Dantalian no Shoka

Dantalian no Shoka
Обкладинка першого тому ранобе
ダンタリアンの書架 Dantalian no Shoka
Жанр	фентезі і темне фентезі
Ранобе
Автор	Ґакуто Мікумо
Ілюстратор	G-Yuusuke
Видавець	Kadokawa Shoten
Імпринт	Kadokawa Sneaker Bunko
Журнал	The Sneaker
Період випуску	29 лютого 2008 — 28 лютого 2011
Кількість томів	8
Манґа
Автор	Ґакуто Мікумо
Ілюстратор	Чако Абено
Видавець	Kadokawa Shoten
Журнал	Monthly Shōnen Ace
Період випуску	26 березня 2010 — 26 липня 2012
Кількість томів	5
Манґа
Dantalian no Shoka Dalian Days
Автор	Ґакуто Мікумо
Ілюстратор	Монако Сена
Видавець	Kadokawa Shoten
Журнал	Comp Ace
Період випуску	26 березня 2010 — 26 жовтня 2011
Кількість томів	2
Манґа
Dalian-chan no Shoka
Автор	Ґакуто Мікумо
Ілюстратор	Shigeta-ke
Видавець	Kadokawa Shoten
Журнал	4-koma nano ace
Період випуску	7 липня 2011 — 9 липня 2012
Кількість томів	1
Телевізійний аніме-серіал
Студія	Gainax
Мережа	TV Tokyo
Період показу	16 липня 2011 — 1 жовтня 2011
Кількість серій	12

Dantalian no Shoka (яп. ダンタリアンの書架, Dantalian no Shoka, досл. «Містична бібліотека Данталіан») — серія ранобе, написана Ґакуто Мікумо та проілюстрована G-Yuusuke. Серіалізація розпочалася 29 лютого 2008 року в журналі The Sneaker, що видається компанією Kadokawa Shoten. Адаптація у вигляді манґи від Чако Абено почала виходити 26 березня 2010 року в журналі сьонен-манґи Shōnen Ace, також видавництва Kadokawa Shoten. Інша манґа-адаптація від Монако Сени почала випускатися того ж дня в журналі сейнен-манґи Comp Ace. Аніме-адаптація з 12 епізодів, створена студією Gainax, транслювалася з липня по жовтень 2011 року.

Події цієї історії відбуваються в Англії після Першої світової війни. Після смерті свого діда Гʼю Ентоні Дісворд, також відомий як Гʼюї, отримує таємничий ключ і, згідно із заповітом діда, має прийняти під свою опіку містичну бібліотеку Данталіан, щоб успадкувати його маєток і все майно. Зустрівши Даліан — дівчинку, яка живе в маєтку, — він дізнається, що вона є хранителькою архівів, де зберігаються заборонені знання, укладені в тисячах магічних книг, відомих як «фантомні книги». Погодившись стати новим хранителем ключа Даліан, Гʼюї разом із нею починає розслідувати випадки, пов’язані з людьми, які зловживають силою фантомних книг, більшість із яких мають трагічні наслідки. Використовуючи свою силу як хранитель ключа, він запечатує силу цих книг і відновлює порядок у постраждалих місцях.

Даліан (яп. ダリアン, Darian)

Чорна бібліопринцеса. Вона — красива юна дівчина з довгим чорним волоссям із фіолетовим відтінком і великими темно-рожевими очима, на шиї носить металеву коробку із замком у місці, де зазвичай зав’язують стрічку. Вона є хранителькою бібліотеки Данталіан, що містить 900 666 фантомних книг. У першому томі ранобе, розділі 4, Гʼюї шукає бібліотеку, яку залишив йому дід, але не може знайти її у своєму маєтку. Вона питає, чи чув він про «світ вази» з китайських легенд, і розповідає, що цей світ зрештою опинився у володінні його діда. На останніх сторінках розділу Гʼюї дізнається, що Даліан і є тим самим світом вази, а всередині неї міститься бібліотека Данталіан. Через це вона вважає себе надзвичайно важливою і переконана, що знає більше за більшість людей, навіть може зарозуміло хвалити інших, коли ті виявляють більше мудрості, ніж вона очікувала. Вона також має інше «я» — загадкову бібліотекарку, яка перебуває всередині архівів бібліотеки. В останньому епізоді аніме її «інше я» зливається з теперішнім у спробі врятувати Гʼюї, коли той майже втрачає свідомість у межах бібліотеки. Коли її запитують щось, на що можна відповісти «так» або «ні», вона зазвичай відповідає англійською, а не японською. Її часто сприймають як прискіпливу й свавільну особу, що контрастує з її несподіваною слабкістю до солодкого: коли їй пропонують щось солодке або вона має змогу це скуштувати, пасмо її волосся кумедно підстрибує. Даліан і Гʼюї здаються пов’язаними лише офіційними, діловими стосунками, але насправді між ними панує тепла й турботлива атмосфера. Вона виявляє увагу до інших, хоча й неохоче це показує, властиво у цундере-манері.

Гʼю Ентоні Дісворд (яп. ヒュー・アンソニー・ディスワード, Hyū Ansonī Disuwādo)

Хранитель ключа Даліан, також відомий як Гʼюї. Вродливий молодий чоловік із хвилястим темно-русявим волоссям і гострими сапфіровими очима, колишній пілот RAF і онук попереднього хранителя ключа, сера Веслі Дісворда, який залишив йому у спадок бібліотеку Данталіан та саму Даліан. Його зазвичай описують як спокійну, урівноважену людину, яку важко розлютити; він приймає свої нові обов’язки хранителя без зайвих запитань чи заперечень. Коли він дістає книги з Даліан, у межах архівів він постає у вигляді маленького хлопчика, що розмовляє з дівчиною в білому одязі, зі срібними хвостиками та фіолетовими очима — загадковою мешканкою бібліотеки Данталіан. Її справжня природа невідома, як і ім’я, проте відомо, що вона є «іншим я» Даліан. Попри це, між нею та Гʼюї існує тісний особистий зв’язок, причини якого спершу залишаються загадковими. У другому томі роману, розділі 9 арки «Книга-розгортка», розкривається, що дівчина всередині бібліотеки Данталіана — це сама Даліан: саме вона передала ключ юному Гʼюї, коли він заблукав у межах архівів. Тоді він пообіцяв їй, що колись виведе її у зовнішній світ. В останньому епізоді аніме виконання цієї обіцянки відкладається; при цьому Гʼюї досі не знає, що дівчина з архівів і є «іншим я» Даліан, сприймаючи її як окрему, невідому йому особу.

Фламберг (яп. フランベルジュ, Furamberuju)

Срібна бібліопринцеса — хранителька Загубленої бібліотеки, також відома під скороченим іменем «Флам». Вона виглядає як дівчина підліткового віку з довгим срібним волоссям і гострими пурпуровими очима. Одягнена у білу гамівну сорочку з дев’ятьма замками; за її словами, вона носить її добровільно, бо вважає, що вона «відповідає смакам Гала». Як і Даліан, Фламберг є «світом вази», всередині якого міститься бібліотека. На відміну від способу, яким Гʼюї отримує фантомні книги від Даліан, метод, що його використовує Гал для вилучення книг із Флам є подібним, але потребує трохи складнішого «розкриття». Коли він питає її: «Чи є ти людством…?», вона стрясає волоссям і божевільно сміється, поки він розкриває її, а потім відповідає. В аніме цей процес показано більш грубим, болісним і менш гідним. Фламберг часто зображується зарозумілою, прямолінійною й навіть неприємною у спілкуванні, вона полюбляє дражнити Гала, звинувачуючи його у збочених нахилах чи брудних думках. Водночас у першому томі роману, розділі 5, згадується, що вона читала казки молодшій сестрі Мейбел Неш, демонструючи й м’якший, турботливий бік своєї натури.

Гал Камгоут (яп. ハル・カムホート, Haru Kamuhōto)

Хранитель Ключа Фламберг. Має гострі блакитні очі й довге каштанове волосся, зачесане набік. Його стосунки з Флам далекі від ідеальних — вона постійно дражнить його, звинувачуючи у збочених нахилах, на що він зазвичай відповідає своєю фірмовою фразою: «Закрий рота, купа брухту», що з часом перетворилася на його своєрідне гасло. У ранобе, як і Гʼюї, він має дорогоцінний камінь, вбудований у тильний бік правої руки. Під час використання цієї сили він тримає зв’язку золотих ключів, якими розблоковує замки на гамівній сорочці Фламберг. На відміну від інших хранителів, Гал не читає фантомні книги, отримані з Загубленої бібліотеки — замість цього він поміщає їх у Посох Суртра, який носить із собою, використовуючи книги як паливо для полум’я посоха. Він спалює будь-які фантомні книги, що трапляються на його шляху, разом із пов’язаними з ними спогадами власників. Через це він називає себе «офіцером знищення книг». Гала зазвичай описують як надзвичайно серйозного, уважного й проникливого чоловіка з розвиненими дедуктивними та аналітичними здібностями.

Разіель (яп. ラジエル, Rajieru)

Червона бібліопринцеса — хранителька бібліотеки Архангела Разіеля. Виглядає як маленька дівчинка з коротким зеленим волоссям. У романах її праве око зелене, а в аніме — золоте; ліве ж закрите металевою пов’язкою темно-сірого блиску з великим отвором для ключа. Уперше вона з’являється в ранобе у спеціальному розділі 1 першого тому — «Книга диктаторів», де постає самостійним персонажем і часто вигукує: «Яка дурість!». В аніме ж вона вперше з’являється в 11-му епізоді. Разіель має чудове відчуття рівноваги — вона здатна повільно й граційно стрибати або обертатися, стоячи на меблях, без жодних труднощів. На запитання, що вимагають відповіді «так» або «ні», вона відповідає німецькою, а не японською. Вона не заперечує проти намірів Професора й навіть, здається, отримує задоволення, спостерігаючи, як розгортаються його плани. Разіель має дивовижно спокійну, байдужу натуру й не виявляє емоцій щодо типово людських понять, як-от смерть, біль чи руйнування. Вона й Даліан мають дуже запеклі, вороже забарвлені стосунки.

Професор (яп. 教授, Kyōju)

Хранитель ключа Разіель. Чоловік із довгим світло-білявим волоссям, заплетеним у косу, що спадає на ліве плече, родимкою біля лівого куточка рота й темними колами під тьмяно-фіолетовими очима. Колись він був барменом у таборі, де служив Гʼюї під час війни. Причиною його контракту з Разіель стало прагнення створювати нові фантомні книги та сіяти руйнування всюди, куди б вони не потрапили. Протягом першого сезону аніме показано, що він разом із Разіель розповсюджував фантомні книги або маніпулював людьми, змушуючи їх створювати нові, спричиняючи хаос як опосередковано, так і безпосередньо. Зовні він виглядає ввічливим і навіть приємним, але насправді говорить і діє холоднокровно й безжально. Оскільки наміри Гʼюї та Даліан щодо фантомних книг відрізняються від його власних, він сприймає їх як перешкоду й неодноразово намагається їх убити. Є натяк, що його справжня мета значно масштабніша, ніж просто створення нових фантомних книг, адже він говорить про «створення нового світу».

Каміла Сауер Кейнес (яп. カミラ・ザウアー・ケインズ, kamira Zauā Keinzu)

Подруга дитинства Гʼюї. Каміла — жінка з великими зеленими очима та яскравим світлим волоссям, яке вона носить нетрадиційно коротким, пояснюючи це тим, що така мода прийшла з Нового Світу й незабаром стане популярною. Вона також одягається за «трендами» з різних куточків світу, які перейняла під час своїх подорожей. Даліан часто називає її «старою дівою» й, схоже, відчуває до неї неприязнь, але Каміла не звертає на це уваги й намагається завоювати її прихильність, пригощаючи солодощами — слабкістю Даліан, яку вона швидко помітила. Каміла працює вчителькою та керує школою для місцевих дітей. Вона, імовірно, має певні знання про фантомні книги через інцидент із Книгою мудрості та Книгою рівності. Камілу зазвичай описують як життєрадісну, доброзичливу й енергійну людину; навіть у скрутних обставинах вона залишається на диво легкою та безтурботною, хоч іноді її поведінка стає розгубленою або зніяковілою.

Арманд Джеремія (яп. アルマン・ジェレマイア, Aruman Jeremaia)

Друг Гʼюї. Арманд — чоловік з коротким темно-світлим волоссям і м’якими темно-фіолетовими очима, який служив на тій самій авіабазі, що й Гʼюї, коли вони обидва працювали пілотами RAF під час війни. Його батько є власником відомої суднобудівної компанії. Через те, що Гʼюї був його старшим офіцером під час війни, Арманд має звичку називати його «лейтенантом», незважаючи на спроби Гʼюї відмовити його від цього титулу. Він, ймовірно, має певні знання про фантомні книги через інцидент, коли куртизанка, у яку він був закоханий, попросила принести їй Саламандрову таблицю (і він навіть використав фантомну книгу, захищаючи її від мага), а також через Книгу стосунків. Арманд часто постає як надзвичайно емоційна й закохана людина, особливо у присутності своєї нинішньої симпатії.

Джессіка Елфінстоун (яп. ジェシカ・エルフィンストン, Jeshika Erufinsuton)

Учениця пансіону, де тітка Гʼюї, міс Родіан, працює директоркою. Вперше з’являється разом із нею у четвертому томі ранобе. Наприкінці розділу тітка Гʼюї, міс Родіан, запитує його, чи замислювався він про шлюб, та пропонує йому Джессіку як потенційну наречену.

З 29 лютого 2008 року по 28 лютого 2011 року в журналі The Sneaker було опубліковано вісім томів ранобе. Згодом їх видали під імпринтом Kadokawa Shoten під назвою Kadokawa Sneaker Bunko; останній том вийшов 1 липня 2011 року.

Dantalian no Shoka отримав три адаптації манґи, усі з яких були завершені. Перша, що має ту саму назву, що й романи, почала серіалізацію в Shōnen Ace 26 березня 2010 року і тривала п’ять томів до 26 липня 2012 року. Друга, Dantalian Days, почала серіалізацію в Comp Ace 26 березня 2010 року і охопила два томи до 26 жовтня 2011 року. Третя, спін-оф у вигляді йонкоми під назвою Dalian-chan no Shoka, почала серіалізацію в 4-koma nano ace 7 липня 2011 року і виходила одним томом до 9 липня 2012 року.

У червні 2010 року компанія Kadokawa оголосила, що розробляється аніме-адаптація для телебачення^[1]. Виробництво здійснювала студія Gainax під керівництвом Ютаки Уемури^[2]. Серіал транслювався на TV Tokyo з 16 липня 2011 року по 1 жовтня 2011 року. Серіал також доступний з англійськими субтитрами на медіа-сайтах Crunchyroll і NicoNico^[3][4]. Опенінгом є пісня «Cras numquam scire» («Щоб ніколи не знати завтра») у виконанні Yucca (за участю Дайсуке Оно), а ендінгом — «yes, prisoner» у виконанні maRIONnetTe.

OVA «Ibarahime» було створено як крос-промоцію до виходу 5-го тому манґи Dantalian no Shoka.

• Веб-сайт Kadokawa Shoten Dantalian no Shoka [Архівовано 2011-05-29 у Wayback Machine.](яп.)
• Веб-сайт TV Animation Dantalian no Shoka (яп.)