Max och Moritz
Max och Moritz (tyska: Max und Moritz) är en bildberättelse – ofta beskrivna som en tecknad serier – av den tyske bildmakaren Wilhelm Busch.[1] Det är även namnet på berättelsens två huvudpersoner, ett par tjuvaktiga pojkar vars upptåg ofta blir makabert bestraffade.[2]
Busch' sedelärande berättelser publicerades i skämttidningen Fliegende Blätter, där historien om Max och Moritz trycktes 1865. Hans berättelser utmärks av situationskomik och samtidssatir.[2]
Max och Moritz anses ha varit en enorm influens för de tidigaste moderna serieskaparna. Detta gäller inte minst Rudolph Dirks och hans Knoll och Tott, en dagstidningsserie där Max och Moritz blev den direkta förebilden.[2][3]
I andra medier
Max och Moritz har anpassats till teaterföreställningar åtskilliga gånger. I hemlandet Tyskland finns exempel från 2009,[4] 2019[5] och 2022,[6] liksom som dockteater.[7]
Sommaren 2006 turnerade Riksteatern Sverige runt med en Max och Moritz-föreställning för barn, regisserad av Ellen Lamm. Översättningen av Busch' original var då av Lennart Hellsing.[8]
Max und Moritz har gett namn åt den tyska serieutmärkelsen Max-und-Moritz-Preis.[9]
Utgivning (översättning i urval)
- Busch, Wilhelm; Runeberg Nino (1903). Max och Moritz: en historia i sju pojkstreck. Helsingfors: Holm. http://urn.kb.se/resolve?urn=urn:nbn:se:kb:eod-3015599
- Busch, Wilhelm; Hellsing Lennart (1988). Max och Moritz: en historia i sju pojkstreck. Stockholm: Rabén & Sjögren. ISBN 9129590213
Referenser
Artikeln var, i den version den hade den 4 mars 2007, helt eller delvis hämtad från Seriewikin (hos Seriefrämjandet): Max och Moritz
Noter
- ↑ ”Max och Moritz”. www.ne.se. https://www.ne.se/uppslagsverk/encyklopedi/l%C3%A5ng/max-och-moritz. Läst 10 december 2025.
- 1 2 3 ”Wilhelm Busch”. www.ne.se. https://www.ne.se/uppslagsverk/encyklopedi/l%C3%A5ng/wilhelm-busch. Läst 10 december 2025.
- ↑ ”Rudolph Dirks”. www.ne.se. https://www.ne.se/uppslagsverk/encyklopedi/l%C3%A5ng/rudolph-dirks. Läst 10 december 2025.
- ↑ ”Max und Moritz – Das Musical” (på tyska). CANTUS Verlag. 2009. https://www.theaterverlag-cantus.de/theatertext/max-und-moritz-das-musical/. Läst 10 december 2025.
- ↑ ”Max und Moritz” (på tyska). www.berliner-ensemble.de. 22 maj 2019. https://www.berliner-ensemble.de/inszenierung/max-und-moritz. Läst 10 december 2025.
- ↑ ”Max und Moritz (M&M) – Da ist noch was im Busch!” (på tyska). Kai Frederic Schrickel. https://kai-frederic-schrickel.de/stueck/max-und-moritz-mm-da-ist-noch-was-im-busch/. Läst 10 december 2025.
- ↑ ”Max und Moritz” (på tyska). Theater und Orchester Neubrandenburg Neustrelitz. https://tog.de/projekte/max-und-moritz/. Läst 10 december 2025.
- ↑ ”Riksteatern - alltid nära dig!”. www.riksteatern.se. Arkiverad från originalet den 19 augusti 2006. https://web.archive.org/web/20060819100021/http://www.riksteatern.se/templates/Produktion____903.aspx. Läst 10 december 2025.
- ↑ ”Max und Moritz Preis - Internationaler Comic Salon - Erlangen” (på tyska). Wilhelm Busch.de. https://www.wilhelm-busch.de/wilhelm-busch/max-und-moritz-preis/. Läst 10 december 2025.
Externa länkar
Wikimedia Commons har media som rör Max och Moritz.
|