Better Off Ned

Серія «Сімпсонів»
«Вже краще Нед»
англ. Better Off Ned
Барт з Недом і Гомер з Нельсоном
Барт з Недом і Гомер з Нельсоном
Сезон №31
Серія №678
Перший показ15 березня 2020
СценарійСюжет: Ел Джін
Сценарій: Джоел Коен і Джефф Вестбрук
Режисер(и)Роб Олівер
Виконавчий продюсерЕл Джін
Код виробникаZABF11
Особливості серії
Політ у заставціЛепрекон та південноірландський лепрекон б'ються
Напис на білборді«Пий, поки не позеленієш: День святого Патрика у Мо» (англ. «Drink till you're green: St. Patrick's Day at Moe's»)
Напис на дошціЛіса пише: «Барт на прийомі у лікаря» (англ. «Bart is at a Doctor's appointment»)
Сцена на диваніЛюдина відстежує сімейну поїздку додому на Uber, потім оцінює поїздку на 1 зірку і не дає чайові.
Хронологія
← Попередня Наступна →
Screenless Редагувати інформацію у Вікіданих Highway to Well Редагувати інформацію у Вікіданих
Сезон 31
Список серій

«Better Off Ned» (укр. «Вже краще Нед») — шістнадцята серія тридцять першого сезону мультсеріалу «Сімпсони», прем'єра якої відбулась 15 березня 2020 року у США на телеканалі «Fox».

Сюжет

У Спрінґфілдському замку пенсіонерів, розповівши Барту історію з війни дідусь Сімпсон розіграв його, давши хлопцю глуху гранату. Барт бере її на зібрання Спрінґфілдської початкової школи і відлякує всіх. Допоки триває паніка, Нед Фландерс кидається на «бомбу», щоб пожертвувати собою і врятувати школу. Однак, коли нічого не стається, Барт розкриває свою витівку.

Інспектор Чалмерз хоче виключити Барта зі школи, але втручається сам Нед. Він погоджується добровільно наглядати за Бартом і перевиховати хлопця.

У будинку Фландерса Барт випробовує терпіння Неда, тому той бере його на риболовлю. Барту вдається зловити рибу, і Нед навчає його, як смажити її на вогні. Барт також приєднується до церковного хору. Після служби всі вітають Неда з тим, що він змінив Барта, через що Гомер ревнує.

Засмучений через свою безпорадність, Гомер гуляє містом і знаходить сумного Нельсона Мюнца на міському звалищі, який плаче через свої проблеми вдома. Гомер приводить його до «Красті Бургера» і пропонує стати його наставником, щоб викликати ревнощі у Барта. Побачивши проблеми, які Гомер викликає, Ліса просить Гомера звернутися за консультацією до терапевта, який не погоджується з його методами наставництва.

Гомер вирушає до Нельсона, де зустрічає його матір, місіс Мюнц. Вона стурбвана, що Гомер збирається їх кинути так само, як і всі попередні чоловіки в минулому Мюнців. Коли Гомер пояснює Нельсону ситуацію, це країть серце малого…

Нельсон готує план поквитатись з Бартом на «Християнському параді гідності». Він активовує механічні руки, що моляться, коли Барт проходить через них. Гомер помічає Нельсона, і вчасно відштовхує Барта, але сам здавлений руками. Барт з Гомером знову зближуються, коли разом їдуть у «швидкій допомозі». Гомер знову вирушає на звалище, щоб вибачитись перед Нельсоном і направляє його до Неда як нового наставника.

У фінальній сцені Нельсон з матір'ю обідають разом з Фландерсами у їхньому домі. У цей час інші шкільні розбишаки дивуються, що Нельсон кинув хуліганити (хоча й помістив Мілгауса у морозилку)…

У сцені під час титрів Нед зі своїми синами і Нельсоном відвідують бейсбольний матч. Гомер кидає в нього камінь, щоб відповісти Барту, чому вони знову обмінялись місцями в наставництві.

Ставлення критиків і глядачів

Під час прем'єри серію переглянули 1,70 млн осіб з рейтингом 0.6, що зробило її найпопулярнішим шоу на каналі «Fox» тієї ночі[1].

Денніс Перкінс з «The A.V. Club» дав серії оцінку C-, сказавши, що серія — «це не просто паршиві пів години „Сімпсонів“, оскільки це подвійне занурення в одну і ту же передумову. Це по-справжньому паршивий епізод, тому що він справедливо дзвенить байдужістю, жорстокістю і глибоким затіненням творчого виснаження, щоб служити платонічним ідеалом для одноразового [питання] „чи це шоу ще триває?“»[2]

Тоні Сокол з «Den of Geek» дав серії три з п'яти зірок, сказавши, що «серія — як солодкий пончик, з якого висмоктана вершкова начинка…» порівнюючи зі схожою за сюжетом серією «Home Sweet Homediddly-Dum-Doodily» 7 сезону мультсеріалу[3].

2020 року Ненсі Картрайт номінувалась на премію «Еммі» за «Найкраще озвучування» у цій серії[4].

Згідно з голосуванням на сайті The NoHomers Club більшість фанатів оцінили серію на 1/5 із середньою оцінкою 1,9/5[5].

Примітки

  1. ↑ UPDATED: SHOWBUZZDAILY’s Top 150 Sunday Cable Originals & Network Finals: 3.15.2020 | Showbuzz Daily. www.showbuzzdaily.com. Архів оригіналу за 14 квітня 2020. Процитовано 20 січня 2021. [Архівовано 2020-04-14 у Wayback Machine.]
  2. ↑ When everyone sucks, The Simpsons sucks. The A.V. Club (англ.). 16 березня 2020. Архів оригіналу за 21 січня 2021. Процитовано 10 вересня 2023.
  3. ↑ The Simpsons Season 31 Episode 16 Review: Better Off Ned. Den of Geek (англ.). 15 березня 2020. Архів оригіналу за 28 лютого 2021. Процитовано 20 січня 2021.
  4. ↑ 2020 Primetime Emmy Nominations: 'The Simpsons' Lead A Conservative Pack Of Animation Nominees. Cartoon Brew (англ.). 28 липня 2020. Архів оригіналу за 28 вересня 2020. Процитовано 20 січня 2021.
  5. ↑ Rate & Review: "Better Off Ned" (ZABF11). The No Homers Club (англ.). 15 березня 2020. Процитовано 10 вересня 2023.

Посилання

This article is issued from Вікіпедія. The text is available under Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 unless otherwise noted. Additional terms may apply for the media files.