Karoliniska
| Karoliniska | |
| Refalúwasch | |
| Region | Karolinerna |
|---|---|
| Antal talare | 3000 |
| Status | utdött |
| Språkfamilj | austronesiska språk
|
| latinska alfabetet | |
| Officiell status | |
| Officiellt språk i |  Nordmarianerna |
| Språkkoder | |
| ISO 639‐3 | cal |
Karoliniska (eget namn: Refalúwasch) är ett austronesiskt språk,[1] som talas i Nordmarianerna och av en del på ögruppen Karolinerna.[2] Språket talas av uppskattningsvis drygt 3 000 människor.
Vid sidan av engelska och chamorro är karoliniska ett officiellt språk i Nordmarianerna.[3]
Språket skrivs med latinska alfabetet.[4] Inspirationen till dess skriftliga standard var först tyska och sedan engelska. Den nuvarande ortografin skapades år 1977 och den reformerades år 2004.[5] Det finns ingen bibelöversättning men översättningsprocess har påbörjats.[6]
Källor
- ↑ ”Carolinian: a language of Northern Mariana Islands”. language-archives.org. 21 februari 2018. http://www.language-archives.org/item/oai:ethnologue.com:cal. Läst 23 juni 2026.
- ↑ ”Carolinian Language (CAL) – L1 & L2 Speakers, Status, Map, Endangered Level & Official Use” (på engelska). Ethnologue. 22 juli 2025. Arkiverad från originalet den 17 december 2025. https://web.archive.org/web/20251217221653/https://www.ethnologue.com/language/cal/. Läst 23 juni 2026.
- ↑ ”Northern Mariana Islands | US Territory, Pacific Ocean | Britannica” (på engelska). Encyclopedia Britannica. Arkiverad från originalet den 1 mars 2026. https://web.archive.org/web/20260301015334/https://www.britannica.com/place/Northern-Mariana-Islands. Läst 23 juni 2026.
- ↑ ”Carolinian written with Latin scrip” (på engelska). ScriptSource. 2026. https://scriptsource.org/cms/scripts/page.php?item_id=wrSys_detail&key=cal-Latn. Läst 23 juni 2026.
- ↑ ”Carolinian language and alphabet” (på engelska). omniglot.com. https://omniglot.com/writing/carolinian.htm. Läst 23 juni 2026.
- ↑ ”Carolinian in Northern Mariana Islands” (på engelska). Joshua Project. 2026. https://joshuaproject.net/people_groups/11103/CQ. Läst 23 juni 2026.