Fortunate Son

Fortunate Son
Сингл Creedence Clearwater Revival Редагувати інформацію у Вікіданих
з альбому «Willy and the Poor Boys»
Випущений1969 Редагувати інформацію у Вікіданих
ЖанрРок-н-рол, рок, roots rock[1]
Моваанглійська Редагувати інформацію у Вікіданих
Автор пісніДжон Фогерті
КомпозиторДжон Фогерті Редагувати інформацію у Вікіданих
Тривалість2:18
ЛейблFantasy Records
ПродюсерДжон Фогерті
Хронологія синглів
Попередній
←
 «Down on the Corner»
(1969)
«Travelin' Band»
(1970)
Наступний
→
Музичне відео
«Fortunate Son» на YouTube

«Fortunate Son»[a] — пісня американського рок-гурту Creedence Clearwater Revival, випущена на їхньому четвертому студійному альбомі Willy and the Poor Boys у жовтні 1969 року. До цього вона вже вийшла як сингл у вересні 1969 року з піснею Down on the Corner на зворотному боці платівки.[2]

Пісня стала гімном антивоєнного руху під час В'єтнамської війни та яскравим символом спротиву контркультури проти захоплення влади з боку уряду. Вона висловлювала протест проти призову до армії та водночас демонструвала солідарність з солдатами, які воювали у В’єтнамі.[3] Пісня широко використовувалася у популярній культурі у контексті зображення В’єтнамської війни та антивоєнного руху.[4]

У США пісня досягла 14-го місця в чартах 22 листопада 1969 року — за тиждень до того, як Billboard змінив методологію оцінювання подвійних синглів. Вже наступного тижня обидві пісні піднялися до 9-го місця, а ще через три тижні, 20 грудня 1969 року, сягнули піку — 3-го місця.[5]

У грудні 1970 року пісня отримала золоту сертифікацію від RIAA.[6] Видання Pitchfork Media поставило її на 17-е місце у списку «200 найкращих пісень 1960-х років».[7] Rolling Stone у 2004 та 2010 роках включав її до списку «500 найкращих пісень усіх часів» на 99-е місце, а в оновленому рейтингу 2020 року вона посіла 227-е місце. У 2013 році пісню було внесено до Національного реєстру звукозаписів Бібліотеки Конгресу США як таку, що має «культурне, історичне або естетичне значення».

У 2025 році Rolling Stone поставив Fortunate Son на 13-е місце у своєму списку «100 найкращих протестних пісень усіх часів».[8]

Походження

Пісня, випущена в період активної участі США у В’єтнамській війні, не містить прямої критики саме цієї війни. Натомість, за словами її автора Джона Фогерті, «вона більше говорить про несправедливість класової системи, ніж про саму війну», зокрема про те, як діти багатіїв могли уникати призову. «Це стара приказка про те, як багаті чоловіки починають війни, а бідні змушені їх вести».[9]

У 2015 році, виступаючи в телешоу The Voice, він також сказав:

Думки, що стояли за цією піснею — це був великий гнів. Тоді тривала В’єтнамська війна... Я був призваний, мене змушували воювати, але ніхто насправді не пояснив навіщо. Все це кипіло всередині мене, і я сів на край ліжка — і так з’явилися слова «It ain't me, it ain't me, I ain't no senator's son!» (Це не я, це не я, я не син сенатора!). Знаєте, написання пісні зайняло близько 20 хвилин.

— Джон Фогерті.[10]

У своїх мемуарах 2015 року Фогерті згадує, що коли він писав «Fortunate Son», то думав про Девіда Ейзенхауера — онука президента Дуайта Ейзенхауера, який після супроводу Джулі Ніксон (доньки тодішнього обраного президента Річарда Ніксона) на міжнародному балу дебютанток одружився з нею в 1968 році. Девід Ейзенхауер провів три роки у війську, переважно як офіцер на борту USS Albany у Середземному морі.[11]

«Fortunate Son» насправді не була натхненна якоюсь однією подією. Джулі Ніксон зустрічалася з Девідом Ейзенхауером. Постійно чули про сина того чи іншого сенатора або конгресмена, який отримав відстрочку від служби або якусь престижну посаду у війську. Вони здавалися привілейованими, і незалежно від того, хотіли вони цього чи ні, ці люди були символами того, що на них не поширювалося те, що творили їхні батьки. Вони не відчували на собі те саме, що решта з нас.

— Джон Фогерті.[12]

Сприйняття

Журнал Billboard зазначив, що пісня має «настрій і характер нещодавнього хіта гурту ['Green River']».[13]

Після виходу синглу видання Record World припустило, що ця пісня може стати найбільшим хітом Creedence Clearwater Revival на той момент.[14]

Критик Ultimate Classic Rock Браян Вавзинек назвав тексти Fortunate Son найкращими у творчості Фогерті, зазначивши:

Велич пісні визначає не лише емоційність Фогерті, а й його слова. «Star-spangled eyes» (очі, розписані зірками) — це один з найкращих описових виразів в історії рок-н-ролу, унікально американський варіант «рожевих окулярів».

— Браян Вавзинек.[15]

Примітки

  1. ↑ «Щасливчик» або дослівніше — «Син, якому пощастило».
    Оскільки в контексті пісні йдеться про дітей заможних і впливових людей, які уникли призову до армії, найвлучніші переклади з урахуванням змісту могли б бути: «Привілейований син», «Син удачі», «Улюбленець долі»
  1. ↑ DeCurtis, Anthony (1 листопада 2005). John Fogerty Is Closer to Peace With a Label. The New York Times. Процитовано 16 жовтня 2020.
  2. ↑ Creedence Clearwater Revival. .telus.net. 2 січня 1971. Архів оригіналу за 23 травня 2013. Процитовано 12 червня 2010.
  3. ↑ Creedence Clearwater Revival. Cleveland, Ohio: Rock & Roll Hall of Fame. Процитовано 4 липня 2017.
  4. ↑ Brummer, Justin. The Vietnam War: A History in Song. History Today. Процитовано 15 серпня 2021.
  5. ↑ Whitburn, Joel (1990). The Billboard Hot 100 Charts: The Sixties (October 25, 1969 through December 27, 1969). Menomonee Falls, Wisconsin: Record Research, Inc. ISBN 0-89820-074-1.
  6. ↑ Murrells, Joseph (1978). The Book of Golden Discs. London: Barrie and Jenkins Ltd. с. 257. ISBN 0-214-20512-6.
  7. ↑ Staff Lists: The 200 Greatest Songs of the 1960s. Pitchfork Media. 18 серпня 2006. Процитовано 29 липня 2023.
  8. ↑ The 100 Best Protest Songs of All Time. Rolling Stone. 27 січня 2025. Процитовано 29 січня 2025.
  9. ↑ Fortunate Son by Creedence Clearwater Revival. Songfacts.com. Процитовано 12 червня 2010.
  10. ↑ The Voice (US), Season 9 Episode 7. Originally aired October 12, 2015.
  11. ↑ Is Creedence Clearwater Revival's 'Fortunate Son' About Al Gore?. Urban Legends Reference Pages. Snopes.com. 15 серпня 2006. Процитовано 25 серпня 2006.
  12. ↑ Fogerty, John (2015). Fortunate Son: My Life, My Music. With Jimmy McDonough. Little, Brown. с. 190. ISBN 978-0316244565.
  13. ↑ Spotlight Singles (PDF). Billboard. 18 жовтня 1969. с. 86. Процитовано 4 травня 2023.
  14. ↑ Single Picks of the Week (PDF). Record World. 25 жовтня 1969. с. 1. Процитовано 4 травня 2023.
  15. ↑ Wawzenek (28 травня 2013). Top 10 John Fogerty Lyrics. Процитовано 10 червня 2022.

Посилання

This article is issued from Вікіпедія. The text is available under Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 unless otherwise noted. Additional terms may apply for the media files.