Handyman Saitou in Another World

Handyman Saitou in Another World
Обкладинка першого танкобону манґи
便利屋斎藤さん、異世界に行く
Benriya Saitō-san, Isekai ni Iku
Майстер на всі руки Сайто в іншому світі
Жанр
Аудиторіясейнен і сьонен[2] Редагувати інформацію у Вікіданих
Манґа
АвторКадзутомо Ічітомо
ВидавецьKadokawa Shoten
Інші видавціПА=Yen Press
Аудиторіясейнен
ІмпринтMF Comics
ЖурналComicWalker
Період випуску12 жовтня 2018 — дотепер
Кількість томів12
Телевізійний аніме-серіал
РежисерТошіюкі Кубука
СценаристКента Іхара
КомпозиторТомотака Осумі
СтудіяC2C
ЛіцензіатCrunchyroll
МережаAT-X, Tokyo MX, SUN, KBS Kyoto, BS NTV
Період показу8 січня 2023 — 26 березня 2023
Кількість серій12

Handyman Saitou in Another World (яп. 便利屋斎藤さん、異世界に行く, Benriya Saitō-san, Isekai ni Iku, Майстер на всі руки Сайто в іншому світі) — серія манґи, написана та проілюстрована Кадзутомо Ічітомо. Вона публікується онлайн на веб-сайті ComicWalker Kadokawa Shoten з жовтня 2018 року та була зібрана в дванадцять томів танкобонів. Аніме-телесеріал, створений C2C, транслювався з січня по березень 2023 року.

Сюжет

Сайто, молодий майстер на всі руки з Японії, почувався недооціненим на своїй роботі, незважаючи на свої навички. Пригнічений несправедливим звільненням, він випадково потрапив під вантажівку, що мчала на великій швидкості, і був перенесений до фентезійного світу, де його прийняла до себе пригодницька група. Через особисті дивацтва членів групи, що заважали їхній ефективності, Сайто починає надавати їм допомогу: носить необхідні речі, зламує замки та надає життєво важливі нагадування, таким чином стаючи незамінним для своїх нових друзів.

Персонажі

Сайто (яп. サイトウ, Saitō)
Сейю: Рьохей Кімура[3]
Японський майстер на всі руки, який страждає від легкого комплексу неповноцінності, але є більш здібним, ніж сам усвідомлює. Професійно вправний в оцінюванні та ремонті предметів, а також у зламуванні замків, він стає ефективним злодієм у своїй пригодницькій групі.
Раельза (яп. ラエルザ, Raeruza)
Сейю: Файруз Ай[3]
Прийомна донька Морлока, воїтелька і головний боєць пригодницької групи Сайто. Колишня дівчинка-рабиня, вона втратила батьків, коли вони жили в дикій місцевості, і жила з вовком, поки Морлок не знайшов її та не взяв під свою опіку. Вона дуже сором'язлива, а також боїться довгих, слизьких істот, зокрема вугрів. У неї з'являються почуття до Сайто після того, як вона стає свідком його навичок і особистості в дії, але вона занадто сором'язлива, щоб зізнатися йому в цьому.
Лафанпан (яп. ラファンパン, Rafanpan)
Сейю: Нао Тояма[3]
Дівчина-фея місячного світла, клірик. Однак, хоча її магія зцілення та здатність перетворювати нежить дуже цінуються, вона бере плату за свої послуги, навіть від своїх друзів і союзників. Отримані таким чином золоті монети вона використовує як жертвоприношення Богині Місяця, яка прокляла її расу зменшуватися в розмірах, якщо не отримуватиме таких регулярних підношень.
Морлок (яп. モーロック, Mōrokku) / Бергхейм Хром (яп. ベルクハイム・クローム, Berukuhaimu Kurōmu)
Сейю: Чо[3]
Маг пригодницької групи Сайто. Хоча він здібний у плані магічної сили, він страждає на деменцію, часто навіть забуваючи, на чиєму боці він насправді знаходиться, або правильну вимову для свого заклинання. Натякається, що його справжнє ім'я — Бергхейм Хром, і він втратив свої спогади через прокляття, коли понад двадцять років тому пішов досліджувати стару магію. Він також страждає від хронічного болю в спині і любить залицятися до будь-якої гарної жінки, яку зустрічає.
Мевена (яп. メヴェナ)
Сейю: Аяка Охаші[4]
Жінка, власниця магазину, що постачає зброю та спорядження для авантюристів. Незважаючи на наївний вигляд, вона є проникливою та легко визнає справжню цінність будь-якого товару, що їй пропонують.
Гібунґуру (яп. ギブングル, Gibunguru)
Сейю: Коїчі Сома[4]
Гном, який що незвично для його раси, володіє здатністю використовувати магію, що робить його природженим магом. Він стверджує, що був колишнім учнем Морлока, перш ніж останній, очевидно, втратив свої спогади.
Ліліза Лассенпоп (яп. リリーザ・ラッセンポップ, Rirīza Rassenpoppu)
Сейю: Юмірі Ханаморі[4]
Жінка-мисливиця на магічних звірів.
Гібл (яп. ギーブル, Gīburu)
Сейю: Хіната Тадокоро[4]
Партнер Лілізи
Френріл (яп. フランリル, Furanriru)
Сейю: Руріко Аокі[4]
Френріл Ніл Арніл — вища ельфійка з — на відміну від більшості її роду — недорозвиненими магічними здібностями; тому вона обрала кар'єру бійця. Дуже конфронтаційна, вона любить вступати в ближній бій зі своїми фірмовими кігтями.
Нінія (яп. ニニア)
Сейю: Азуса Тадокоро[4]
Супутниця Френріл, жінка-клірик з досить слабкими магічними здібностями. Вона фетишистка крові, і піклується про Френріл як про об'єкт любові, так і про засіб задоволення своїх бажань.
Кейнс (яп. カインズ, Kainzu)
Сейю: Йошіцугу Мацуока[5]
Досить простий боєць, якого чиновники королівства називають героєм-ідолом.
Лічі (яп. ライチ, Raichi)
Сейю: Ю Серізава[5]
Чаклунка середнього рівня з неприязню до рептилій, яку чиновники королівства називають героєм-ідолом.
Монпуй (яп. モンプイ)
Сейю: Чікара Хонда[5]
Круглолиций, боягузливий і брехливий клірик, племінник верховного священика короля, якого чиновники королівства називають героєм-ідолом. Його справжнє ім'я — Монтіл Пюїтт (яп. モンティル・ピュイット, Montiru Pyuitto) яке однак зазвичай скорочується до наведеної вище форми. Пізніше він змінюється на краще після того, як подружився з Сайто та Героєм.
Кісуругі (яп. キスルギ)
Сейю: Джун Касама[5]
Могутній ніндзя-вбивця, який володіє здатністю «тіньові пута», тобто паралізувати будь-кого, на чию тінь він наступить.
Примас (яп. プリマス, Purimasu)
Сейю: Шіорі Ідзава[5]
Жадібна чорна кристалічна фея-маг, найкраща подруга Равелли та партнерка Кісуругі.
Равелла (яп. ラーヴェラ, Rāvera)
Сейю: Чіва Сайто[5]
400-річна відьма, яка закохується в Кісуругі. Спочатку вона зберігала молодість завдяки прокляттю демона, але знову почала старіти після того, як закохалася в Кісуругі.

Медіа

Манґа

Манґа «Handyman Saitou in Another World» написана та проілюстрована Кадзутомо Ічітомо. Серія почала публікуватися онлайн на сайті ComicWalker видавництва Kadokawa Shoten у жовтні 2018 року. Станом на 23 грудня 2024 року, її було зібрано у дванадцять томів[6]. На Anime NYC 2022, видавництво Yen Press оголосило про придбання ліцензії на публікацію манґи англійською мовою[7].

Томи

No. Дата виходу ISBN
1 22 липня 2019[8]978-4-04-065896-4
2 23 грудня 2019[9]978-4-04-064332-8
3 21 серпня 2020[10]978-4-04-064932-0
4 22 січня 2021[11]978-4-04-680144-9
5 23 червня 2021[12]978-4-04-680525-6
6 21 січня 2022[13]978-4-04-680927-8
7 23 липня 2022[14]978-4-04-681642-9
8 23 грудня 2022[15]978-4-04-682043-3
9 23 червня 2023[16]978-4-04-682415-8
10 22 грудня 2023[17]978-4-04-683057-9
11 22 липня 2024[18]978-4-04-683671-7
12 23 грудня 2024[6]978-4-04-684296-1

Аніме

19 січня 2022 року було анонсовано аніме-телесеріал[1]. Його виробництвом займалася студія C2C, режисером виступив Тошіюкі Кубука, сценарій написав Кента Іхара, дизайн персонажів розробила Йоко Танабе, а музику скомпонував Томотака Осумі. Серіал транслювався з 8 січня по 26 березня 2023 року на AT-X та інших телеканалах[3][5]. Відкриваючу музичну тему, «kaleidoscope», виконала група Teary Planet, тоді як заключну тему, «Hidamari no Saido» (яп. ひだまりの彩度, «Насиченість сонячного місця»), виконала Konoco[4][19]. Crunchyroll отримав ліцензію на показ серіалу[20].

Серії

№ серіїНазва серії [21][22]Режисер(и) [21]Сценарист(и) [21]Режисер(и) анімації [21]Оригінальна дата показу [23]
1«Майстер на всі руки Сайто»
Транслітерація: «Benriya, Saitō-san» (яп. 便利屋、斎藤さん)		Кодзі НагатоміКента ІхараТошіюкі Кубука8 січня 2023
Сайто, майстер на всі руки з Японії, перенесений до іншого світу, демонструє свою корисність пригодницькій групі, до якої він приєднався. До цієї групи входять Раельза — воїн, фея-жриця Лафанпан та літній чарівник Морлок. Решта епізоду містить короткі описи інших членів групи та світу, в якому опинився Сайто.
2«Що вміє Сайто»
Транслітерація: «Saitō-san ga Dekiru Koto» (яп. 斎藤さんが出来ること)		Цутому ЯбукіКента ІхараХірокі Ікешіта15 січня 2023
Продовжуючи свої пригоди, Сайто виявляє, що навіть нове життя в іншому світі не обходиться без нещасних випадків та курйозних подій. Він вбиває — і готує — гідро-вугра після того, як фобія Раельзи до слизьких істот не дозволяє їй битися з ним. З'являються Френріл та Нінія. Мадерака, король королівства, стає другом обезголовленої, але все ще живої голови Короля Демонів Дорга. Сайто дізнається про прокляття, яке Богиня Місяця наклала на народ Лафанпан, і його рятує від смерті Раельза після того, як він допомагає перемогти залізного голема.
3«Авантюристи у Великому Лабіринті»
Транслітерація: «Dai Meikyū no Bōkensha-tachi» (яп. 大迷宮の冒険者たち)		Сатоші СагаКента ІхараТошіюкі Кубука, Хірокі Ікешіта,
Кодзі Нагатомі		22 січня 2023
Цей епізод — це збірка коротких історій, що детально описують певні особливості іншого світу та його мешканців, зокрема те, як пригоди в мирному королівстві вплинули на соціальні та політичні динаміки. Радники короля формують групу героїв-ідолів. Представлені асасин Кісуругі та відьма Лавелла. Сайто знайомиться з Донбайном, відлюдним майстром-ковалем-гномом, легко зламавши його двері з 108 замками. У Великому Лабіринті, головному місці пригод королівства, Сайто знаходить як робота пилососа із Землі, так і прихований прохід, який веде до ще недослідженої частини підземель, тим самим відроджуючи занепадаючий пригодницький бізнес королівства.
4«Світанок нової ери»
Транслітерація: «Atarashii Jidai no Makuake» (яп. 新しい時代の幕開け)		Тадахіто МацубаяшіКента ІхараЙоріясу Когава29 січня 2023
Дорг і міністр Мадераки є одними з перших, хто занурюється в оновлений Лабіринт, але пізніше на них нападає і тимчасово вбиває Кісуругі. Група Сайто зустрічається з королівською групою героїв-ідолів та пригодницьким дуетом Лілізи і Гібла, а у Раельзи розвивається суперництво з Френріл. Заглиблюючись у Лабіринт, Сайто натрапляє на печеру, заповнену артефактами з усіх епох і культур Землі; на них нападають Кісуругі та Примас, але їх рятує Гібунґуру, який потім звертається до Морлока як до свого колишнього наставника.
5«Ніндзя та Відьма»
Транслітерація: «Ninja to Majo» (яп. 忍者と魔女)		Юсаку СаотомеКента ІхараХірокі Ікешіта,
Шінпей Нагаї		5 лютого 2023
Виявляється, Морлок страждає на ймовірну амнезію, можливо, через вплив забороненої магії, яку він намагався дослідити 20 років тому. Перш ніж Гібунґуру встигає ще більше розворушити пам'ять мага, на групу нападає Кісуругі, який відчайдушно шукає стародавню магію часу, приховану всередині Лабіринту, щоб врятувати Лавеллу від смерті через старість. Ніндзя зупиняють Ліліза, Гібл, Френріл, Нінія та герої-ідоли. Щоб допомогти Равеллі, Примас відриває власні крила, щоб вивільнити накопичену в них магію, перетворивши їх усіх на могутнього темного духа.
6«Спогади старого чаклуна»
Транслітерація: «Rō Majutsushi no Kioku» (яп. 老魔術師の記憶)		Цутому ЯбукіКента ІхараЦутому Ябукі12 лютого 2023
Авантюристи об'єднуються, щоб протистояти спільній загрозі, але не можуть завдати шкоди темному духу. Сайто згадує, як знайшов таємну магічну формулу, яка може маніпулювати часом, в одній із книг Морлока. Виявляється, Морлок, у своєму прагненні бути визнаним великим магом, втратив доньку через сильну лихоманку, знехтувавши нею. Потім він увійшов до Великого Лабіринту, щоб знайти Крома, легендарного мага, який створив магію часу, щоб повернути свою доньку до життя, але програв свій виклик, після чого Кром позбавив його спогадів. Припускаючи, що саме Морлок покликав його в цей світ, Сайто допомагає старому чаклуну в застосуванні заклинання, яке заморожує всіх, крім Морлока, у часі.
7«Екстремальний контакт»
Транслітерація: «Kyokugen no Sesshoku» (яп. 極限の接触)		Кодзі НагатоміКента ІхараКагецу Айзава19 лютого 2023
За 100 секунд, які дарувало йому закляття зупинки часу, Морлок намагається знищити темного духа, але натомість отримує розуміння його мотивів і скасовує магію, розділяючи їх на окремі сутності та даючи їм шанс спокутувати провину. До них приєднуються відроджений Дорг та Королівський міністр, і Морлок змушений розвіяти надії Кісуругі, пояснюючи, що Кром покинув цей світ, втомившись від нього. Міністр пояснює, що Король Мадерака може відновити молодість Лавелли, якщо пожертвувати життям, пов'язаним з нею. Знаючи, що йому все одно загрожує смертна кара за його вбивства, Кісуругі жертвує собою, і за згодою інших авантюристів, Міністр і Дорг забирають Кісуругі з собою.
8«Що я отримав від битви»
Транслітерація: «Tatakai de Eta Mono» (яп. 戦いで得たもの)		Хірокі ІкешітаКента ІхараТецуя Ендо26 лютого 2023

Замість того, щоб бути вбитими, Кісуругі та Примас залишаються покаліченими, поки їхня пожертвувана життєва сутність не відновлює молодість Лавелли, але вона втрачає пам'ять. Збираючись залишити її на самоті, Кісуругі отримує догану від Примас, що надихає його почати нове життя поруч із Лавеллою.

У Лабіринті, інші світові артефакти, створені Кромом, конфіскуються короною, але Морлок відновлює частину своїх спогадів, включаючи те, як він випадково викликав Сайто в цей світ. Оскільки шанси повернути його на Землю дуже малі, і йому все одно ні до чого повертатися, Сайто вирішує залишитися в цьому світі, а Раельза зізнається йому у своїх почуттях. Однак одразу після цього Морлока кусає отруйний монстр, і він невдовзі помирає.
9«Сумний воїн-пес»
Транслітерація: «Kanashiki Inu no Senshi» (яп. 悲しき犬の戦士)		Юсаку СаотомеКента ІхараКагецу Айзава5 березня 2023
Демонічний вовк, закохавшись у білу вовчицю, яка була вбита за наказом його господаря, залишивши єдине вовченя як їхнє потомство, вигнав себе в смертний світ. Морлок напрочуд піднімається зі своєї могили завдяки одноразовому закляттю воскресіння, яке він наклав на себе давно, але повертається в формі нежиті, оскільки демонічний вовк пожер одну з частин його тіла, зробивши магію неповною. Гібунґуру допомагає зі щоденником свого колишнього господаря, в якому зазначено, що частину тіла необхідно повернути, щоб закляття було успішним. Поки вони шукають демонічного вовка, Морлок розповідає, як Раельза втратила батьків і потрапила до нього, і просить Сайто піклуватися про неї, якщо він не виживе.
10«Мисливець демонічного світу»
Транслітерація: «Makai no Tsuisekisha» (яп. 魔界の追跡者)		Кадзунобу ШімізуКента ІхараШінпей Нагаї12 березня 2023

Охоплений божевіллям від магічної енергії в плоті Морлока, демонічний вовк нападає і ранить Сайто та Морлока. Раельзі вдається поранити його, але поява його цуценяти повертає його до тями, і він просить Раельзу вбити його.

Поплічник колишнього господаря вовка прибуває, щоб повернути його до підземного царства, але Сайто, Раельза та Лафанпан борються з ним, доки сам демон-лорд не прибуває, щоб заволодіти магією Морлока. Коли Раельза вступає з ним у бій і опиняється в небезпеці, Сайто підносить тіло Морлока близько до демонічного вовка, а потім втручається, щоб врятувати її.

Морлок просить вовка повернути його магію в обмін на догляд за вовченям. Повністю відновлений, Морлок перемагає демона; але коли він з'являється перед своїми супутниками, у нього раптом з'являються собачі вуха та хвіст.
11«Фінальна битва»
Транслітерація: «Saishū Kessen» (яп. 最終決戦)		Хіро ОкіКента ІхараТакаюкі Інагакі19 березня 2023
Завдяки своїй магії, поєднаній із сутністю демонічного вовка, Морлок тимчасово відновлює свою молодість і вступає в бій із демоном-лордом, коли той негайно повертається для помсти. Демон виявляється занадто сильним навіть для наймогутнішої магії, яку може викликати Морлок, але перш ніж він зможе напасти на супутників, втручається вовченя і вбиває його. Не бажаючи залишати цуценя без батька, Морлок повертає сутність вовка, щоб звільнити його від рабства демона-лорда, віддаючи свою життєву силу для його відновлення. З вдячності демонічний вовк пропонує одного дня відплатити борг, на що скорботна Раельза відмовляється.
12«Той, хто цього найбільше потребує»
Транслітерація: «Ichiban Hitsuyō Toshite Iru Hito» (яп. いちばん必要としている人)		Кодзі НагатоміКента ІхараСіндзі Ішіхіра26 березня 2023
Наступного дня Сайто прокидається від своїх травм і виявляє, що Морлок повністю одужав, і він нарешті усвідомлює власні почуття до Раельзи. В іншому, його життя авантюриста повертається майже до норми, за винятком кількох несподіваних нових подій. Найважливішими з них є те, що Сайто нарешті здобув більшу впевненість у собі, і що його подвиги зробили його настільки відомим, що всі його друзі та люди в королівстві починають звертатися до нього та просити про його навички майстра на всі руки, змушуючи його нарешті відчути себе реалізованим.

Примітки

  1. ↑ а б в Hodgkins, Crystalyn (19 січня 2022). Kazutomo Ichitomo's Handyman Saitō in Another World Manga Gets TV Anime. Anime News Network. Процитовано 19 січня 2022.
  2. ↑ MangaUpdates — 2004.
  3. ↑ а б в г д Mateo, Alex (22 липня 2022). Handyman Saitō in Another World TV Anime Reveals Promo Video, Cast, Staff, January 2023 Premiere. Anime News Network. Процитовано 22 липня 2022.
  4. ↑ а б в г д е ж Pineda, Rafael Antonio (2 листопада 2022). Handyman Saitō in Another World Anime's Video Reveals More Cast, Opening Song. Anime News Network. Процитовано 2 листопада 2022.
  5. ↑ а б в г д е ж Hodgkins, Crystalyn (9 грудня 2022). Handyman Saitō in Another World Anime's 2nd Promo Video Reveals More Cast, January 8 Debut. Anime News Network. Процитовано 9 грудня 2022.
  6. ↑ а б 便利屋斎藤さん、異世界に行く １２ (яп.). Kadokawa. Процитовано 2 грудня 2024.
  7. ↑ Loo, Egan (19 листопада 2022). Yen Press Announces Over 2 Dozen Titles at Anime NYC. Anime News Network. Процитовано 19 листопада 2022.
  8. ↑ 便利屋斎藤さん、異世界に行く １ (яп.). Kadokawa. Процитовано 23 лютого 2022.
  9. ↑ 便利屋斎藤さん、異世界に行く ２ (яп.). Kadokawa. Процитовано 23 лютого 2022.
  10. ↑ 便利屋斎藤さん、異世界に行く ３ (яп.). Kadokawa. Процитовано 23 лютого 2022.
  11. ↑ 便利屋斎藤さん、異世界に行く ４ (яп.). Kadokawa. Процитовано 23 лютого 2022.
  12. ↑ 便利屋斎藤さん、異世界に行く ５ (яп.). Kadokawa. Процитовано 23 лютого 2022.
  13. ↑ 便利屋斎藤さん、異世界に行く ６ (яп.). Kadokawa. Процитовано 23 лютого 2022.
  14. ↑ 便利屋斎藤さん、異世界に行く ７ (яп.). Kadokawa. Процитовано 13 липня 2022.
  15. ↑ 便利屋斎藤さん、異世界に行く ８ (яп.). Kadokawa. Процитовано 26 листопада 2022.
  16. ↑ 便利屋斎藤さん、異世界に行く ９ (яп.). Kadokawa. Процитовано 1 травня 2023.
  17. ↑ 便利屋斎藤さん、異世界に行く １０ (яп.). Kadokawa. Процитовано 25 листопада 2023.
  18. ↑ 便利屋斎藤さん、異世界に行く １１ (яп.). Kadokawa. Процитовано 10 серпня 2024.
  19. ↑ Cayanan, Joanna (14 листопада 2022). Handyman Saitō in Another World Anime Reveals New Promo Video, Ending Song. Anime News Network. Процитовано 14 листопада 2022.
  20. ↑ Hodgkins, Crystalyn (3 грудня 2022). Crunchyroll Reveals 7 New Anime Licenses for 2023 Including Legend of Heroes, Handyman Saitō in Another World. Anime News Network. Процитовано 3 грудня 2022.
  21. ↑ а б в г Sutōrī -Terebi Anime "Benriya Saitō-san, Isekai ni Iku" Kōshiki Saito- STORY -TVアニメ『便利屋斎藤さん、異世界に行く』公式サイト- [Story -TV Anime "Handyman Saitou in another world" Official Website-]. saitou-anime.com (яп.). Архів оригіналу за 8 січня 2023. Процитовано 8 січня 2023.
  22. ↑ Handyman Saitou in another world - Watch on Crunchyroll. Crunchyroll. Процитовано 8 січня 2023.
  23. ↑ On'ea -Terebi Anime "Benriya Saitō-san, Isekai ni Iku" Kōshiki Saito- ON AIR -TVアニメ『便利屋斎藤さん、異世界に行く』公式サイト- [On Air -TV Anime "Handyman Saitou in another world" Official Website-]. saitou-anime.com (яп.). Архів оригіналу за 17 січня 2023. Процитовано 8 січня 2023.

Посилання

This article is issued from Вікіпедія. The text is available under Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 unless otherwise noted. Additional terms may apply for the media files.