Recto-verso

Recto і verso — терміни для позначення сторони аркуша (фоліо) кодексів, книг тощо[1][2]. Recto — правий, лицьовий бік аркуша (фоліо); verso — лівий, зворотний бік. Скорочення: fol. 1r, fol. 1v тощо.

  • У книгах мовами, в яких пишуть зліва направо.
    У книгах мовами, в яких пишуть зліва направо.
  • У книгах мовами, в яких пишуть справа наліво.
    У книгах мовами, в яких пишуть справа наліво.

Слов'янознавство

Іпатіївський літопис, фоліо 3 verso, позначений олівцем «3 об» у верхньому лівому куті. В Ізборнику це записується як «/л.3об./»[3]

У деяких текстах, написаних кирилицею східнослов'янською мовою, замість recto і verso використовуються абревіатури «лл.» і «об.».

  • «лл.» («лицевая сторона»; "лицьова сторона") відповідає recto.
  • «об.» («оборотная сторона»; "обернена сторона", "зворотний бік") відповідає verso.

Це стосується позначених олівцем фоліантів стародавніх рукописів українською, білоруською або російською мовами, таких як Іпатіївський літопис. Це також використовується для сучасних критичних видань цих рукописів, таких як ті, що опубліковані на веб-сайті Ізборник. Наприклад, «/л.3об./» означає аркуш (фоліо) 3, обернена сторона (об.; verso).[3]

Примітки

  1. ↑ Drake, Paul (2007). The Basic Elements and Order of a Book. You Ought to Write All That Down. Heritage Books. с. 1. ISBN 978-0-7884-0989-9.
  2. ↑ Merriam–Webster, Inc. (1998). Merriam-Webster's Manual for Writers and Editors. Merriam–Webster. ISBN 9780877796220.
  3. ↑ а б Лѣтопись по ипатьевскому списку. Ізборник. 1908. Процитовано 10 серпня 2025. ...имать же и ѡстровы . Вританию . Си/л.3об./келию . Євию . Родона....

Література

  • Gilad, Suzanne (2007). Copyediting & Proofreading For Dummies. For Dummies.


This article is issued from Вікіпедія. The text is available under Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 unless otherwise noted. Additional terms may apply for the media files.