Pysslingarna
Pysslingarna (tyska: Die Heinzels – Rückkehr der Heinzelmännchen) är en tysk animerad familjefilm från 2021 regisserad av Ute von Münchow-Pohl efter ett manus av Jan Strathmann.
Handling
I över 250 år har pysslingarna bott djupt under jorden för sig själva. Men pysslingen Helvi, som är full av energi, har fått nog av denna mörka tillvaro: tillsammans med sina vänner Butz och Kipp smyger hon ut i dagsljuset, där trion omedelbart möter den grinige bagaren Theo, som trakasseras av sin giriga bror för sin verksamhet. Helvi nallar på bakverken i Theos konditori och bestämmer sig sedan för att bli konditor. Det visar sig att Helvi, Butz och Kipp är den perfekta hjälpen för Theo i hans kamp med sin bror.
Rollista
- Jella Haase – Helvi
- Louis Hofmann – Kipp
- Leon Seidel – Butz
- Elke Heidenreich – Vendla
- Detlef Bierstedt – Theo
- Rolf Berg – Bruno
- Ranja Bonalana – Harriet
- Bill Mockridge – Brimur
- Marlies Lause – Rosa
Svensk version
- Linda Åslund – Elfie
- Ludvig Törner – Buck
- Melker Duberg – Kipp
- Fredrik Hiller – Theo
- Daniel Sjöberg – Bruno
- Annica Smedius – Vendla
- Josefine Ekman – Harriet
- Övriga röster – Mikael Regenholz, Daniel Sjöberg, Annica Smedius, Josefine Ekman, Hugo Ekman, Hedda Ekman
- Översättare, regissör och inspelningstekniker – Micke Regenholz
- Mixtekniker – Per Boström
- Producent och projektledare – Hans "HH" Engström
- Svensk version producerad av Nordic United AB[37]
Referenser
- 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Die Heinzels - Rückkehr der Heinzelmännchen, filmportal.de (på tyska), Filmportal-ID: b1974af884794f2f84d966320e51d63f, läst: 15 maj 2023.[källa från Wikidata]
- ↑ Die Heinzels - Rückkehr der Heinzelmännchen, Crew United (på tyska), Crew United titel-ID: 225750, läst: 15 maj 2023.[källa från Wikidata]
- 1 2 3 4 5 Die Heinzels - Rückkehr der Heinzelmännchen, LUMIERE (på tyska), LUMIERE verk-ID: 88927, läst: 15 maj 2023.[källa från Wikidata]
- ↑ Οι Σκανταλιάρηδες: Μια Σταλιά Μπελάδες (2019) ⋆ Filmy.gr (på grekiska), läs online, läst: 18 maj 2023.[källa från Wikidata]
- ↑ Gnomai sugrįžta - Apollo Kinas (på litauiska), läs online, läst: 15 maj 2023.[källa från Wikidata]
- ↑ Die Heinzels - Rückkehr der Heinzelmännchen (Film, 2019) - MovieMeter.nl, MovieMeter (på nederländska), MovieMeter, MovieMeter film-ID: 1131221, läst: 15 maj 2023.[källa från Wikidata]
- 1 2 Haldjarahvas pagariks (på estniska), läs online, läst: 15 maj 2023.[källa från Wikidata]
- 1 2 Повернення гномів, Kinorium (på ukrainska), Kinorium, Kinorium film-ID: 1701099, läst: 18 maj 2023.[källa från Wikidata]
- ↑ Гномы в деле!, Kinopoisk (på ryska), KinoPoisk film-ID: 1200972, läst: 15 maj 2023.[källa från Wikidata]
- ↑ É Doce!, Filmow (på brasiliansk portugisiska), Filmow, Filmow-ID: t294195, läst: 18 maj 2023.[källa från Wikidata]
- ↑ Husnissene – Operasjon bakverk (på norska), 15 oktober 2020, läs online, läst: 18 maj 2023.[källa från Wikidata]
- ↑ Tí Hon Hậu Đậu (på vietnamesiska), läs online, läst: 18 maj 2023.[källa från Wikidata]
- ↑ Kućni patuljci - Operacija Kolačići (på serbiska), Cineplexx, läs online, läst: 18 maj 2023.[källa från Wikidata]
- ↑ Kućni patuljci: Operacija kolačići sinh (2020) (på serbiska), läs online, läst: 18 maj 2023.[källa från Wikidata]
- ↑ Kućni patuljci - Operacija Kolačići | Cineplexx RS (på serbiska), läs online, läst: 18 maj 2023.[källa från Wikidata]
- ↑ Rūķi atgriežas! - Apollo Kino (på lettiska), läs online, läst: 15 maj 2023.[källa från Wikidata]
- ↑ Домашни џуџиња - операција „Колачиња“ (på makedonska), Cineplexx, läs online, läst: 18 maj 2023.[källa från Wikidata]
- ↑ Elfkins - Missione Best Bakery - Film 2019, Movieplayer.it (på italienska), Movieplayer.it, Movieplayer film-ID: 56476, läst: 18 maj 2023.[källa från Wikidata]
- ↑ Die Heinzels - Rückkehr der Heinzelmännchen, Internet Movie Database (på engelska), 9 november 2021, Internet Movie Database-ID: tt9037650, läst: 18 maj 2023.[källa från Wikidata]
- ↑ ELFKINS (på spanska), Instituto de la Cinematografía y de las Artes Audiovisuales, läs online, läst: 15 maj 2023.[källa från Wikidata]
- ↑ 영화, CINE21 (på koreanska), CINE21 film-ID: 56919, läst: 15 maj 2023.[källa från Wikidata]
- ↑ 엘프, Daum (på koreanska), Daum film-ID: 137160, läst: 15 maj 2023.[källa från Wikidata]
- ↑ Elfinki (på polska), Filmweb, 15 juni 2021, läs online, läst: 18 maj 2023.[källa från Wikidata]
- ↑ Škratki (på slovenska), läs online, läst: 18 maj 2023.[källa från Wikidata]
- ↑ Škratki (på slovenska), Fivia, läs online, läst: 18 maj 2023.[källa från Wikidata]
- ↑ Kagekampen, Svensk Filmdatabas (på danska), Svenska Filminstitutet, läs online, läst: 15 maj 2023.[källa från Wikidata]
- ↑ Terjesztésre kerülő filmalkotások és artfilmek nyilvántartása, Nationella myndigheten för media och kommunikation, läs online, läst: 18 juni 2023.[källa från Wikidata]
- ↑ OS ELFKINS - OPERAÇÃO PASTELARIA (på engelska), Films4You, läs online, läst: 17 maj 2023.[källa från Wikidata]
- ↑ Os Elfkins - Operação Pastelaria (på portugisiska), läs online, läst: 18 maj 2023.[källa från Wikidata]
- ↑ Pişiriciler (på turkiska), Sinemalar.com, läs online, läst: 18 maj 2023.[källa från Wikidata]
- ↑ JeanDavid Blanc, Les Elfkins : Opération pâtisserie, AlloCiné (på franska), Allociné film-ID: 257493, läst: 15 maj 2023.[källa från Wikidata]
- ↑ Елфи в кухнята: Печено-сторено (på bulgariska), Cinefish, läs online, läst: 18 maj 2023.[källa från Wikidata]
- ↑ قطعة من الكعك, elCinema.com (på arabiska), elCinema film-ID: 2074745, läst: 18 maj 2023.[källa från Wikidata]
- ↑ The Elfkins (2019), CineMagia (på rumänska), CineMagia film-ID: 3182981, läst: 15 maj 2023.[källa från Wikidata]
- ↑ Pysslingarna, Njutafilms, läs online, läst: 10 november 2023.[källa från Wikidata]
- ↑ Pysslingarna, MovieZine, läs online, läst: 10 november 2023.[källa från Wikidata]
- ↑ ”Pysslingarna - Svenska röster och credits”. Dubbningshemsidan. https://www.dubbningshemsidan.se/credits/pysslingarna/. Läst 10 november 2023.
Externa länkar
- Pysslingarna på Filmportal (tyska)
- Pysslingarna på Internet Movie Database (engelska)