Fragments of the Stars

Fragments of the Stars (яп. 星界の断章, Seikai no Danshō, укр. «Фрагмент Зірок») — серія книг, що містять короткі оповідання Хіроюкі Моріоки, дія яких відбувається в тому самому всесвіті та за участю персонажів з його романів «Герб Зірок» та «Стяг Зірок», багато з яких спочатку були опубліковані в журналі S-F Magazine. Слово Dansho означає уривок з літературного твору, але на цей момент немає єдиної думки щодо того, як саме слід перекладати цю назву. Одне з оповідань, що пізніше увійшло до збірки 2005 року «Фрагмент Зірок I», «Народження», було екранізовано у вигляді OVA у 2000 році, через чотири роки після його публікації в журналі S-F Magazine і за п'ять років до включення цього оповідання до видання 2005 року.

«Фрагмент Зірок» складається з коротких оповідань, у яких беруть участь персонажі зі світу романів «Герб Зірок» та «Стяг Зірок».

Імена вказані: Українська мова - Японська мова - Ромаджі - Мова Аб (Барон)

Абріель Ней Дебруск Ларт Криб Дебеус (яп. アブリアル・ネイ＝ドゥブレスク・クリューヴ王（ラルス・クリュブ）・ドゥビュース, Aburiaru Nei ＝ Ō （Rarusu Kuryubu） Dubyūsu, Abriel Nei Debrusc Larth Kryb Debeus)

Сейю: Сузуокі Хіротака

Король Криб. Маршал Зоряної армії. Син попереднього імператора Рамажа, батько Лафіель та Дюхіель. У 935 році імперського календаря разом з Лексшу він виявив у колишній Сонячній системі космічний корабель, на якому перебували штучні істоти, схожі на Аб, але не належні до цього виду.

Лексшу Веф-Робелл Плакія (яп. レクシュ・ウェフ＝ローベル・プラキア, Rekushu Wefu ＝ Rōberu Purakia, Lexshue Wef-Robell Plakia)

Сейю: Гара Такашіма

Кохана короля Криба Дебеуса, донор генів Лафіель. 935 року імперського календаря разом з Дебеусом виявила космічний корабель, на якому перебували штучні істоти, відмінні від оригінальних Аб. Наступного року була підвищена до десятого рангу і призначена капітаном штурмового корабля. У 952 році імперського календаря була призначена капітаном корабля «Госрот».

OVA 2000 року стала адаптацією першої опублікованої історії «Фрагмент Зірок» під назвою «Народження», яка через 5 років була включена до книги 2005 року «Фрагмент Зірок I». Аніме було випущено в Північній Америці компанією Bandai Entertainment в останньому DVD-томі «Banner of the Stars II» у 2003 році^[1], а 2013 року було пере ліцензовано Funimation для релізу 2018 року разом із колекцією DVD «Crest of the Stars»^[2]. Воно також було включено до колекції Blu-ray «Герб Зірок» та «Стяг Зірок», випущеної в Японії 25 грудня 2019 року.^[3]

Адаптації «Контакт», «Первородний гріх», «Анексія» та «Друг дитинства» транслювалися у 2006 році на інтернет-радіо FM Osaka. «Первородний гріх» був останньою роботою серії «Seikai» за участю Хіротаки Судзуокі, який помер того ж року.

«Народження» було випущено як компакт-диск у 2001 році перед радіотрансляцією. Пізніше воно було включено до радіодрами «Стяг Зірок II» на CD-BOX (перше обмежене видання), випущеної у 2006 році, як додаток разом із 5-м епізодом «Ігри з М'ячем». Також третій епізод «Благословення» було випущено як додаток до CD-BOX «Стяг Зірок»; четвертий епізод «Ігри з м'ячем» як додаток до CD-BOX «Стяг Зірок»; шостий епізод «Ревнощі» – у додатку до CD-BOX «Стяг Зірок III». Усі вищезгадані драми транслювалися у 2006 році після закінчення радіодрами «Стяг Зірок IV» на FM Osaka. 23 лютого 2011 року «Контакт», «Первородний гріх», «Анексія» та «Друг дитинства» були випущені як «CD-Book Star World Audio Drama with the Crest of the Stars and Prapor of the Stars ». 25 грудня 2019 року для офіційного магазину Bandai Namco Arts було записано «Seikai Series Complete Blu-ray BOX» під назвою «Separation of the Star World: Day of the Fall of Lakfakar».

• 星界の断章オーディオドラマCDブック with 星界の紋章&星界の戦旗 [Seiikai no Danshō Ōdio Dorama CD with Seikai no Monshō & Seikai no Senki]. 株式会社エムディエヌコーポレーション. 2003–11. ISBN 978-4-8443-6190-9.{{cite book}}: Обслуговування CS1: Сторінки з неправильним форматом в діапазонах дат (посилання) «Контакт», «Первородний гріх», «Анексія» та «Друг дитинства» — 4 епізоди.^[4]。

• Passage of the Stars – Birth в енциклопедії аніме на сайті «Anime News Network»(англ.)