Sound! Euphonium

Sound! Euphonium
響け! ユーフォニアム
Hibike! Yūfoniamu
Звучи! Еуфоніум
Жанрдрама, музика, повсякденність
Роман
АвторАяно Такеда
ІлюстраторНікі Асада
ВидавецьTakarajimasha
ІмпринтTakarajimasha Bunko
Період випуску5 грудня 2013 — 27 червня 2024
Кількість томів14
Манґа
Hibike! Euphonium: Kitauji Koukou Suisougaku-bu e Youkoso
АвторАяно Такеда
ІлюстраторХамі
ВидавецьTakarajimasha
ЖурналKono Manga ga Sugoi! Web
Період випуску28 листопада 2014 — 30 жовтня 2015
Кількість томів3
Телевізійний аніме-серіал
Режисер
  • Тацуя Ішіхара
  • Наоко Ямада
(1–2С)
Продюсер
  • Шінічі Накамура
  • Ехару Оохаші
  • Шігеру Сайто
  • Рірі Сенамі (2С)
СценаристДжуккі Ханада
КомпозиторАкіто Мацуда
СтудіяKyoto Animation
Ліцензіат
Мережа
Період показу8 квітня 2015 — 30 червня 2024
Кількість серій39 + OVA
Манґа
Hibike! Euphonium: Kitauji Koukou Suisougaku-bu no Ichiban Atsui Natsu
АвторАяно Такеда
ІлюстраторХамі
ВидавецьTakarajimasha
ЖурналKono Manga ga Sugoi! Web
Період випуску15 січня 2016 — 16 вересня 2016
Кількість томів2
Манґа
Hibike! Euphonium: Kitauji Kōkō Suisōgaku-bu, Saidai no Kiki
АвторАяно Такеда
ІлюстраторХамі
ВидавецьTakarajimasha
ЖурналKono Manga ga Sugoi! Web
Період випуску21 жовтня 2016 — 21 липня 2017
Кількість томів2
OVA
Sound! Euphonium: Ensemble Contest
РежисерТацуя Ішіхара
СценаристДжуккі Ханада
КомпозиторАкіто Мацуда
СтудіяKyoto Animation
Дата виходу4 серпня 2023
Тривалість57 хвилини
Аніме-фільми
  • Sound! Euphonium: The Movie – Welcome to the Kitauji High School Concert Band (2016)
  • Sound! Euphonium: The Movie – May the Melody Reach You! (2017)
  • Liz and the Blue Bird (2018)
  • Sound! Euphonium: The Movie – Our Promise: A Brand New Day (2019)
  • Sound! Euphonium: The Final Movie (2026)

«Sound! Euphonium» (яп. 響け! ユーフォニアム, Hibike! Yūfoniamu, Звучи! Еуфоніум) — серія японських романів, написаних Аяно Такедою. Історія розгортається в Удзі, Кіото, і зосереджується на музичному клубі старшої школи Кітаудзі, чий концертний оркестр неухильно покращується завдяки суворим настановам новопризначеного радника[1].

Манґа-адаптація, ілюстрована Хамі, серійно публікувалася на вебсайті Kono Manga ga Sugoi! Web. Kyoto Animation займалася її аніме-адаптаціями: вона випустила два сезони телевізійного серіалу у 2015 та 2016 роках, що зображують перший рік навчання головної героїні Куміко Омае у старшій школі. Два анімаційні фільми під назвою «Liz and the Blue Bird» та «Sound! Euphonium: The Movie — Our Promise: A Brand New Day», обидва відбуваються під час другого року навчання Куміко у старшій школі, прем'єри яких відбулися у 2018 та 2019 роках відповідно. Третій сезон який зосереджений на Куміко на її третьому році навчання у старшій школі, вийшов у 2024 році, а йому передувала серія OVA «Ensemble Contest» у 2023 році.

Сюжет

Концертний оркестр старшої школи Кітаудзі колись брав участь у національних турнірах і був школою чемпіонського калібру, але після зміни керівника клубу вони не могли навіть брати участь у відбірковому турнірі. Однак завдяки суворим настановам новопризначеного радника учні неухильно вдосконалюються та нарощують свої сили. Коли вони сперечаються про те, хто грає соло, деякі учні надають пріоритет навчанню та залишають клубні заняття до поки ненастає довгоочікуваний день змагань.

Персонажі

Куміко Омае (яп. 黄前 久美子, Ōmae Kumiko)
Сейю: Томойо Куросава[2]
Куміко, учениця першого курсу старшої школи, є головною героїнею «Sound! Euphonium». Вона розмовляє стандартною японською, попри те, що виросла в Кінкі. Вона легко піддається впливу думок інших і є нерішучою людиною. Їй не подобається її характер, оскільки вона не може висловити свої бажання іншим і не має сміливості втручатися в соціальні справи. Вона грає на евфоніумі в концертному оркестрі. Живе поблизу храму Бьодоін зі своєю старшою сестрою та батьками.
Рейна Косака (яп. 高坂 麗奈, Kōsaka Reina)
Сейю: Чіка Андзай[2]
Рейна — вродлива трубачка з довгим чорним волоссям. Вона була учасницею концертного оркестру в тій самій середній школі, що й Куміко. Вона віддана трубачка і ходить до музичного класу навіть поза клубними заняттями. Хоча вона має ввічливий характер, інші не дуже добре ставляться до неї, оскільки вона зазвичай має похмурий вираз обличчя. Вона дорожить своєю трубою, яку їй подарували батьки, коли вона була ученицею молодшої школи. Вона відчуває почуття до свого вчителя Такі.
Аска Танака (яп. 田中 あすか, Tanaka Asuka)
Сейю: Мінако Котобукі[2]
Аска — учениця третього курсу та віцепрезидентка клубу концертного оркестру. Вона грає на евфоніумі та керує секцією басів. Щоразу коли клуб марширує, вона веде оркестр як барабанщик. Вона природна красуня в окулярах і має грайливий характер. Однак у другому сезоні виявляється, що це переважно фасадна поведінка, щоб приховати її справжні почуття від однокласників.
Нобору Такі (яп. 滝 昇, Taki Noboru)
Сейю: Такахіро Сакурай[2][3]
Такі — новий вчитель музики в старшій школі Кітаудзі та керівник клубу концертного оркестру. Він також відповідає за 5 клас учнів другого курсу. Він ввічливий і має методичний характер. Він наголошує на незалежності своїх учнів, і для цього спонукає їх досягти своєї мети — потрапити на національні змагання.
Маю Курое (яп. 黒江 真由, Kuroe Mayu)
Сейю: Харука Томацу[4]
Маю — евфоністка, яка переводиться до старшої школи Кітаудзі на початку третього року навчання Куміко. Раніше Маю навчалася в жіночій старшій школі Сейра у Фукуоці, школі, яка добре відома своєю сильною програмою для оркестру.

Медіа

Романи

«Sound! Euphonium» — це 319-сторінковий роман, написаний Аяно Такедою, з обкладинкою від Ніккі Асади. Видавництво Takarajimasha опублікувало роман 5 грудня 2013 року.

Два романи-продовження вийшли 5 березня та 4 квітня 2015 року. Крім того, збірка коротких оповідань була опублікована 25 травня 2015 року.

У 2016 році вийшов спіноф роман про маршовий оркестр старшої школи Рікка у двох томах: 4 серпня та 6 вересня. Ще один спіноф роман вийшов 6 жовтня 2016 року.

Двочастинне продовження романів вийшло 26 серпня та 5 жовтня 2017 року; історія розгортається на другому році навчання Куміко та третьому році навчання Мізоре в старшій школі[5].

Ще одна збірка коротких оповідань була опублікована 5 квітня 2018 року. Два томи романів-продовжень, присвячених третьому та останньому року навчання Куміко в старшій школі, вийшли у квітні та травні 2019 року[6].

Ще один том, що описує випускний старшокласників оркестру, вийшов 13 лютого 2021 року. Остання збірка коротких оповідань вийшла 27 червня 2024 року.

No. Назва Дата виходу ISBN
1Sound! Euphonium: Welcome to the Kitauji High School Concert Band
Hibike! Yūfoniamu: Kitauji Kōkō Suisōgaku-bu e Yōkoso (響け! ユーフォニアム　北宇治高校吹奏楽部へようこそ)		5 грудня 2013[7]978-4-8002-1747-9
2Sound! Euphonium 2: The Hottest Summer of Kitauji High School Concert Band
Hibike! Yūfoniamu 2: Kitauji Kōkō Suisōgaku-bu no Ichiban Atsui Natsu (響け! ユーフォニアム2　北宇治高校吹奏楽部のいちばん熱い夏)		5 березня 2015[8]978-4-8002-3906-8
3Sound! Euphonium 3: The Greatest Crisis of Kitauji High School Concert Band
Hibike! Yūfoniamu 3: Kitauji Kōkō Suisōgaku-bu, Saidai no Kiki (響け! ユーフォニアム3　北宇治高校吹奏楽部、最大の危機)		4 квітня 2015[9]978-4-8002-3982-2
4Sound! Euphonium: Secret Story of Kitauji High School Concert Band
Hibike! Yūfoniamu: Kitauji Kōkō Suisōgaku-bu no Himitsu no Hanashi (響け! ユーフォニアム　北宇治高校吹奏楽部のヒミツの話)		25 травня 2015[10]978-4-8002-4119-1
5Sound! Euphonium Series: Welcome to the Rikka High School Marching Band (part 1)
Hibike! Yūfoniam Shirīzu Rikka Kōkō Māchingu Bando e Yōkoso Zenpen (響け! ユーフォニアムシリーズ 立華高校マーチングバンドへようこそ 前編)		4 серпня 2016[11]978-4-8002-5872-4
6Sound! Euphonium Series: Welcome to the Rikka High School Marching Band (part 2)
Hibike! Yūfoniam Shirīzu Rikka Kōkō Māchingu Bando e Yōkoso Kōhen (響け! ユーフォニアムシリーズ 立華高校マーチングバンドへようこそ 後編)		6 вересня 2016[12]978-4-8002-5874-8
7Sound! Euphonium Kitauji High School Concert Band Diary
Hibike! Yūfoniam Kitauji Kōkō no Suisōgaku-bu Nisshi (響け! ユーフォニアム 北宇治高校の吹奏楽部日誌)		6 жовтня 2016[13]978-4-8002-6226-4
8Sound! Euphonium Kitauji High School Concert Band, Second Turbulent Movement (part 1)
Hibike! Yūfoniamu Kitauji Kōkō Suisōgaku-bu, Haran no Dainigakushō Zenpen (響け! ユーフォニアム 北宇治高校吹奏楽部、波乱の第二楽章 前編)		26 серпня 2017[14]978-4-8002-7489-2
9Sound! Euphonium Kitauji High School Concert Band, Second Turbulent Movement (part 2)
Hibike! Yūfoniamu Kitauji Kōkō Suisōgaku-bu, Haran no Dainigakushō Kōhen (響け! ユーフォニアム 北宇治高校吹奏楽部、波乱の第二楽章 後編)		5 жовтня 2017[15]978-4-8002-7491-5
10Sound! Euphonium: True Stories from the Kitauji High School Concert Band
Hibike! Yūfoniamu Kitauji Kōkō Suisōgaku-bu no Honto no Hanashi (響け！ ユーフォニアム 北宇治高校吹奏楽部のホントの話)		5 квітня 2018978-4-8002-8301-6
11Sound! Euphonium: The Kitauji High School Concert Band's Decisive Final Movement (part 1)
Hibike! Yūfoniamu Kitauji Kōkō Suisōgaku-bu, Ketsui no Saishū Gakushō Zenpen (響け！ ユーフォニアム 北宇治高校吹奏楽部、決意の最終楽章 前編)		17 квітня 2019978-4-8002-9399-2
12Sound! Euphonium: The Kitauji High School Concert Band's Decisive Final Movement (part 2)
Hibike! Yūfoniamu Kitauji Kōkō Suisōgaku-bu, Ketsui no Saishū Gakushō Kōhen (響け！ ユーフォニアム 北宇治高校吹奏楽部、決意の最終楽章 後編)		22 червня 2019978-4-8002-9401-2
13Watching as You Fly Away
Tobitatsu Kimi no Se o Miageru (飛び立つ君の背を見上げる)		13 лютого 2021 (тверда обкладинка)
4 серпня 2023 (мнягка обкладинка)		978-4-2990-1351-4
978-4-2990-4598-0
14Sound! Euphonium: Everyone's Stories from the Kitauji High School Concert Band
Hibike! Yūfoniamu Kitauji Kōkō Suisōgaku-bu no Min'na no Hanashi (響け! ユーフォニアム 北宇治高校吹奏楽部のみんなの話)		27 червня 2024978-4-2990-5621-4

Манґа

Манґа-адаптація першого роману, ілюстрована Хамі, серіалізувалася на вебсайті Kono Manga ga Sugoi! Web з 28 листопада 2014 року по 30 жовтня 2015 року[16][17]. Takarajimasha опублікувала три томи танкобон з 3 квітня по 20 листопада 2015 року[18][19].

Після цього була випущена манґа-адаптація другого роману, яка серіалізувалася з 15 січня по 16 вересня 2016 року. Перший том вийшов 8 вересня 2016 року[20], а другий — 11 жовтня 2016 року[21].

Манґа-адаптація третього роману серіалізувалася з 21 жовтня 2016 року по 21 липня 2017 року. Перший том вийшов 20 липня 2017 року[22], а другий — 26 серпня 2017 року[23].

Аніме

Телесеріали

Перший сезон 13-серійного аніме-серіалу, заснований на першому томі роману, був зрежисований Тацуєм Ішіхаром, сценарій написав Джуккі Ханада, а виробництвом займалася студія Kyoto Animation. Він транслювався в Японії з 8 квітня по 1 липня 2015 року[24]. Наоко Ямада була режисером виробництва серіалу[25]. Відкриваючою темою була пісня «Dream Solister» від True, а завершальною — «Tutti!» (яп. トゥッティ!) у виконанні Томойо Куросави, Аяки Асай, Мое Тойоти та Чіки Андзай. Завершальною темою 8-го епізоду була дуетна версія для труби та евфоніуму «Ai o Mitsuketa Basho» (яп. 愛を見つけた場所, «Місце, де ми знайшли кохання»), а завершальною темою 13-го епізоду була версія «Dream Solister» для духового оркестру. Серіал транслювався на Crunchyroll[26][27]. Сьомий DVD/BD-том, що вийшов 16 грудня 2015 року, включав епізод OVA під назвою «Ready, Set, Monaka» (яп. かけだすモナカ, Kakedasu Monaka). Kyoto Animation випустила повнометражний аніме-фільм, що переказує події телевізійного серіалу, «Sound! Euphonium: The Movie – Welcome to the Kitauji High School Concert Band»[28], прем'єра якого відбулася 23 квітня 2016 року.

Другий сезон телевізійного серіалу почав транслюватися 6 жовтня 2016 року[29]. Відкриваючою темою стала пісня «Soundscape» (яп. サウンドスケープ, Saundosukēpu) від True, а завершальною — «Vivace!» (яп. ヴィヴァーチェ!, Vu~ivu~āche!) у виконанні Куросави, Асай, Тойоти та Андзай. Завершальною темою 9-го епізоду була сольна версія для евфоніуму «Sound! Euphonium» (яп. 響け! ユーフォニアム, Hibike! Yūfoniamu)), а завершальною темою 13-го епізоду була оркестрова версія «Sound! Euphonium». Короткометражне аніме під назвою «Hanabi-taikai Kiss e Yōkoso» (яп. 花火大会キッスへようこそ！, «Ласкаво просимо на поцілунок під час фестивалю феєрверків») було включено до першого тому домашнього відео другого сезону, який вийшов 21 грудня 2016 року[30]. Другий повнометражний аніме-фільм, що переказує події другого сезону, «Sound! Euphonium: The Movie – May the Melody Reach You!», вийшов 30 вересня 2017 року[31][32].

Новий аніме-проект, зосереджений на Куміко як студентці третього курсу, був анонсований у 2019 році[33]. Пізніше стало відомо що це третій сезон основної серії, прем'єра якого відбулася 7 квітня 2024 року на NHK Educational TV[34]. Відкриваючою темою третього сезону є «ReCoda» від True, тоді як завершальною темою є «Neiro no Kanata» (яп. 音色の彼方, «За межами тембру») від «Kitauji Quartet»[35]. Театральна версія третього сезону під назвою «Sound! Euphonium: The Final Movie» була анонсована 16 березня 2025 року. Її прем'єра запланована на 2026 рік[36].

Фільми та OVA

Два нові анімаційні фільми, що розповідають про події другого року навчання Куміко в старшій школі Кітаудзі, були заплановані до випуску у 2018 році[37]. Перший фільм, зрежисований Наоко Ямадою за сценарієм Рейко Йошіди, під назвою «Liz and the Blue Bird» (яп. リズと青い鳥, Liz to Aoi Tori, Ліз і синій птах), зосереджується на Нозомі та Мізоре і вийшов на екрани 21 квітня 2018 року[38][39]. Другий фільм під назвою «Sound! Euphonium: The Movie – Our Promise: A Brand New DaySound!» (яп. 劇場版 響け！ユーフォニアム～誓いのフィナーレ～, Gekijōban Hibike! Yūfoniamu: Chikai no Fināre) і спочатку планувався до випуску у 2018 році, зрежисований Тацуєм Ішіхаром і зосереджується на Куміко як учениці другого курсу, був показаний 19 квітня 2019 року[40][41].

Разом із підтвердженням третього сезону, у 2022 році було анонсовано театральну серію OVA «Sound! Euphonium: Ensemble Contest», яка вийшла 4 серпня 2023 року[42]. Тацуя Ішіхара повернувся до режисури OVA, Тайчі Огава виступив асистентом режисера, Джуккі Ханада написав сценарій, Шоко Ікеда була посмертно зазначена як автор дизайну персонажів, а Акіто Мацуда написав музику. Відкриваючою піснею стала «Ensemble» від True[43].

Сприйняття

У квітні 2018 року повідомлялося, що тираж романів у Японії перевищив 1,4 мільйона примірників[44].

Аніме-адаптація часто критикувалася західними глядачами за ймовірний квірбейтинг щодо стосунків між головними героїнями Куміко Омае та Рейною Косака, що часто включало значне гомоеротичне переписування спочатку гетеросексуальних сцен оригінальної серії романів[45][46][47]. Акаунт Crunchyroll у Twitter визнав цю пару, опублікувавши скріншот із серіалу[48][49], який на той час ще транслювався та офіційно транслювався одночасно сервісом, після легалізації одностатевих шлюбів у Сполучених Штатах. Режисерка та шоураннер адаптації, Наоко Ямада, або заперечувала будь-який намір зобразити романтику в деяких випадках, або висловлювала бажання дозволити самій аудиторії визначати характер стосунків персонажів в інших[50].

Примітки

  1. ↑ 宇治舞台に吹奏楽部の青春描く 同大生で作家の武田さん. Kyoto Shimbun (яп.). 16 січня 2014. Архів оригіналу за 13 березня 2016. Процитовано 10 квітня 2015.
  2. ↑ а б в г ELEVEN ARTS Announces English Cast for 'Sound! Euphonium: The Movie'. Animation Magazine. 27 червня 2019. Процитовано 27 червня 2019.
  3. ↑ Daymond, Robbie (8 липня 2019). DESTINED to voice this handsomeshaggyhairedconductingtoughbutfairbanddad, Taki. @robbiedaymond. Twitter. Процитовано 17 липня 2019.
  4. ↑ Pineda, Rafael Antonio (23 листопада 2023). Sound! Euphonium 3 Anime Reveals New Visual, Haruka Tomatsu as Mayu. Anime News Network. Процитовано 23 листопада 2023.
  5. ↑ Sound! Euphonium Novels Get Sequel About Kumiko's 2nd Year. Anime News Network. 5 червня 2017. Процитовано 5 червня 2017.
  6. ↑ Sound! Euphonium Series Gets 2 New Novels About Kumiko's 3rd Year. Anime News Network. 7 грудня 2018. Процитовано 28 квітня 2019.
  7. ↑ 響け! ユーフォニアム 北宇治高校吹奏楽部へようこそ [Hibike! Euphonium Kitauji Kōkō Suisōgaku-bu e Yōkoso] (яп.). Takarajimasha. Процитовано 17 жовтня 2014.
  8. ↑ 響け! ユーフォニアム2 北宇治高校吹奏楽部のいちばん熱い夏 [Hibike! Euphonium 2 Kitauji Kōkō Suisōgaku-bu no Ichiban Atsui Natsu] (яп.). Takarajimasha. Процитовано 5 березня 2015.
  9. ↑ 響け! ユーフォニアム3 北宇治高校吹奏楽部、最大の危機 [Hibike! Euphonium 3 Kitauji Kōkō Suisōgaku-bu, Saidai no Kiki] (яп.). Takarajimasha. Процитовано 6 квітня 2015.
  10. ↑ 響け! ユーフォニアム 北宇治高校吹奏楽部のヒミツの話 [Hibike! Euphonium Kitauji Kōkō Suisōgaku-bu no Himitsu no Hanashi] (яп.). Takarajimasha. Процитовано 30 червня 2015.
  11. ↑ 響け! ユーフォニアムシリーズ 立華高校マーチングバンドへようこそ 前編 (яп.). Amazon.co.jp. ASIN 4800258723.
  12. ↑ 響け! ユーフォニアムシリーズ 立華高校マーチングバンドへようこそ 後編 (яп.). Amazon.co.jp. ASIN 480025874X.
  13. ↑ 響け! ユーフォニアム 北宇治高校の吹奏楽部日誌. ASIN 4800262267 — через Amazon.
  14. ↑ 響け! ユーフォニアム 北宇治高校吹奏楽部、波乱の第二楽章 前編 (宝島社文庫). ASIN 4800274893 — через Amazon.
  15. ↑ 響け! ユーフォニアム 北宇治高校吹奏楽部、波乱の第二楽章 後編 (宝島社文庫). ASIN 4800274915 — через Amazon.
  16. ↑ 【速報】『響け！ユーフォニアム』コミカライズ、11月28日より「このマンガがすごい！WEB」で連載スタート！ (яп.). Takarajimasha. 22 листопада 2014. Архів оригіналу за 29 листопада 2014. Процитовано 23 січня 2015.
  17. ↑ 響け！ユーフォニアム 北宇治高校吹奏楽部のいちばん熱い夏 (яп.). Takarajimasha. Архів оригіналу за 12 листопада 2015. Процитовано 11 серпня 2016.
  18. ↑ このマンガがすごい! Comics 響け! ユーフォニアム 北宇治高校吹奏楽部へようこそ 1 (яп.). Amazon.co.jp. ASIN 4800239680.
  19. ↑ このマンガがすごい! Comics 響け! ユーフォニアム 北宇治高校吹奏楽部へようこそ 3 (яп.). Amazon.co.jp. ASIN 4800248914.
  20. ↑ このマンガがすごい! Comics 響け! ユーフォニアム 北宇治高校吹奏楽部のいちばん熱い夏 1 (яп.). Amazon.co.jp. ASIN 4800260205.
  21. ↑ このマンガがすごい! Comics 響け! ユーフォニアム 北宇治高校吹奏楽部のいちばん熱い夏 2 (яп.). Amazon.co.jp. ASIN 4800260248.
  22. ↑ このマンガがすごい! Comics 響け! ユーフォニアム 北宇治高校吹奏楽部、最大の危機 1 (このマンガがすごい!comics). ASIN 4800274435 — через Amazon.
  23. ↑ このマンガがすごい! Comics 響け! ユーフォニアム 北宇治高校吹奏楽部、最大の危機 2. ASIN 4800276128 — через Amazon.
  24. ↑ 響け♪ ユーフォニアム Sound! Euhonium (яп.). Agency for Cultural Affairs. Архів оригіналу за 6 квітня 2018. Процитовано 6 липня 2016.
  25. ↑ Oguro, Yuichirou; Itsuki, Shouta (30 листопада 2015). Sound! Euphonium Interview: Director Тацуя Ішіхара & Series Director Наоко Ямада. Animestyle. № 7. Style Inc.
  26. ↑ Loo, Egan (4 квітня 2015). Crunchyroll Streams Sound! Euphonium, Hello!! KINMOZA, Tesagure! 3. Anime News Network (англ.). Процитовано 6 грудня 2024.
  27. ↑ Pineda, Rafael Antonio (5 жовтня 2016). Crunchyroll to Stream Sound! Euphonium 2 Anime. Anime News Network (англ.). Процитовано 6 грудня 2024.
  28. ↑ Kyoto Animation's Sound! Euphonium Gets Film & TV Series Sequel. Anime News Network. 31 жовтня 2015. Процитовано 2 листопада 2015.
  29. ↑ Sound! Euphonium 2 Anime Premieres October 5. Anime News Network. 7 вересня 2016. Процитовано 7 вересня 2016.
  30. ↑ Sound! Euphonium 2's 1st BD/DVD Includes Unaired Short Movie. Anime News Network. 7 жовтня 2016. Процитовано 7 жовтня 2016.
  31. ↑ Sound! Euphonium Anime Gets 2nd 'Flashback' Film This Fall. Anime News Network. 12 березня 2017. Процитовано 12 березня 2017.
  32. ↑ Sound! Euphonium: Todoketai Melody Film's Teaser Video, Visual, September 30 Debut Revealed. Anime News Network. 4 червня 2017. Процитовано 4 червня 2017.
  33. ↑ Sound! Euphonium Gets New Anime Project Centering on Kumiko's 3rd Year in High School. Anime News Network. 1 червня 2019. Процитовано 1 червня 2019.
  34. ↑ TVアニメ『響け！ユーフォニアム３』📺NHK Eテレにて 4月7日より 毎週日曜午後5時 放送決 🌸. Twitter (яп.). Процитовано 3 лютого 2024.
  35. ↑ Mateo, Alex (23 березня 2024). Sound! Euphonium 3 Anime's 2nd Promo Video Features TRUE's Opening Song. Anime News Network (англ.). Процитовано 24 квітня 2024.
  36. ↑ Cayanan, Joanna (16 березня 2025). Sound! Euphonium Franchise Reveals 'Final Movie' Slated for 2026. Anime News Network (англ.). Процитовано 16 березня 2025.
  37. ↑ Sound! Euphonium Anime Gets 2 New Films in 2018. Anime News Network. 4 червня 2017. Процитовано 4 червня 2017.
  38. ↑ 1st New Sound! Euphonium Film Reveals Teaser Video, Poster, April 21 Debut. Anime News Network. 30 вересня 2017. Процитовано 30 вересня 2017.
  39. ↑ Sound! Euphonium's Liz to Aoitori Film Reveals 2nd Video, Visual, Staff. Anime News Network. 15 грудня 2017. Процитовано 15 грудня 2017.
  40. ↑ Sound! Euphonium Chikai no Finale Anime Film Opens in Spring 2019. Anime News Network. 3 червня 2018. Процитовано 3 червня 2018.
  41. ↑ Sound! Euphonium: Chikai no Finale Anime Film's Trailer Streamed. Anime News Network. 28 грудня 2018. Процитовано 31 грудня 2018.
  42. ↑ Harding, Daryl. Kyoto Animation's Sound! Euphonium Gets 3rd TV Anime in 2024, Theatrical OVA in 2023. Crunchyroll News (брит.). Архів оригіналу за 5 липня 2022. Процитовано 4 червня 2022.
  43. ↑ Hodgkins, Crystalyn (7 квітня 2023). Sound! Euphonium: Ensemble Contest Theatrical Anime's Trailer Reveals August 4 Debut. Anime News Network. Процитовано 7 квітня 2023.
  44. ↑ Аяно Такеда's "Sound! Euphonium" Novel Series Has 1.4 Million Copies in Print. Crunchyroll. 20 квітня 2018. Процитовано 8 червня 2018.
  45. ↑ Henderson, Alex (10 листопада 2017). Escape from Yuri Hell: FLIP FLAPPERS' critique of the Class S genre. Anime Feminist (амер.). Архів оригіналу за 6 жовтня 2021. Процитовано 19 червня 2022. Western fans have been (understandably) frustrated by series like Sound! Euphonium for not committing to the apparent queer romance at the center of the narrative...
  46. ↑ Schultz, Misty (26 квітня 2019). Queerness and the Power of "Subtext" in Sound! Euphonium & Liz and the Blue Bird. Anime Feminist (амер.). Архів оригіналу за 9 липня 2021. Процитовано 19 червня 2022.
  47. ↑ What's So Gay About Yuri!!! on Ice?. Anime News Network (англ.). Процитовано 19 червня 2022. ...and the girls of Kitauji High's concert band in Sound! Euphonium technically have male love interests that they just happen to either spend no time around or pine for at a distance. So it's curious that both shows are dripping with such overtly sexual imagery...
  48. ↑ No matter what happens in episode 13, #LoveWins in America and in Sound! Euphonium. Twitter (англ.). Архів оригіналу за 19 травня 2021. Процитовано 19 червня 2022.
  49. ↑ Sound! Eupho isn't *technically* yuri (yet?), but we DEFINITELY need and want more Yuri/Yaoi titles on our site. Twitter (англ.). Процитовано 19 червня 2022.
  50. ↑ INTERVIEW: Garden of Remembrance Director Наоко Ямада. Anime News Network. 7 листопада 2022. Процитовано 17 травня 2024.

Посилання

This article is issued from Вікіпедія. The text is available under Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 unless otherwise noted. Additional terms may apply for the media files.