteater | |
| 1931 | Markurells i Wadköping | Hjalmar Bergman | Helsingborgs stadsteater |
| 1932 | Till polisens förfogande Voruntersuchung | Max Alsberg och Otto Ernst Hesse Översättning Richard Erwe | Helsingborgs stadsteater |
| Hennes första äventyr Her First Affaire | Merrill Rogers | Helsingborgs stadsteater | |
| Fröken Kyrkråtta A templom egére | Ladislas Fodor Översättning Gösta Cederlund | Helsingborgs stadsteater | |
| 1933 | Ungkarlspappan The Bachelor Father | Edward Childs Carpenter Översättning Ellen Lundberg-Nyblom | Helsingborgs stadsteater |
| Hennes stora chance Britannia of Billingsgate | Christine Jope-Slade och Sewell Stokes Översättning Einar Fröberg | Helsingborgs stadsteater | |
| Den lilla butiken Penz nem minden | László Bús-Fekete Översättning Rune Carlsten | Helsingborgs stadsteater | |
| 1934 | OBS! Nymålat Prenez garde à la peinture | René Fauchois | Helsingborgs stadsteater |
| Ljungby Horn Et folkesagn | Edgar Collin, Vilhelm Østergaard, och Alfred Ipsen Bearbetning Frans Hedberg | Helsingborgs stadsteater | |
| 1935 | Hycklare Hyklere | Finn Halvorsen | Helsingborgs stadsteater |
| Plats för de unga Helyet az ifjúságnak | Paul Vulpius (Pseudonym för Ladislas Fodor och László Lakatos) | Helsingborgs stadsteater | |
| Kvartetten som sprängdes | Birger Sjöberg | Helsingborgs stadsteater | |
| 1936 | Påsk | August Strindberg | Helsingborgs stadsteater |
| Förstår vi varandra? | Petar Preradović Översättning Richard Erwe | Helsingborgs stadsteater | |
| Fridas visor eller Oscars fyra bekymmer eller En vecka i Lilla Paris | Gösta Sjöberg | Helsingborgs stadsteater | |
| 1937 | Sabinskornas bortrövande Der Raub der Sabinerinnen | Franz och Paul von Schönthan | Helsingborgs stadsteater |
| 1938 | Ebberöds bank Ebberød Bank | Axel Frische och Axel Breidahl | Helsingborgs stadsteater |
| Min fru från Paris Soubrette | Jacques Deval | Helsingborgs stadsteater | |
| 1940 | 30 sekunder kärlek Trenta secondi d'amore | Aldo De Benedetti | Helsingborgs stadsteater |
| 1941 | Mrs Warrens yrke Mrs. Warren's Profession | George Bernard Shaw Översättning Hugo Vallentin och Gustaf Linden | Helsingborgs stadsteater |
| 1942 | Resan till Venedig Le Train pour Venise | Louis Verneuil Översättning Rickard Erwe | Helsingborgs stadsteater |
| Som folk är mest. En stockholmshistoria | Herbert Grevenius | Helsingborgs stadsteater[9] |
Verk
Nycop var också känd för sina översättningar av flera betydande pjäser till svenska. Bland dessa finns bland annat:[1]
- Thummelunsen av Gustaf Wied (Uppförd 1909)
- Riddaren av i går av Ferenc Herczeg (Uppförd 1918)
- Mysteriet Milton av Edgar Wallace (Uppförd 1927)
- Tiggaroperan av Bertolt Brecht (Uppförd 1929)
- Höstkrokus (Uppförd 1931)
Källor
- Nycop, Albert i Uppslagsverket Finland (webbupplaga, 2012). CC-BY-SA 4.0
Noter
- 1 2 3 ”Nycop, Albert Werner”. Finlands författare 1809-1916. Helsingfors: Suomalaisen Kirjallisuuden Seura och Svenska litteratursällskapet i Finland. 1993. sid. 550–551. ISBN 951-717-714-3
- ↑ ”Nycop, Albert Verner”. SvenskaGravar.se. https://www.svenskagravar.se/gravsatt/a9a5ca63-0f66-4aab-ad6b-6e593cd04ce6. Läst 9 april 2023.
- ↑ Hj. L. (4 april 1916). ”Svenska teaterns inhemska afdelning: Vildanden”. Hufvudstadsbladet: s. 6. https://digi.kansalliskirjasto.fi/sanomalehti/binding/1198818?page=6. Läst 17 juli 2025.
- ↑ ”Litteratur och konst: Svenska teatern”. Hufvudstadsbladet: s. 10. 24 december 1920. https://digi.kansalliskirjasto.fi/sanomalehti/binding/1394716?page=10. Läst 29 december 2024.
- ↑ Hj. L. (18 maj 1926). ”Tollie Zellmans gästspel på Svenska teatern: 'De nya herrarna.'”. Hufvudstadsbladet: s. 8. https://digi.kansalliskirjasto.fi/sanomalehti/binding/1534167?page=8. Läst 28 december 2024.
- ↑ K. N–s. (18 maj 1926). ”Parisisk teater på Svenska teatern”. Svenska Pressen: s. 2. https://digi.kansalliskirjasto.fi/sanomalehti/binding/1734407?page=2. Läst 28 december 2024.
- ↑ ”Teater Musik Film: Shakespeare i Hälsingborg”. Dagens Nyheter: s. 8. 2 april 1938. https://arkivet.dn.se/tidning/1938-04-02/89/8. Läst 30 oktober 2021.
- ↑ ”Teater Musik Film: 'Niels Ebbesen' i Hälsingborg”. Dagens Nyheter: s. 11. 7 november 2021. https://arkivet.dn.se/tidning/1943-11-23/319/11. Läst 7 november 2021.
- ↑ ”Teater Musik Film: 'Som folk är mest' i Hälsingborg”. Dagens Nyheter: s. 10. 18 september 1942. https://arkivet.dn.se/tidning/1942-09-18/253/10. Läst 6 november 2021.
Vidare läsning
- ”Nycop, Albert Werner”. Finlands författare 1809-1916. Helsingfors: Suomalaisen Kirjallisuuden Seura och Svenska litteratursällskapet i Finland. 1993. sid. 550–551. ISBN 951-717-714-3