Parallel World Pharmacy

Parallel World Pharmacy
異世界薬局
Isekai Yakkyoku
Жанрісекай, медицина
Роман
АвторЛіз Такаяма
ВидавецьShōsetsuka ni Narō
Період випускулипень 2015 — вересень 2023
Ранобе
АвторЛіз Такаяма
Ілюстраторkeepou
ВидавецьMedia Factory
Аудиторіячоловіки
ІмпринтMF Books
Період випускусічень 2016 — січень 2024
Манґа
АвторЛіз Такаяма
ІлюстраторСея Такано
ВидавецьKadokawa Shoten
Інші видавціOne Peace Books
Аудиторіясейнен
ЖурналComicWalker
Період випускувересень, 2016 — дотепер
Кількість томів10
Телевізійний аніме-серіал
РежисерКейдзо Кусакава
ПродюсерХадзіме Маруяма
Коджі Савахата
Тошінорі Фудзівара
Нао Мацумура
Масаші Хіраяма
СценаристВатару Ватарі
КомпозиторТацуя Като
СтудіяDiomedéa
ЛіцензіатCrunchyroll
МережаAT-X, Tokyo MX, Kansai TV, BS NTV
Період показу10 липня 2022 — 25 вересня 2022
Кількість серій12

Parallel World Pharmacy (яп. 異世界薬局, Isekai Yakkyoku, досл. «Аптека іншого світу») — серія ранобе, написана Ліз Такаямою та проілюстрована keepout. Вона публікувалася онлайн з липня 2015 до вересня 2023 року на сайті Shōsetsuka ni Narō. Згодом права на неї придбала Media Factory, яка випустила десять томів з січня 2016 до січня 2024 року під своїм імпринтом MF Books[1]. Манґа-адаптація з ілюстраціями Сея Такано виходить онлайн на сайті ComicWalker від Kadokawa Shoten з листопада 2016 року та зібрана у вісім танкобонів. Видавництво One Peace Books отримало ліцензію на випуск манґи англійською у Північній Америці, а перший том з'явився у травні 2023 року[2]. Аніме-адаптацію створила студія Diomedéa, і воно виходило в ефір з липня по вересень 2022 року.

Сюжет

Японський медичний дослідник Канджі Якутані все життя одержимо працював над розробкою нових ліків, аби допомагати людям, і зрештою помер від перевтоми. На своє велике здивування він перевтілюється в іншому світі з середньовічною культурою, де якісне лікування є розкішшю, доступною лише багатіям.

У новому житті, отримавши ім'я Фарма де Медісіс, він виявляє, що Бог медицини Панактейос дарував йому божественне благословення. Завдяки цьому дару та збереженим знанням сучасної медицини Фарма вирішує здійснити медичну революцію й зробити лікування доступним для звичайних людей. Проте, стикаючись із численними медичними кризами, він також має навчитися по-справжньому жити у своєму новому світі.

Персонажі

Фарма де Медісіс (яп. ファルマ・ド・メディシス, Faruma do Medishisu)
Сейю: Акі Тойосакі[3] (оригінал), Морган Ліа[4] (англійський дубляж)
10-річний хлопчик, що є перевтіленням Канодзі Якутані — всесвітньо відомого медичного дослідника з Токійського університету, який створив безліч ліків для боротьби з різними хворобами. Втративши в дитинстві молодшу сестру Чі через невиліковну пухлину мозку, Якутані став одержимим фармацевтичними дослідженнями та розробкою нових ліків, досягнувши значних успіхів. Його наполегливість призвела до смерті від серцевого нападу через перевтому у 31 рік. Однак він перевтілюється у середньовічному світі в знатній родині де Медісіс у Сан-Флевському імперії. Коли він прокидається у новому тілі, йому кажуть, що він був у комі після удару блискавки та поводиться інакше, ніж до цього інциденту. Його Божественне мистецтво дозволяє створювати воду, а також інші елементи завдяки знанням з хімії, а також бачити медичні аномалії. Проте він отримав рідкісну здатність «Безелементність», тоді як оригінальний Фарма володів лише магією води. На його плечі є шрам — знак благословення Панактейоса, а його тіло не відкидає тіні. Це виправили за допомогою артефакту, який йому передав єпископ Церкви, а також таємного посоха, яким можуть користуватися лише Апостоли Бога медицини.
Елеонора «Еллен» Бонфуа (яп. エレオノール･ボヌフォワ, Ereonōru Bonufowa)
Сейю: Рейна Уеда[5] (оригінал), Тріша Меллон[4] (англійський дубляж)
Особиста наставниця Фарми та талановита фармацевтка, яка склала іспит першого рівня у 15 років. Має безліч запасних окулярів на випадок, якщо загубить свої. Приєднується до учня у здійсненні його мрії.
Шарлотта «Лотте» Солер (яп. シャルロット･ソレル, Sharurotto Soreru)
Сейю: Каеде Хондо[5] (оригінал), Ліндсі Зайдель[4] (англійський дубляж)
9-річна служниця родини де Медісіс і дитяча подруга Фарми. Згодом стає фармацевтською клеркесею. Її природний талант до живопису привертає увагу імператриці Єлизавети, яка бере її під своє заступництво як художницю.
Імператриця Єлизавета II (яп. エリザベート二世, Erizabēto Nisei)
Сейю: Шізука Іто[6] (оригінал), Марті Етерідж (англійський дубляж)
Правителька Сан-Флевської імперії. Після того як Фарма виліковує її від «білого мору», який раніше вважався невиліковним, вона надає почесті родині де Медісіс і дозволяє Фармі створити аптеку його мрії. Її Божественне мистецтво — Вогонь, але через неповну божественну мітку її сили обмежені.
Брюно де Медісіс (яп. ブリュノ・ド・メディシス, Buryuno do Medishisu)
Сейю: Кенджі Номура[6] (оригінал), Кріс Райан[4] (англійський дубляж)
Глава родини де Медісіс, архікнязь і батько Фарми. Президент Імперської фармацевтичної академії Сан-Флеву, а пізніше — губернатор порту Марсейр. Спочатку не довіряє перевтіленому Фармі, доки той не доводить свою цінність, вилікувавши імператрицю завдяки своєму унікальному знанню медицини. Як і Фарма, володіє Божественним мистецтвом Води. Хоча він сам є видатним фармацевтом, його обмежують межі знань цього світу.
Бланш де Медісіс (яп. ブランシュ・ド・メディシス, Buranshu do Medishisu)
Сейю: Марія Наганава[6] (оригінал), Аріель Грем[4] (англійський дубляж)
4-річна молодша сестра Фарми, яку він вилікував від вітряної віспи.
Саломон (яп. サロモン, Saromon)
Сейю: Хіроші Цучіда (оригінал), Бредлі Гарет (англійський дубляж)
Високопоставлений інквізитор, а згодом архієпископ єпархії Панактейоса, головного релігійного ордену Сан-Флевської імперії. Спершу вважає Фарму демоном і виступає проти нього, але згодом визнає його заслуги та стає союзником.
Камю де Сад (яп. カミュ・ド・サド, Kamyu do Sado)
Сейю: Казуя Накаї
Колишній фармацевт, член Імперської фармацевтичної академії та колишній друг Брюно де Медісіса. Геній у сфері інфекційних хвороб, але аморальний і жорстокий. Через жахливі експерименти на людях був проклятий єпархією, яка запечатала його Божественне мистецтво, та вигнаний із Сан-Флеву.
Верон (яп. ベロン, Beron)
Сейю: Ясухіро Мамія
Голова Гільдії фармацевтів Сан-Флеву — єдиної установи в імперії, що видавала ліцензії фармацевтам до появи Фарми. Через заздрощі починає саботувати його спроби зробити аптеки доступними для простих людей, вдаючись навіть до жорстких методів. Під час епідемії Чорної смерті він та інші лідери гільдії вперто відмовляються визнавати ліки Фарми та зрештою гинуть від хвороби. Це, а також неефективність традиційних методів лікування, змушує нижчі щаблі гільдії звернутися до Фарми за допомогою, яку він надає без зволікань.

Виробництво

Юші Кодзіма, фармацевт, приєднався до роботи над манґа-адаптацією як «консультант з фармації» у 2022 році[7].

Медіа

Ранобе

No. Дата виходу ISBN
1 25 січня 2016[8]978-4-04-068047-7
2 25 травня 2016[9]978-4-04-068320-1
3 25 жовтня 2016[10]978-4-04-068672-1
4 25 березня 2017[11]978-4-04-069088-9
5 25 серпня 2017[12]978-4-04-069409-2
6 24 березня 2018[13]978-4-04-069806-9
7 25 липня 2019[14]978-4-04-065838-4
8 21 липня 2021[15]978-4-04-064268-0
9 23 грудня 2022[16]978-4-04-682021-1
10 25 січня 2024[17]978-4-04-683252-8

Манґа

No. Дата виходу ISBN
1 23 березня 2017[18]978-4-04-069116-9
2 23 вересня 2017[19]978-4-04-069419-1
3 23 травня 2018[20]978-4-04-069836-6
4 22 лютого 2019[21]978-4-04-065350-1
5 21 жовтня 2019[22]978-4-04-064070-9
6 24 вересня 2020[23]978-4-04-064768-5
7 21 липня 2021[24]978-4-04-680506-5
8 22 березня 2022[25]978-4-04-681251-3
9 23 січня 2023[26]978-4-04-682167-6
10 21 грудня 2023[27]978-4-04-683105-7

Аніме

Аніме-адаптація була анонсована 15 липня 2021 року[28]. Серіал створений студією Diomedéa під керівництвом Кейдзо Кусакави, сценарієм займався Ватару Ватарі, дизайном персонажів — Маюко Мацумото, а музику написали Тацуя Като та Сатоші Хоно. Прем'єра відбулася з 10 липня по 25 вересня 2022 року на каналах AT-X, Tokyo MX, Kansai TV і BS NTV[3][6]. Опенінґом є «Musō-teki Chronicle» Каорі Ішіхари, а ендонінгом є «Haku'u» Little Black Dress[29]. Crunchyroll транслював серіал за межами Азії, прем'єра англійського дубляжу відбулася 24 липня 2022 року[30][4]. Muse Communication ліцензувала серіал на Тайвані, у Південній та Південно-Східній Азії[31].

Список серій

№ серіїНазва серії [32][33]Режисер(и) [32]Сценарист(и) [32]Storyboarded by [32]Оригінальна дата показу [34]
1«Реінкарнація фармаколога та паралельний світ»
Транслітерація: «Tensei Yakugakusha to Isekai» (яп. 転生薬学者と異世界)		Кейдзо КусакаваВатару ВатаріКейдзо Кусакава10 липня 2022
2«Майстер і учень»
Транслітерація: «Shishō to Deshi» (яп. 師匠と弟子)		Сьота ІхатаСо СагараСьота Іхата17 липня 2022
3«Головний королівський фармацевт і перевтілений фармаколог»
Транслітерація: «Hittō Kyūtei Kusushi to Tensei Yakugakusha» (яп. 筆頭宮廷薬師と転生薬学者)		Шінґо ТамакіВатару ВатаріШінґо Тамакі24 липня 2022
4«Імператриця та імператорська грамота»
Транслітерація: «Kōtei Heika to Sōgyō Chokkyo» (яп. 皇帝陛下と創業勅許)		Кейдзо Кусакава
Йошино Хонда		Ватару ВатаріЙошино Хонда31 липня 2022
5«Повсякденне життя в аптеці іншого світу»
Транслітерація: «Isekai Yakkyoku no Nichijō to Keshōhin» (яп. 異世界薬局の日常と化粧品)		Агеха КочоранЯкусон ŌСорато Шімізу7 серпня 2022
6«Брати і сестри та море»
Транслітерація: «Kyōdai to Umi» (яп. 兄妹と海)		Сьота АманоСо СагараКейдзо Кусакава14 серпня 2022
7«Хлопчик без тіні та інквізитори»
Транслітерація: «Kage no Nai Shōnen to Itanjinmonkan» (яп. 影のない少年と異端審問官)		Сьота ІхатаСо СагараСьота Іхата21 серпня 2022
8«Грип і світанок аптеки»
Транслітерація: «Infuruenza to Yakkyoku no Yoake» (яп. インフルエンザと薬局の夜明け)		Шінґо ТамакіВатару ВатаріШінґо Тамакі28 серпня 2022
9«Історія про одного злого чоловіка»
Транслітерація: «Aru Jaaku na Otoko no Hanashi» (яп. ある邪悪な男の話)		Йошино ХондаСо СагараЙошино Хонда4 вересня 2022
10«Чорна Смерть»
Транслітерація: «Kokushibyō» (яп. 黒死病)		Агеха КочоранЯкусон ŌСорато Шімізу11 вересня 2022
11«Чудо в Л'Естак»
Транслітерація: «Esutāku Mura no Kiseki» (яп. エスターク村の奇跡)		Сьота ІхатаВатару ВатаріСьота Іхата18 вересня 2022
12«Ті, кого він не зміг вилікувати»
Транслітерація: «Kare ga Naosenakatta Mono» (яп. 彼が治せなかったもの)		Кейдзо КусакаваВатару ВатаріКейдзо Кусакава
Сорато Шімізу		25 вересня 2022

Сприйняття

Ранобе і манґа разом вийшли тиражем понад 2,3 мільйона примірників[28][35][36].

Примітки

  1. ↑ Cayanan, Joanna (30 січня 2024). Liz Takayama's Parallel World Pharmacy Light Novel Series Ends in 10th Volume. Anime News Network. Архів оригіналу за 3 вересня 2024. Процитовано 30 січня 2024.
  2. ↑ Davison, Danica (8 травня 2023). Parallel World Pharmacy Is a Fun, Escapist Isekai Manga. Otaku Magazine USA. Архів оригіналу за 3 вересня 2024. Процитовано 17 травня 2023.
  3. ↑ а б Loo, Egan (11 березня 2022). Isekai Yakkyoku Anime's 1st Video Announces Lead Voice Actress, Staff. Anime News Network. Архів оригіналу за 11 березня 2022. Процитовано 11 березня 2022.
  4. ↑ а б в г д е Hazra, Adriana (22 липня 2022). Crunchyroll Announces Black Summoner, Natsume's Book of Friends, Parallel World Pharmacy Anime's English Dub Casts. Anime News Network. Архів оригіналу за 24 липня 2022. Процитовано 24 липня 2022.
  5. ↑ а б Loo, Egan (5 квітня 2022). Isekai Yakkyoku Anime Casts Reina Ueda, Kaede Hondo. Anime News Network. Архів оригіналу за 11 лютого 2023. Процитовано 5 квітня 2022.
  6. ↑ а б в г Loo, Egan (5 червня 2022). Isekai Yakkyoku Anime's 2nd Trailer Unveils More Cast & Staff, July 10 Premiere. Anime News Network. Архів оригіналу за 14 червня 2022. Процитовано 5 червня 2022.
  7. ↑ 児島悠史 (26 грудня 2019). 「異世界薬局」の薬学考証裏話～その薬、水にするか粉にするか (яп.). Архів оригіналу за 11 березня 2022. Процитовано 11 березня 2022.
  8. ↑ 異世界薬局 1 (яп.). Kadokawa. Архів оригіналу за 17 січня 2022. Процитовано 16 липня 2021.
  9. ↑ 異世界薬局 2 (яп.). Kadokawa. Архів оригіналу за 17 січня 2022. Процитовано 16 липня 2021.
  10. ↑ 異世界薬局 3 (яп.). Kadokawa. Архів оригіналу за 17 січня 2022. Процитовано 16 липня 2021.
  11. ↑ 異世界薬局 4 (яп.). Kadokawa. Архів оригіналу за 17 січня 2022. Процитовано 16 липня 2021.
  12. ↑ 異世界薬局 5 (яп.). Kadokawa. Архів оригіналу за 17 січня 2022. Процитовано 16 липня 2021.
  13. ↑ 異世界薬局 6 (яп.). Kadokawa. Архів оригіналу за 17 січня 2022. Процитовано 16 липня 2021.
  14. ↑ 異世界薬局 7 (яп.). Kadokawa. Архів оригіналу за 17 січня 2022. Процитовано 16 липня 2021.
  15. ↑ 異世界薬局 8 (яп.). Kadokawa. Архів оригіналу за 17 січня 2022. Процитовано 16 липня 2021.
  16. ↑ 異世界薬局 9 (яп.). Kadokawa. Архів оригіналу за 28 листопада 2022. Процитовано 20 квітня 2023.
  17. ↑ 異世界薬局 10 (яп.). Kadokawa. Архів оригіналу за 26 травня 2024. Процитовано 9 грудня 2023.
  18. ↑ 異世界薬局 （１） (яп.). Kadokawa. Архів оригіналу за 17 січня 2022. Процитовано 16 липня 2021.
  19. ↑ 異世界薬局 （２） (яп.). Kadokawa. Архів оригіналу за 17 січня 2022. Процитовано 16 липня 2021.
  20. ↑ 異世界薬局 （３） (яп.). Kadokawa. Архів оригіналу за 17 січня 2022. Процитовано 16 липня 2021.
  21. ↑ 異世界薬局 （４） (яп.). Kadokawa. Архів оригіналу за 17 січня 2022. Процитовано 16 липня 2021.
  22. ↑ 異世界薬局 （５） (яп.). Kadokawa. Архів оригіналу за 17 січня 2022. Процитовано 16 липня 2021.
  23. ↑ 異世界薬局 （６） (яп.). Kadokawa. Архів оригіналу за 17 січня 2022. Процитовано 16 липня 2021.
  24. ↑ 異世界薬局 （７） (яп.). Kadokawa. Архів оригіналу за 17 січня 2022. Процитовано 16 липня 2021.
  25. ↑ 異世界薬局 （８） (яп.). Kadokawa. Архів оригіналу за 25 лютого 2022. Процитовано 10 липня 2022.
  26. ↑ 異世界薬局 （９） (яп.). Kadokawa. Архів оригіналу за 5 лютого 2023. Процитовано 20 квітня 2023.
  27. ↑ 異世界薬局 （１０） (яп.). Kadokawa. Архів оригіналу за 29 лютого 2024. Процитовано 9 грудня 2023.
  28. ↑ а б Loo, Egan (15 липня 2021). Isekai Yakkyoku Light Novel About Modern Pharmacologist in Another World Gets TV Anime. Anime News Network. Архів оригіналу за 2 січня 2023. Процитовано 15 липня 2021.
  29. ↑ Loo, Egan (5 травня 2022). Isekai Yakkyoku Anime Unveils Theme Song Artists, July Debut, New Visual. Anime News Network. Архів оригіналу за 11 лютого 2023. Процитовано 5 травня 2022.
  30. ↑ Cardine, Kyle (3 липня 2022). UPDATE: Crunchyroll Announces Summer 2022 Anime Lineup! (7/3). Crunchyroll. Архів оригіналу за 22 червня 2022. Процитовано 3 липня 2022.
  31. ↑ 【MUSE ASIA 2022 DISTRIBUTION ANNOUNCEMENT】 《Isekai Yakkyoku》 Magic and medicine~. Muse Communication. 5 травня 2022. Процитовано 10 травня 2022 — через YouTube.
  32. ↑ а б в г Sutōrī -Terebi Anime "Isekai Yakkyoku" Kōshiki Saito Story -TVアニメ『異世界薬局』公式サイト- [Story -TV Anime "Parallel World Pharmacy" Official Website-]. isekai-yakkyoku.jp (яп.). Архів оригіналу за 10 липня 2022. Процитовано 10 липня 2022.
  33. ↑ Parallel World Pharmacy - Watch on Crunchyroll. Crunchyroll. Архів оригіналу за 3 жовтня 2022. Процитовано 10 липня 2022.
  34. ↑ On'ea -Terebi Anime "Isekai Yakkyoku" Kōshiki Saito On Air -TVアニメ『異世界薬局』公式サイト- [On Air -TV Anime "Parallel World Pharmacy" Official Website-]. isekai-yakkyoku.jp (яп.). Архів оригіналу за 10 липня 2022. Процитовано 10 липня 2022.
  35. ↑ Ressler, Karen (30 травня 2018). Japanese Comic Ranking, May 21–27. Anime News Network. Архів оригіналу за 26 жовтня 2021. Процитовано 25 жовтня 2021.
  36. ↑ Loo, Egan (5 березня 2019). Japanese Comic Ranking, February 18–24. Anime News Network. Архів оригіналу за 26 жовтня 2021. Процитовано 25 жовтня 2021.

Посилання

This article is issued from Вікіпедія. The text is available under Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 unless otherwise noted. Additional terms may apply for the media files.