Hugo von Becker

Carl Hugo von Becker, född 2 april 1834 i Helsingfors, död 1 december 1911 i München, var en finländsk stilistiker, litteraturhistoriker, språklärare och översättare.

Carl Hugo von Becker var son till språkforskaren Reinhold von Becker och Karolina Idestam. Han avlade studentexamen år 1851. Han bedrev akademiska studier i Tyskland, Frankrike och Schweiz.

Han verkade som lärare i stilistik och litteraturhistoria vid Helsingfors svenska normallyceum samt undervisade i franska och svenska språket vid ett svenskt privatlyceum. Han tillbringade även tid som bosatt i Frankrike.

Becker var aktiv som författare och redaktör, särskilt inom barnlitteratur och folkbildande texter. Han skrev sagor, redigerade läsning för unga samt översatte internationell litteratur till svenska och finska.

• Sagor: Illustrerad av J.A-g. Helsingfors 1877. 127 s.
• Guffars sagor: Gamla och nya historier. Illustrerad av Carl Larsson. Stockholm: Albert Bonniers Förlag, 1885. 224 s.
• Skrynkelben: Stockholm: Bonniers småbarnsböcker 12, 1929. 76 s.

• Robert Burns: Sånger och ballader (1854) - Prisbelönt av Historisk-Filologiska Fakulteten

”Becker, Carl Hugo von”. Finlands författare 1809-1916. Helsingfors: Suomalaisen Kirjallisuuden Seura och Svenska litteratursällskapet i Finland. 1993. sid. 74. ISBN 951-717-714-3