IELTS

IELTS (від англ. International English Language Testing System) — міжнародна система тестування англійської мови. Спільно керується Кембриджським університетом, Британською радою та «IDP Education Australia», заснована 1989 року.

Існують дві версії тесту: Academic та General Training:

• Перша, Academic, призначена для тих, хто прагне вступати до університетів та інших ЗВО, а також для фахівців, таких як лікарі або середній медичний персонал, які хочуть вчитися чи проходити практику в англомовній країні.
• Друга, General Training, призначена для тих, хто планує отримати позаакадемічне навчання або набути досвід роботи у тій чи іншій сфері, або емігрувати.

Загально відомо, що тести з читання та письма для версії Academic набагато складніші за тести для General Training через відмінності у рівні інтелектуальної та академічної суворості між двома версіями.

IELTS визнається більшістю австралійських, британських, канадських, ірландських, новозеландських і південноафриканських ЗВО, понад 2000 академічних інституцій у Сполучених Штатах та низкою професійних організацій. Цей тест є також необхідною умовою для імміграції до Австралії та Канади. Він критикувався у Канаді, тому що англійські акценти, що вживаються у секції Listening, дуже далекі від тих, що використовуються у типовому канадському діалекті.

Результат IELTS або Test Report Form (TRF — див. нижче) є чинним впродовж двох років.

У 2007, вперше за історію, за 12-місячний термін IELTS пройшли більш ніж мільйон кандидатів, зробивши його найпопулярнішим у світі тестом з англійської для здобуття вищої освіти та імміграційних потреб.^[1] У 2011 році 1,7 млн учасників складали цей тест.^[2]

IELTS властиві такі ознаки:

• Різноманітність акцентів і письмових стилів, представлених у текстових матеріалах задля мінімізації можливих лінгвістичних упереджень^[3].
• IELTS тестує уміння слухати, читати, писати та розмовляти англійською.
• Використання окремих оцінок для кожного уміння (слухання, читання і т. д.). Шкала коливається від 0 («Не намагався скласти тест») до 9 («Кваліфікований користувач»).
• Розмовний модуль (Speaking) — ключовий компонент IELTS. Він проводиться у вигляді індивідуальної співбесіди з екзаменатором. Екзаменатор оцінює кандидата, зважаючи на те, як він чи вона розмовляє, але розмова також записується для контролю, і так само коментується на випадок апеляції проти отриманого балу.
• IELTS вдосконалюється зусиллями багатьох авторів завдань з усього світу. Їхні команди працюють у США, Великій Британії, Австралії, Новій Зеландії, Канаді й інших англомовних куточках земної кулі.

Усі кандидати мають виконати чотири модулі — Listening, Reading, Writing and Speaking — щоб отримати кінцевий бал, який записується в IELTS Test Report Form (TRF). Усі кандидати виконують однакові модулі: зі слухання (Listening) та розмовний (Speaking), у той час, коли модулі з читання (Reading) і писання (Writing) відрізняються в залежності від версії тесту — Academic або General.

Загальна тривалість тесту 2 години 45 хвилин

Перші три модулі — Listening, Reading and Writing (завжди саме у такій послідовності) — виконуються в один день і фактично без перерви між ними. Розмовний модуль (Speaking) може бути виконаний, на вибір центру тестування, у семиденний термін до чи після інших модулів.

Тести задумані таким чином, щоб повністю покрити діапазон вмінь від повністю необізнаного в мові до досвідченого користувача.

Основні відмінності між IELTS та TOEFL: країна походження, особливості граматики, форма тестування, спосіб проходження іспиту, вибір правильної відповіді та час тестування.^[4]

IELTS оцінюється за дев'ятибальною шкалою, де кожний бал відповідає певному рівню знання англійської. При визначенні результатів виконується округлення до 0,5 бала на користь кандидата.

9 Досвідчений користувач

Повністю володіє мовою: використовує її доречно, точно та вільно з повним розумінням.

8 Дуже добрий користувач

Практично повністю володіє мовою, в нестандартних ситуаціях припускається випадкових неточностей і недоречностей. Добре доводить власні думки та розуміє інших.

7 Добрий користувач

Добре володіє мовою, хоча припускається випадкових неточностей, недоречностей та непорозумінь у деяких ситуаціях. Взагалі добре вміє користуватися мовою і непогано розуміє інших.

6 Обізнаний користувач

Має загально ефективне володіння мовою, попри певні неточності, недоречності, непорозуміння. Належним чином може використовувати й розуміти мову, зокрема, у звичних повсякденних ситуаціях.

5 Середній користувач

Несповна володіє мовою, у загальних рисах розуміється у багатьох ситуаціях, хоча, скоріш за все, робить багато помилок. Кандидат розуміється на низці тем, які становлять для нього професійний чи загальний інтерес.

4 Обмежений користувач

Базове знання обмежено звичними ситуаціями. Має часті проблеми у вживанні складної мови.

3 Дуже обмежений користувач

Виражає і розуміє лише загальні речі в обмеженій кількості звичних ситуацій.

2 Незв'язний користувач

Жодне справжнє спілкування не є можливим. Має проблеми у розумінні письмової та усної мови окрім знайомих ситуацій та нагальних потреб.

1 Не користувач

По суті не володіє мовою, за винятком невеликого числа окремих слів.

0 Не намагався скласти тест

Не може бути оцінений через недостатність інформації.

За оцінками керівників тесту^[5] бал 6.5 IELTS відповідає рівню B2, а 7.0 — C1 Загальноєвропейських рекомендацій з мовної освіти: вивчення, викладання, оцінювання, 8 балів є межовим значенням між рівнями С1 та C2. За окремими критичними роботами вважається, що 8 балів відповідають повному B2, а 9 — С1. Самі розробники тесту зазначають, що однозначної відповідності немає і не може бути, а тому кожний навчальний заклад, керуючись наданою інформацією, сам визначає для себе достатні для прийняття на навчання бали.

Тест складається у 500 точках в 121 країні по усьому світі та є одним з тестів з англійської у світі, що зростає найбільше. Кількість кандидатів зросла з 80 тисяч у 1999 до 1,2 млн у 2009.

Три країни, у яких тест складала найбільша кількість людей у 2007 році в категорії Academic:

• Індія
• Іран
• Пакистан

За рік проводиться 48 тестів. Кожен центр тестування проводить до чотирьох тестів щомісяця, в залежності від потреб. Рекомендовано часовий проміжок у 90 днів за який має сенс повторно складати тест. Фактично немає обмежень щодо термінів перездачі.^[6]

У 2007 році перша п'ятірка країн у категорії Academic^[7]:

• Німеччина
• Малайзія
• Філіппіни
• Росія
• Гонконг

Перша п'ятірка за мовою чи національністю, що отримала найкращі результати у категорії Academic у 2007 році^[7]:

• тагальська
• іспанська
• малайська
• гінді
• тамільська

Екзамени IELTS проводяться в Україні Британською радою. Оплата за тест становить 4125 гривень^[8] (паперова версія) або 4800 грн (комп'ютерна версія) що вносяться готівкою в касу Британської ради в Києві, або її представникові в Одесі чи Львові^[9]. Також цей іспит можна скласти в Students International IELTS Test Centre^[10]. Вартість 4125 грн (паперова версія) або 4750 грн (комп'ютерна версія).

• TOEFL
• Список мовних екзаменів
• Загальноєвропейські рекомендації з мовної освіти

• Офіційний вебсайт IELTS [Архівовано 24 лютого 2012 у Wayback Machine.]
• Офіційний сайт Британської ради в Україні [Архівовано 22 січня 2009 у Wayback Machine.]
• Статті та рекомендації з підготовки до IELTS [Архівовано 11 квітня 2022 у Wayback Machine.]