Let This Grieving Soul Retire!

Let This Grieving Soul Retire! Woe Is the Weakling Who Leads the Strongest Party
Обкладинка першого тому ранобе
嘆きの亡霊は引退したい ～最弱ハンターによる最強パーティ育成術
Nageki no Bōrei wa Intai Shitai: Saijaku Hunter ni Yoru Saikyō Party Ikusei-jutsu
Дайте цій скорботній душі піти у відставку
Жанрфентезійна комедія[1]
Роман
АвторЦукікаге
ВидавецьShōsetsuka ni Narō
Період випуску27 січня 2018 — дотепер
Ранобе
АвторЦукікаге
ІлюстраторЧіко
ВидавецьMicro Magazine
Інші видавціПА= Sol Press,J-Novel Club
Аудиторіячоловіки
ІмпринтGC Novels
Період випуску30 серпня 2018 — дотепер
Кількість томів12
Манґа
АвторЦукікаге
ІлюстраторРай Хебіно
ВидавецьASCII Media Works
Інші видавціПА= Yen Press
Аудиторіясейнен
ІмпринтDengeki Comics NEXT
ЖурналComicWalker[a]
Період випуску27 квітня 2019 — дотепер
Кількість томів11
Телевізійний аніме-серіал
РежисерМасахіро Таката
СценаристХідекі Шіране
КомпозиторРьохей Сатака
СтудіяZero-G
ЛіцензіатCrunchyroll (стримінґ)
Muse Communication
МережаTokyo MX, BS NTV, SUN,
AT-X
Період показу1 жовтня 2024 — дотепер
Кількість серій13

Let This Grieving Soul Retire! Woe Is the Weakling Who Leads the Strongest Party (яп. 嘆きの亡霊は引退したい ～最弱ハンターによる最強パーティ育成術, Nageki no Bōrei wa Intai Shitai: Saijaku Hunter ni Yoru Saikyō Party Ikusei-jutsu, Дайте цій скорботній душі піти у відставку) — серія ранобе, написана Цукікаге та проілюстрована Чіко. Серія розпочала публікуватися як веброман на сайті Shōsetsuka ni Narō у січні 2018 року. Згодом її придбало видавництво Micro Magazine, яке почало випускати її під імпринтом GC Novels з серпня 2018 року. Манґа-адаптація, проілюстрована Раєм Хебіно, почала серіалізацію на сайті ComicWalker видавництва Kadokawa у квітні 2019 року. Аніме-серіал, створений студією Zero-G, транслювався з жовтня по грудень 2024 року. Прем'єра другого сезону запланована на жовтень 2025 року.

Персонажі

Анрій Край (яп. クライ・アンドリヒ, Kurai Andorihi)
Сейю: Кеншо Оно[3]
20-річний головний протагоніст серії[4]. Він є мисливцем за скарбами 8-го рівня з прізвиськом «Тисяча Хитрощів», хоча його професія офіційно залишається «невідомою». Анрій очолює групу «Скорботні Душі» та є лідером і засновником клану «Перші Кроки». Його відомість ґрунтується на «абсолютному захисті», який за чутками, робить його невразливим до всіх атак, а також на божественному передбаченні. Він також здобув сумнівну славу людини, яка здатна завершити найскладніші місії зі 100 % успішністю.
Незважаючи на ці досягнення, за словами автора серії Цукікаге, Анрій насправді слабкий[5]. Системою Evolved Greed його показники оцінюються в 3–7 балів, а сканування Коду визначило його ранг як «4» бали.
Тіно Шейд (яп. ティノ・シェイド, Tino Sheido)
Сейю: Мію Кубота[3]
16-річна мисливиця за скарбами 4-го рівня, професія «Злодій»[4].
Ліз Смарт (яп. リィズ・スマート, Ryizu Sumāto)
Сейю: Файруз Ай[6]
20-річна мисливиця за скарбами 6-го рівня, відома як «Придушена Тінь»[4].
Сітрі Смарт (яп. シトリー・スマート, Shitorī Sumāto)
Сейю: Кономі Кохара[6]
19-річна молодша сестра Ліз, мисливиця за скарбами 2-го рівня, професія «Алхімік», з прізвиськом «Глибока Чорнота»[4].
Люк Сайкол (яп. ルーク・サイコル, Rūku Saikoru)
Сейю: Кохей Амасакі[6]
20-річний мисливець за скарбами 6-го рівня, мечник «Скорботних Душ», з прізвиськом «Тисяча Мечів»[4].
Ансем Смарт (яп. アンセム・スマート, Ansemu Sumāto)
Сейю: Томоказу Сугіта (дорослий)[6] & Норі Чіхая (дитинство)[6]
21-річний мисливець за скарбами 7-го рівня, «Паладин» «Скорботних Душ», з прізвиськом «Незмінний»[4].
Люсія Рожьє (яп. ルシア・ロジェ, Rushia Roje)
Сейю: Аої Кога[6]
19-річна мисливиця за скарбами 6-го рівня, «Маг» «Скорботних Душ», з прізвиськом «Аватар Творення»[4].
Єва Ренфілд (яп. エヴァ・レンフィード, Eba Renfīdo)
Сейю: Йо Тайчі[7]
Віце-Майстер Клану «Перших Кроків». Відома як «права рука» Анрія Края.
Руда Рунбек (яп. ルーダ・ルンベック, Ruda Runbekku)
Сейю: Акіра Секіне[7]
Злодійка 3-го рівня. Отримала підвищення до 4-го рівня після рятувальної місії у «Лігві Білого Вовка».
Грег Зангіф (яп. グレッグ・ザンギフ, Gureggu Zangifu)
Сейю: Кодзі Секі[7]
Мисливець за скарбами 4-го рівня. Пішов у відставку після інциденту з аукціоном і зараз працює «Торговцем-початківцем».
Гілберт Буш (яп. ギルベルト・ブッシュ, Giruberuto Busshu)
Сейю: Сейдзі Маеда[7]
Мисливець за скарбами 4-го рівня. Колишній член групи «Ляпаси», очолюваної Тіно Шейд. Наразі працює мечником у групі «Пекучий Вихор».

Медіа

Ранобе

Серія ранобе «Let This Grieving Soul Retire!» за авторством Цукікаге почала публікуватися на сайті Shōsetsuka ni Narō 27 січня 2018 року[8]. Згодом твір був придбаний видавництвом Micro Magazine, яке розпочало його випуск з ілюстраціями Чіко під своїм імпринтом GC Novels 30 серпня 2018 року. Станом на вересень 2024 року було випущено дванадцять томів[9].

6 листопада 2020 року видавництво Sol Press оголосило про придбання ліцензії на ранобе та випустило перший том у цифровому форматі 28 грудня того ж року[10]. Після припинення діяльності Sol Press, J-Novel Club на панелі Anime Expo 2022 повідомив про отримання ліцензії на серію[11].

No. Дата виходу ISBN
1 30 серпня 2018[12]978-4-89-637813-9
2 30 січня 2019[13]978-4-89-637852-8
3 30 серпня 2019[14]978-4-89-637912-9
4 30 січня 2020[15]978-4-89-637974-7
5 31 серпня 2020[16]978-4-86-716047-3
6 27 лютого 2021[17]978-4-86-716113-5
7 30 серпня 2021[18]978-4-86-716174-6
8 28 лютого 2022[19]978-4-86-716256-9
9 28 жовтня 2022[20]978-4-86-716357-3
10 30 травня 2023[21]978-4-86-716428-0
11 29 лютого 2024[22]978-4-86-716539-3
12 30 вересня 2024[9]978-4-86-716638-3
SS 31 березня 2025[23]978-4-86-716740-3

Манґа

Манґа-адаптація, ілюстрована Раєм Хебіно, розпочала серіалізацію на сайті ComicWalker видавництва Kadokawa 27 квітня 2019 року[24]. Глави манґи були зібрані видавництвом ASCII Media Works в одинадцять томів станом на квітень 2025 року[25].

21 травня 2021 року видавництво Yen Press оголосило про придбання ліцензії на манґу[26].

No. Дата виходу ISBN
1 26 жовтня 2019[27]978-4-04-912839-0
2 27 березня 2020[28]978-4-04-913116-1
3 26 серпня 2020[29]978-4-04-913350-9
4 27 лютого 2021[30]978-4-04-913652-4
5 27 вересня 2021[31]978-4-04-913980-8
6 27 травня 2022[32]978-4-04-914314-0
7 25 листопада 2022[33]978-4-04-914736-0
8 25 серпня 2023[34]978-4-04-915223-4
9 26 лютого 2024[35]978-4-04-915552-5
10 27 вересня 2024[36]978-4-04-915990-5
11 25 квітня 2025[25]978-4-04-916458-9

Аніме

Анонс аніме-серіалу відбувся 20 лютого 2024 року. Виробництвом займається студія Zero-G, режисером є Масахіро Таката, сценарій серії пише Хідекі Шіране, дизайн персонажів розробляють Юсуке Ісоучі та Шінго Фудзісакі, а музику до серіалу створює Рьохей Сатака[3]. Прем'єра серіалу відбулася 1 жовтня 2024 року на телеканалах Tokyo MX та інших мережах[6]. Відкриваючою темою стала пісня «Kattō Tomorrow» (яп. 葛藤Tomorrow, «Конфлікт завтра») у виконанні Lezel, а завершальною темою — «Scream!» (яп. すくりぃむ！, Sukuriimu!) у виконанні Pmaru-sama[7]. Crunchyroll здійснював трансляцію серіалу[37]. Компанія Muse Communication ліцензувала серіал для показу в Південній та Південно-Східній Азії[38][39].

Після виходу тринадцятого епізоду першого сезону було анонсовано другий сезон[40], прем'єра якого запланована на жовтень 2025 року[41].

Серії

№ серіїНазва серії [42][43]Режисер(и) [b]Сценарист(и) [b]Режисер(и) анімації [b]Оригінальна дата показу [c]
1««Сьогодні я просто хочу додому»
Транслітерація: «Kyō wa Kono Mama Kaeritai» (яп. 今日はこのまま帰りたい)		Такеші СігаХідекі ШіранеМасахіро Таката1 жовтня 2024
Анрій Край є головою клану «Перші Кроки». Попри його бажання завершити свою діяльність, він не може знайти слушної нагоди або часу для цього. Анрій детально пояснює, як він опинився в такій ситуації.
2«Хочу залишити це Тіні і відпочити»
Транслітерація: «Tino ni Makasete Raku Shitai» (яп. ティノに任せてラクしたい)		Такуя КондоХідекі ШіранеДайджі Іванага8 жовтня 2024
Тіно отримала завдання від Анрія Края. Проте, перш ніж вирушити, їй необхідно зібрати кількох сильних членів для своєї групи. Грег, Руда та Гілберт вже готові приєднатися.
3«Хочу летіти прямо крізь небо»
Транслітерація: «Massugu Sora o Tonde Mitai» (яп. まっすぐ空を飛んでみたい)		Такеші ТодаДайсуке ІшібашіШін Мацуо15 жовтня 2024
Тіно та її група вступають у бій з фантомом ще до того, як дістануться скарбниці. Під час сутички вони усвідомлюють, що їхній супротивник значно сильніший за 3-й рівень. Тим часом Анрій Край поспішає їм на допомогу, щоб врятувати від жахливої долі.
4«Таємнича Маска Хоче Битися»
Транслітерація: «Nazo no Kamen wa Sentō Shitai» (яп. 謎の仮面は戦闘したい)		Сьоґо Шімізу,
Масато Усіборі &
Масахіро Таката		Сіране ХідекіАкіхіро Окузава22 жовтня 2024
Група Анрія і Тіно блукає тунелями Білого Вовка. Група вважає, що Анрій знає, де знаходиться вихід, проте він сам не має жодного уявлення. Раптово вони зустрічають вцілілих, яких намагалися врятувати
5«Хочу залишити все Арку»
Транслітерація: «Zenbu Āku ni Makasetai» (яп. 全部アークにまかせたい)		Такеші СігаДайсуке ІшібашіАкіра Нішіморі29 жовтня 2024
Давним-давно Сітрі довірила Анрію Краю одне зі своїх алхімічних творінь: слиз, достатньо потужний, щоб знищити всю Зебрудію. Коли Анрій виявляє, що слиз зник, він кидається його повернути, перш ніж настане хаос.
6«Хочу спати замість того, щоб керувати»
Транслітерація: «Shiki wa Torazu ni Nete Itai» (яп. 指揮は取らずに寝ていたい)		Такадзі АсаміСада КентоІванага Дайдзі5 листопада 2024
Вежа Акаші вирішує розпочати повномасштабну війну проти мисливців, оскільки помилково вважає, що Анрій Край знайшов їхній об'єкт. Незалежно від цього, необережні слова Анрія призводять до того, що величезна група мисливців відправляється до Лігва Білого Вовка.
7«Вежа Акаші хоче експериментувати»
Транслітерація: «Akasha no Tō wa Jikken Shitai» (яп. アカシャの塔は実験したい)		Такеші СігаМасахіро ТакатаШін Мацуо12 листопада 2024
Сітрі нарешті повернулася, але замість того, щоб зосередитися на слизі, вона дає Анрію Краю зловісне попередження: такими темпами вся дослідницька команда загине. Розпочалася смертельна битва між мисливцями та Вежею Акаші!
8«Хочу кинутися, коли все закінчиться»
Транслітерація: «Owatta Koro ni Kaketsuketai» (яп. 終わった頃に駆けつけたい)		Кейта НаканоСіране ХідекіТакаші Асамі19 листопада 2024
Сітрі рятує ситуацію. Збентежені члени Вежі Акаші ігнорують накази Софії та запускають самознищення. Оскільки Сітрі розкрила місцезнаходження їхньої штаб-квартири, мисливці продовжують наступ. Флік застосовує своє заклинання блискавки на всіх, і на мить здається, що все закінчено.
9«Хочу поширювати любов і мир»
Транслітерація: «Ai to Heiwa o Tsutaetai» (яп. 愛と平和を伝えたい)		Лі ДунгіСіране ХідекіШін Мацуо26 листопада 2024
Мисливці стикаються з химерами та гігантським големом. Напружена битва раптово закінчується, коли прибуває Анрій Край. Наступного дня Ноктус та інші члени Вежі Акаші нарешті возз'єднуються з Софією. Але вона поводиться дивно, а потім з'являється певний персонаж.
10«Хочу бути відомим у Столиці»
Транслітерація: «Teito de Buibui Iwasetai» (яп. 帝都でぶいぶい言わせたい)		Юдзі КанзакіСада КентоЯньонг Дачі3 грудня 2024
Мисливець на драконів Арнольд Хейл 7-го рівня гордо в'їжджає до столиці зі своєю групою «Падаючий Туман», але Анрій Край не виявляє до цього жодного інтересу. Тим часом зарядка його реліквій викликає чималий переполох.
11«Падаючий Туман Хоче Помсти»
Транслітерація: «Kiri no Rairyū wa Fukushū Shitai» (яп. 霧の雷竜は復讐したい)		Такуя КондоДайсуке ІшібашіТакаші Асамі10 грудня 2024
Група «Падаючий Туман» прибула до столиці, щоб здобути славу, але натомість зазнала ганьби. Щоб відновити свою честь, Арнольд націлюється на Анрія Края, проте той зайнятий думками про те, як погасити свій величезний борг перед Сітрі. Коли ж випадок зводить їх разом, розгортається запекла битва...
12«Якщо можливо, я б хотів це отримати»
Транслітерація: «Dekiru Kotonara Nyūshu Shitai» (яп. 出来ることなら入手したい)		Такеші СігаСіране ХідекіДайджі Іванага17 грудня 2024
Край знаходить виняткову реліквію, яка незабаром буде виставлена на аукціон. Оскільки він дуже її хоче, то зв'язується безпосередньо з продавцем. Проте ним виявляється Арнольд, і незграбні навички ведення переговорів Анрія призводять до цілковитої невдачі. Втручаються інші люди, і реліквія все одно потрапляє на аукціон.
13«Хочу виграти торги будь-що»
Транслітерація: «Nani ga Nani Demo Rakusatsu Shitai» (яп. 何が何でも落札したい)		Буде визначеноБуде визначеноБуде оголошено24 грудня 2024
Аукціон нарешті розпочався. Анрій Край зосереджений лише на одній реліквії, але потім на аукціон виставляються одна цікава реліквія за одною. Коли його рішучість нарешті слабшає, починаються торги за голема Акашу. Оскільки Сітрі давно його хотіла, Анрій відмовляється від бажаної реліквії та робить все, щоб отримати голема. Тож хто ж тоді отримає маску?

Сприйняття

Серія посіла 10-те місце у виданні путівника «Kono Light Novel ga Sugoi!» від Takarajimasha за 2024 рік у категорії танкобон[45].

Станом на червень 2023 року тираж серії перевищив 1 мільйон примірників[46].

Нотатки

  1. ↑ У грудні 2023 року ComicWalker змінив назву на KadoComi (яп. カドコミ).[2]
  2. ↑ а б в Інформація про виробничий персонал взята з фінальних титрів кожного епізоду.
  3. ↑ Епізоди виходять на платформах ABEMA, dAnime Store, Crunchyroll та simulcast від Muse за 2 дні до ефіру на телебаченні[44]

Примітки

  1. ↑ 期待されすぎてゲロ吐きそう…英雄と勘違いされる凡人の苦悩「嘆きの亡霊」1巻. Comic Natalie (яп.). Natasha, Inc. 26 жовтня 2019. Архів оригіналу за 10 грудня 2019. Процитовано 4 січня 2024.
  2. ↑ サービス名変更のお知らせ. KadoComi (яп.). Kadokawa Corporation. 13 грудня 2023. Архів оригіналу за 6 лютого 2024. Процитовано 6 лютого 2024.
  3. ↑ а б в Pineda, Rafael Antonio (20 лютого 2024). Let This Grieving Soul Retire! Fantasy Light Novels Get TV Anime in 2024. Anime News Network. Процитовано 20 лютого 2024.
  4. ↑ а б в г д е ж おまけ（設定とか） - 嘆きの亡霊は引退したい【アニメ放送中】（槻影） - カクヨム. カクヨム - 「書ける、読める、伝えられる」新しいWeb小説サイト (яп.). Процитовано 22 жовтня 2024.
  5. ↑ 独占インタビュー「ラノベの素」 槻影先生『嘆きの亡霊は引退したい ～最弱ハンターによる最強パーティ育成術～』. ln-new.com (яп.). Days. 29 серпня 2020. Процитовано 11 січня 2024.
  6. ↑ а б в г д е ж Loo, Egan (23 червня 2024). Let This Grieving Soul Retire! Anime Announces 5 More Cast Members, October Debut. Anime News Network. Процитовано 23 червня 2024.
  7. ↑ а б в г д Tai, Anita (18 серпня 2024). Let This Grieving Soul Retire! Anime's 1st Video Unveils More Cast, Theme Songs, October 1 Debut. Anime News Network. Процитовано 18 серпня 2024.
  8. ↑ 嘆きの亡霊は引退したい 〜最弱ハンターは英雄の夢を見る〜 (яп.). Shōsetsuka ni Narō. Процитовано 4 січня 2024.
  9. ↑ а б 嘆きの亡霊は引退したい ～最弱ハンターによる最強パーティ育成術～ 12 (яп.). Micro Magazine. Процитовано 23 серпня 2024.
  10. ↑ Sherman, Jennifer (6 листопада 2020). Sol Press Licenses Is the order a rabbit?, Blend S Manga. Anime News Network. Архів оригіналу за 6 листопада 2020. Процитовано 4 січня 2024.
  11. ↑ Pineda, Rafael Antonio (1 липня 2022). J-Novel Club Licenses 10 New Light Novels, 1 New Manga. Anime News Network. Архів оригіналу за 26 вересня 2023. Процитовано 4 січня 2024.
  12. ↑ 嘆きの亡霊は引退したい ～最弱ハンターによる最強パーティ育成術～ 1 (яп.). Micro Magazine. 30 серпня 2018. Архів оригіналу за 17 жовтня 2023. Процитовано 4 січня 2024.
  13. ↑ 嘆きの亡霊は引退したい ～最弱ハンターによる最強パーティ育成術～ 2 (яп.). Micro Magazine. 30 січня 2019. Архів оригіналу за 2 жовтня 2023. Процитовано 4 січня 2024.
  14. ↑ 嘆きの亡霊は引退したい ～最弱ハンターによる最強パーティ育成術～ 3 (яп.). Micro Magazine. 30 серпня 2019. Процитовано 4 січня 2024.
  15. ↑ 嘆きの亡霊は引退したい ～最弱ハンターによる最強パーティ育成術～ 4 (яп.). Micro Magazine. 30 січня 2020. Процитовано 4 січня 2024.
  16. ↑ 嘆きの亡霊は引退したい ～最弱ハンターによる最強パーティ育成術～ 5 (яп.). Micro Magazine. 31 серпня 2020. Процитовано 4 січня 2024.
  17. ↑ 嘆きの亡霊は引退したい ～最弱ハンターによる最強パーティ育成術～ 6 (яп.). Micro Magazine. 27 лютого 2021. Архів оригіналу за 30 вересня 2023. Процитовано 4 січня 2024.
  18. ↑ 嘆きの亡霊は引退したい ～最弱ハンターによる最強パーティ育成術～ 7 (яп.). Micro Magazine. 30 серпня 2021. Процитовано 4 січня 2024.
  19. ↑ 嘆きの亡霊は引退したい ～最弱ハンターによる最強パーティ育成術～ 8 (яп.). Micro Magazine. 28 лютого 2022. Процитовано 4 січня 2024.
  20. ↑ 嘆きの亡霊は引退したい ～最弱ハンターによる最強パーティ育成術～ 9 (яп.). Micro Magazine. 28 жовтня 2022. Архів оригіналу за 29 жовтня 2023. Процитовано 4 січня 2024.
  21. ↑ 嘆きの亡霊は引退したい ～最弱ハンターによる最強パーティ育成術～ 10 (яп.). Micro Magazine. 30 травня 2023. Архів оригіналу за 30 вересня 2023. Процитовано 4 січня 2024.
  22. ↑ 嘆きの亡霊は引退したい ～最弱ハンターによる最強パーティ育成術～ 11 (яп.). Micro Magazine. Архів оригіналу за 23 грудня 2023. Процитовано 4 січня 2024.
  23. ↑ 嘆きの亡霊は冒険したい ～嘆きの亡霊は引退したい短編集～ 1 (яп.). Micro Magazine. Процитовано 23 серпня 2024.
  24. ↑ 『嘆きの亡霊は引退したい ～最弱ハンターによる最強パーティ育成術～』のキャラクター人気投票が開催. ln-news.com (яп.). 20 квітня 2019. Процитовано 4 січня 2024.
  25. ↑ а б KADOKAWA Corporation 嘆きの亡霊は引退したい ～最弱ハンターによる最強パーティ育成術～ （11） (яп.). ASCII Media Works. Процитовано 26 квітня 2025.
  26. ↑ Mateo, Alex (22 травня 2023). Yen Press Licenses 6 Manga, 4 Light Novels for November. Anime News Network. Архів оригіналу за 21 травня 2021. Процитовано 4 січня 2024.
  27. ↑ KADOKAWA Corporation 嘆きの亡霊は引退したい ～最弱ハンターによる最強パーティ育成術～ （１） (яп.). ASCII Media Works. Архів оригіналу за 14 березня 2023. Процитовано 4 січня 2024.
  28. ↑ KADOKAWA Corporation 嘆きの亡霊は引退したい ～最弱ハンターによる最強パーティ育成術～ （２） (яп.). ASCII Media Works. Архів оригіналу за 7 липня 2022. Процитовано 4 січня 2024.
  29. ↑ KADOKAWA Corporation 嘆きの亡霊は引退したい ～最弱ハンターによる最強パーティ育成術～ （３） (яп.). ASCII Media Works. Архів оригіналу за 6 липня 2022. Процитовано 4 січня 2024.
  30. ↑ KADOKAWA Corporation 嘆きの亡霊は引退したい ～最弱ハンターによる最強パーティ育成術～ （４） (яп.). ASCII Media Works. Архів оригіналу за 6 липня 2022. Процитовано 4 січня 2024.
  31. ↑ KADOKAWA Corporation 嘆きの亡霊は引退したい ～最弱ハンターによる最強パーティ育成術～ （５） (яп.). ASCII Media Works. Архів оригіналу за 6 липня 2022. Процитовано 4 січня 2024.
  32. ↑ KADOKAWA Corporation 嘆きの亡霊は引退したい ～最弱ハンターによる最強パーティ育成術～ （６） (яп.). ASCII Media Works. Архів оригіналу за 28 червня 2022. Процитовано 4 січня 2024.
  33. ↑ KADOKAWA Corporation 嘆きの亡霊は引退したい ～最弱ハンターによる最強パーティ育成術～ （7） (яп.). ASCII Media Works. Архів оригіналу за 1 листопада 2022. Процитовано 4 січня 2024.
  34. ↑ KADOKAWA Corporation 嘆きの亡霊は引退したい ～最弱ハンターによる最強パーティ育成術～ （8） (яп.). ASCII Media Works. Процитовано 4 січня 2024.
  35. ↑ KADOKAWA Corporation 嘆きの亡霊は引退したい ～最弱ハンターによる最強パーティ育成術～ （9） (яп.). ASCII Media Works. Процитовано 4 січня 2024.
  36. ↑ KADOKAWA Corporation 嘆きの亡霊は引退したい ～最弱ハンターによる最強パーティ育成術～ （10） (яп.). ASCII Media Works. Процитовано 23 серпня 2024.
  37. ↑ Mateo, Alex (18 вересня 2024). Crunchyroll Announces Release Schedule for Fall 2024 Season. Anime News Network. Процитовано 18 вересня 2024.
  38. ↑ DISTRIBUTION ANNOUNCEMENT! Let This Grieving Soul Retire will be coming to Muse next season!. Muse Asia (англ.). 18 вересня 2024. Процитовано 18 вересня 2024 — через YouTube.
  39. ↑ [DISTRIBUTION ANNOUNCEMENT] Title: Let This Grieving Soul Retire!. Muse India (англ.). 18 вересня 2024. Процитовано 18 вересня 2024 — через YouTube.
  40. ↑ Cayanan, Joanna (24 грудня 2024). Let This Grieving Soul Retire! Anime Gets 2nd Season. Anime News Network. Процитовано 24 грудня 2024.
  41. ↑ Pineda, Rafael Antonio (21 березня 2025). Let This Grieving Soul Retire! Season 2 Teaser Announces October Debut. Anime News Network. Процитовано 21 березня 2025.
  42. ↑ Terebi Anime「Nageki no Bōrei wa Intai Shitai」Koshiki Saito TVアニメ「嘆きの亡霊は引退したい」公式サイト [TV Anime "Let This Grieving Soul Retire!" Official Site]. nageki-anime.com (яп.). Процитовано 29 вересня 2024.
  43. ↑ Watch Let This Grieving Soul Retire - Crunchyroll. Crunchyroll. Процитовано 29 вересня 2024.
  44. ↑ Terebi Anime「Nageki no Bōrei wa Intai Shitai」Koshiki Saito TVアニメ「嘆きの亡霊は引退したい」公式サイト [TV Anime "Let This Grieving Soul Retire!" Official Site]. nageki-anime.com (яп.). Процитовано 29 вересня 2024.
  45. ↑ Hodgkins, Crystalyn (24 листопада 2023). Kono Light Novel ga Sugoi! Reveals 2024 Series Ranking. Anime News Network. Архів оригіналу за 27 листопада 2023. Процитовано 4 січня 2024.
  46. ↑ 『嘆きの亡霊は引退したい ～最弱ハンターによる最強パーティ育成術～』がシリーズ累計100万部を突破. ln-news.com (яп.). 8 червня 2023. Архів оригіналу за 27 червня 2023. Процитовано 4 січня 2024.

Посилання

This article is issued from Вікіпедія. The text is available under Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 unless otherwise noted. Additional terms may apply for the media files.