The Fate of Ophelia

«The Fate of Ophelia»
Пісня Тейлор Свіфт
з альбому The Life of a Showgirl
Випущено3 жовтня 2025
Жанрпоп
Моваанглійська Редагувати інформацію у Вікіданих
Тривалість3:46
ЛейблRepublic Records
Автор слівТейлор Свіфт Редагувати інформацію у Вікіданих
ПродюсерТейлор Свіфт, Макс Мартін, Shellback
КомпозиторТейлор Свіфт, Макс Мартін, Shellback
Автор пісніТейлор Свіфт, Макс Мартін, Shellback

«The Fate of Ophelia» — пісня американської співачки та авторки пісень Тейлор Свіфт. Вона була випущена як лід-сингл з її дванадцятого студійного альбому The Life of a Showgirl 3 жовтня 2025 року лейблом Republic Records. Свіфт написала та спродюсувала «The Fate of Ophelia» разом із Максом Мартіном та Шеллбеком. Це композиція в жанрах данс-поп, синті-поп та фанк із нью-вейв грувом. Трек починається з барабанного дробу та мінорних фортепіанних акордів, що переходять у динамічне аранжування зі сталевими гітарами, синтезаторами та омнікордами під енергійну басову лінію.

Пісня частково натхненна Офелією, персонажем п'єси Вільяма Шекспіра «Гамлет», яка тоне внаслідок божевілля, спричиненого горем та відмовою в коханні. Текст пісні та відеокліп містять відсилання до нареченого Свіфт, американського футболіста Тревіса Кєльце, який рятує її від смертельної долі, подібної до долі Офелії. Музичні критики загалом позитивно оцінили музичну композицію та елементи продюсування «The Fate of Ophelia», проте їхні відгуки щодо змісту тексту були більш змішаними. У комерційному плані сингл побив світові рекорди за кількістю прослуховувань за один день та тиждень на стрімінговій платформі Spotify. Він очолив чарт Billboard Global 200, провів тринадцять тижнів на вершині Billboard Hot 100 і став першим синглом Свіфт номер один в Австрії, Данії, Німеччині, Іспанії та Нідерландах.

Свіфт написала сценарій та виступила режисеркою музичного відео до пісні, прем'єра якого відбулася в межах промо-фільму The Official Release Party of a Showgirl. Відео спирається на різні історичні, культурні та мистецькі образи жінок-виконавиць, зображуючи Свіфт у ролі танцівниць різних епох і містячи підказки до інших пісень з альбому The Life of a Showgirl. Над відео вона працювала з кінооператором Родріго Прієто, хореографкою Менді Мур та художником-постановником Ітаном Тобманом, а також залучила свій гурт і танцювальну команду з The Eras Tour — туру, що надихнув її на створення цього альбому.

Передісторія та реліз

Американська співачка та авторка пісень Тейлор Свіфт створила свій дванадцятий студійний альбом The Life of a Showgirl, щоб відобразити свій тріумфальний стан душі на тлі успіху туру The Eras Tour та романтичних стосунків з гравцем в американський футбол Тревісом Кєльце протягом 2024 року[1]. Вона анонсувала альбом 13 серпня 2025 року під час епізоду подкасту Тревіса та Джейсона Келсі «New Heights»; пісня «The Fate of Ophelia» була представлена як відкриваючий трек[2]. Під час епізоду Свіфт обговорювала п'єсу Вільяма Шекспіра «Гамлет», зокрема занурення в божевілля та смерть через утоплення персонажа Офелії, що вплинуло на художнє оформлення обкладинки альбому[3][4][5].

«The Fate of Ophelia» була випущена як лід-сингл з альбому The Life of a Showgirl. 3 жовтня 2025 року, одночасно з релізом альбому, Universal Music Group випустила пісню для радіоефірів в Італії[6], а прем'єра її музичного відео відбулася в межах фільму Taylor Swift: The Official Release Party of a Showgirl, після чого через два дні воно було опубліковане на YouTube[7]. У Сполучених Штатах Republic Records випустила пісню на радіостанції формату Hot Adult Contemporary 6 жовтня та на Contemporary Hit Radio 7 жовтня[8]. Протягом жовтня «The Fate of Ophelia» була випущена на CD-синглах обмеженим тиражем та для завантаження (включаючи оригінальну, акустичну та інструментальну версії)[9][10][11][12], а в грудні Свіфт випустила пісню на 7-дюймовому вінілі[13]. Було випущено три альтернативні версії: акустична версія «Alone in My Tower»[14], ремікс від Loud Luxury (включаючи розширену версію)[15][16] та ремікс від the Chainsmokers[17].

Продюсування та музика

Свіфт написала та спродюсувала «The Fate of Ophelia» разом із Максом Мартіном та Шеллбеком. Трек був записаний на Shellback Studios і спродюсований на MXM Studios, що розташовані в Стокгольмі, Швеція[18]. Тривалістю 3 хвилини 46 секунд[18], пісня є композицією в жанрах данс-поп[19][20], синті-поп[21][22] та фанк[23] із нью-вейв грувом[24]. Продюсування починається з барабанного дробу та фортепіанних акордів у мінорній тональності[25][26] і переходить в енергійне звучання, засноване на каскадних синтезаторах, сталевих гітарах, омнікордах та динамічній басовій лінії[25][27][28]. Спів Свіфт, переважно в її низькому регістрі у куплетах[29], супроводжується ефектами реверберації[27].

Критики порівнювали пісню з музикою інших виконавців та минулими роботами Свіфт. У кількох оглядах «The Fate of Ophelia» порівнювали з творчістю Fleetwood Mac[25][30][31]. Кріс Моланфі з журналу Slate написав, що початковий барабанний дріб нагадує їхню пісню «Dreams» (1977)[32]. На думку Лорен Гейг із Clash, пісня є сучасною інтерпретацією фанк-попу 2000-х років, що перегукується з «Mercy» (2008) Даффі та «Rumour Has It» (2011) Адель[29]. Мікаель Вуд із Los Angeles Times зазначив, що пісня нагадує британський нью-вейв дует Eurythmics[24], а Енн Пауерс із NPR порівняла деякі елементи продюсування з «Stand Back» (1983) Стіві Нікс, «Clint Eastwood» (2001) Gorillaz та піснею Свіфт «Wildest Dreams» (2014)[27]. Жизель О-Нієн Нгуєн із The Sydney Morning Herald висловила думку, що трек має «похмуріший тон», який відсилає до альбому Свіфт 2017 року Reputation[33]. Водночас Джон Парелес із The New York Times порівняв мінорні фортепіанні звуки з продюсуванням її альбому 2020 року Folklore[26].

Текст пісні

На текст «The Fate of Ophelia» вплинули стосунки Свіфт і Келсі[34]. За словами Свіфт, ідея треку з'явилася, коли вона була в студії з Мартіном і Шеллбеком, гортаючи список ідей для пісень у своєму смартфоні. Поки Шеллбек грав «справді круту послідовність акордів», Свіфт натрапила у своєму списку на ім'я «Офелія» і уявила сценарій, де Офелія не божеволіє і не вмирає, а натомість зустрічає когось, хто ставиться до неї добре. Так вона придумала хук: «You saved my heart from the fate of Ophelia» (укр. Ти врятував моє серце від долі Офелії)[35].

У пісні оповідачка Свіфт присягає на вірність чоловікові, який врятував її від долі, сповненої «божевілля», «утоплення», «обману», «чистилища» і, зрештою, смерті, подібної до долі Офелії[34][36][37]. Трагедія Офелії згадується у куплеті: «The eldest daughter of a nobleman/ Ophelia lived in fantasy/ But love was a cold bed full of scorpions/ The venom stole her sanity» (укр. Старша донька дворянина / Офелія жила у фантазіях / Але кохання було холодним ліжком, повним скорпіонів / Отрута вкрала її розум)[5]. Рефрен зображує оповідачку Свіфт «самотньою у вежі», яка чекає на свого коханого[5]. Потім він «викопав її з могили», що врятувало її від трагічної загибелі[35]. Бридж («’Tis locked inside my memory / And only you possess the key») відсилає до дії 1, сцени 3 «Гамлета», де Офелія каже своєму братові Лаерту: «’Tis in my memory lock'd, and you yourself shall keep the key of it» (укр. Це в пам'яті моїй замкненим буде, а ключ від неї ви візьміть із собою)[38].

За даними кількох видань, пісня містить реальні відсилання до Келсі, зокрема до його кар'єри футболіста, публічного освідчення Свіфт та його частого вживання фрази «keep it one hundred» (укр. бути чесним на всі сто)[37][39][40]. Деякі інтерпретації «The Fate of Ophelia» порівнюють її сюжет із піснею Свіфт «Love Story» (2008), яка була натхненна іншою шекспірівською трагедією — «Ромео і Джульєтта». Обидві пісні змальовують щасливий романтичний фінал, всупереч оригінальним трагічним розв'язкам Шекспіра[41][42][43]. Сама Свіфт визнала, що це другий випадок після «Love Story», коли вона спробувала переписати шекспірівську трагедію[36]. За словами Серени Тровбрідж, дослідниці вікторіанської літератури, «The Fate of Ophelia», можливо, також була натхненна прерафаелітською моделлю та поетесою Елізабет Сіддал, яка була музою для картини Джона Еверетта Мілле «Офелія», що вплинула на обкладинку альбому The Life of a Showgirl[5][44].

Критичне сприйняття

«The Fate of Ophelia» отримала позитивні відгуки критиків. У деяких рецензіях її називали одним із найяскравіших моментів альбому The Life of a Showgirl[21][45][46]. Різні критики хвалили композицію та продюсування як продумані, що в результаті дало заїдливу мелодію[24][34][47][48]. Часопис Rolling Stone поставив «The Fate of Ophelia» на восьме місце у своєму списку 100 найкращих пісень 2025 року[22], а Billboard відвів їй 14-ту позицію у підсумковому списку року[49]. Видання New York Post назвало її найкращою піснею 2025 року у своєму рейтингу[50]. Пауерс, Людовік Гантер-Тілні з Financial Times та Джейсон Ліпшуц із Billboard відзначили перехід і наростання від фортепіано до басової лінії[19][27][51]. Ліпшуц поставив її на друге місце серед найкращих пісень альбому (після «Ruin the Friendship»)[51].

Мая Георгі з Rolling Stone відзначила «звабливу» мелодію та «чудове» поєднання інструментів[25], тоді як Меттью Дваєр із PopMatters виділив динамічну композицію та «гламурну напругу»[52]. Георгі та Гейг висловили думку, що цей трек ознаменував новий музичний напрям для Свіфт[25][29]. Вокал Свіфт також став об'єктом похвали: Гейг вважає, що її низький регістр збагатив трек[29], Гантер-Тілні описав її спів як такий, що має «характерну самовіддачу та харизму»[19], а Пауерс зазначила, що її голос «ніколи не звучав сильніше», чому посприяла реверберація, яка зробила звучання «масштабним і водночас інтимним»[27]. Менш захоплено висловився Спенсер Корнгабер із The Atlantic, зауваживши, що пісня «відносно сильна, хоча й неочікувано похмура»[53].

Сприйняття тексту не було настільки одностайно позитивним. Ройзін О'Коннор із The Independent назвала «The Fate of Ophelia» неперевершеною піснею за її «літературний хист»[54], а Гейг зауважила, що трек демонструє характерний для Свіфт сповідальний стиль написання пісень із поетичними куплетами та іронічним рефреном[29]. Порівнюючи її з «Love Story», Том Брейхан зі Stereogum написав, що обидві пісні «не вловлюють саму суть» шекспірівських трагедій, але «такого роду письменницька надмірність» все одно виявилася захопливою і «просто нереально крутою»[41]. У змішаному відгуку Карлос Маркос із El País похвалив «оригінальне» продюсування пісні, але стверджував, що її обтяжує «жалібний» текст[55]. Вілл Годжкінсон із The Times висловив думку, що хоча слова й були поетичними, аналогія між Свіфт та Офелією «насправді не працює»[56].

Деякі рецензенти дискутували щодо прогресивності тексту. Гантер-Тілні написав, що поєднання «приреченої Офелії з постаттю на кшталт Рапунцель, яка чекає у вежі на героїчного коханця», виглядає недоречним[19]. Співзвучно з цим Ліндсі Золадз із The New York Times зазначила, що прикро бачити, як Свіфт звела Офелію до статусу «ще однієї принцеси, яка чекає на свого прекрасного принца»[36]. У більш поміркованому коментарі Тровбрідж висловила думку, що сюжет про жінку, яка чекає на рятівника, не є прогресивним, але він допомагає дослідити «публічне обличчя жінок» та їхній болісний досвід у контексті всього альбому[5]. У журналі Psychology Today психотерапевтка Вітні Коулсон написала, що «The Fate of Ophelia» вловлює «емоційну алхімію» жіночого болю в контексті патріархату та попкультури, надаючи психологічне розуміння того, «як легко жіночий біль перетрактовується як нестабільність» через використання літературних архетипів[57].

Комерційний успіх

На стрімінговій платформі Spotify пісня «The Fate of Ophelia» побила рекорди за найбільшою кількістю прослуховувань за один день і за один тиждень, ставши першою композицією, яка набрала 30 мільйонів стрімів за добу[58][59]. Сингл очолював чарт Billboard Global 200 протягом трьох тижнів[60]. Він посів перше місце в хіт-парадах понад 26 територій[61], включаючи Фландрію[62], Канаду[63], Ісландію[64], Ірландію[65], Сінгапур[66], Португалію[67], Нову Зеландію[68], Філіппіни[69] та Об'єднані Арабські Емірати[70].

«The Fate of Ophelia» стала першим синглом Свіфт номер один в Австрії[71], Данії[72], Німеччині[73], Іспанії[74] та Нідерландах[75]. У Франції пісня дебютувала на четвертому місці, ставши її найуспішнішим сольним синглом у цій країні та випередивши «Shake It Off» (2014)[76]. Пісня провела 11 тижнів на першому місці в Канаді[77]; дев'ять тижнів — у Німеччині, Ірландії, Норвегії та Швейцарії[73][78][79][80]; вісім тижнів — в Австрії та Нідерландах[71][75]; шість тижнів — в Австралії та Бельгії (Фландрія)[81][62]; та п'ять тижнів — у Швеції[82]. У Великій Британії «The Fate of Ophelia» дебютувала на вершині UK Singles Chart із результатом 132 000 одиниць за перший тиждень, що стало найбільшим показником продажів за перший тиждень у 2025 році та в кар'єрі Свіфт загалом[83]. Пісня провела сім нетижнів поспіль на вершині чарту, ставши її найтривалішим синглом номер один у Великій Британії[84]. Сингл отримав тричі платинову сертифікацію в Канаді[85], двічі платинову — в Австралії[86] та платинову — у Франції[87], Новій Зеландії[88], Португалії[89], Іспанії[90] та Великій Британії[91].

У Сполучених Штатах «The Fate of Ophelia» стала 13-м синглом Свіфт номер один у чарті Billboard Hot 100, дебютувавши на вершині з 92,5 мільйонами стрімів за запитом[92]. Вона провела дев'ять нетижнів поспіль на першому місці Hot 100, ставши її піснею з найдовшим терміном перебування на вершині чарту[93]. Після виходу цифрових копій пісня стала 13-м хітом Свіфт номер один у чарті Digital Song Sales, що зміцнило її рекорд[94]. У радіочартах США «The Fate of Ophelia» дебютувала в першій десятці Pop Airplay, Adult Pop Airplay та Adult Contemporary. У хіт-параді Pop Airplay вона стала першою піснею в історії, що дебютувала одразу в топ-10, і згодом стала 14-м синглом Свіфт номер один у цьому чарті[95][96]. Пісня також очолила чарт Adult Pop Airplay[97].

Музичне відео

Виробництво та синопсис

Свіфт написала сценарій і виступила режисеркою музичного відео «The Fate of Ophelia», у якому знялися танцівники з туру The Eras Tour. Над відео вона працювала з хореографкою Менді Мур та художником-постановником Ітаном Тобманом, які раніше співпрацювали з нею під час туру, а також з кінооператором Родріго Прієто[98][99]. Музичне відео двічі транслювалося під час заходу «The Official Release Party of a Showgirl», де також було показано залаштункові кадри процесу виробництва[100]. Репетиції тривали понад три тижні[101], а зйомки початкової сцени та сцен у гримерці проходили в театрі «Лос-Анджелес»[102].

Відео починається у фоє театру «Лос-Анджелес», після чого камера плавно переходить до картини на стіні — першого з багатьох зображень різних танцівниць із різних історичних епох[103]. Свіфт спершу постає як модель для прерафаелітського портрета Офелії в стилі, схожому на картину «Офелія» німецького художника Фрідріха Хайзера[104]. Згодом співачка перевтілюється в біляву виконавицю бурлеску в стилі Мерилін Монро, танцівницю гоу-гоу 1960-х років, схожу на Ронні Спектор, театральну актрису, що нагадує Сару Бернар, та актрису в стилі Естер Вільямс у музичному номері, натхненному Басбі Берклі[98][99][100][101].

Пізніше Свіфт з'являється у сукні з мотузок, нагадуючи Елізабет Тейлор, після чого сцена змінюється танцювальним номером у стилі Боб Макі, і врешті-решт — попзіркою на афтерпаті в готельному номері[101][103]. Наприкінці відео Свіфт лежить напівзанурена у ванну — цей образ використано для обкладинки альбому «The Life of a Showgirl»[99]. У відео присутні «великодні яйця» з відсиланнями до інших треків альбому[103][105], моментів із туру The Eras Tour, а також до Тревіса Кєльце[101]. Ближче до кінця відео мигцем з'являється науковий центр Science World у Ванкувері[106].

Сприйняття

Музичне відео очолило тренди YouTube, набравши 25 мільйонів переглядів за три дні[107]. Журналісти високо оцінили видовищність та якість виробництва. Журнал «Vogue» назвав відео «справжнім візуальним бенкетом», відзначивши розкішні костюми та детальну постановку[108]. Видання «Elle» та «The Times of India» відзначили алюзії до класичного мистецтва та попкультурні референси[109][110]. У «Rolling Stone» підкреслили використання театральних образів та зміну костюмів, що відповідають темі «The Life of a Showgirl»[111]. Портал «Deadline Hollywood» схвально відгукнувся про режисуру Свіфт та її здатність до візуального оповідання[112].

Чарти

Сертифікації

Certifications
Регіон Сертифікація Продажі
Австралія (ARIA)[86] 2× Платиновий 140 000double-dagger
Бельгія (BEA)[213] Золотий 20 000double-dagger
Канада (Music Canada)[85] 3× Платиновий 240 000double-dagger
Данія (IFPI Denmark)[214] Золотий 45 000double-dagger
Франція (SNEP)[87] Платиновий 200 000double-dagger
Нова Зеландія (RIANZ)[88] Платиновий 30 000double-dagger
Польща (ZPAV)[215] Золотий 25 000double-dagger
Португалія (AFP)[89] Платиновий 10 000double-dagger
Іспанія (PROMUSICAE)[90] Платиновий 60 000double-dagger
Велика Британія (BPI)[91] Платиновий 600 000double-dagger
Streaming
Греція (IFPI Greece)[216] Золотий 1 000 000dagger

double-daggerпродажі+прослуховування, що базуються лише на сертифікаціях
dagger лише прослуховування, що базуються лише на сертифікаціях

Історія релізів

Дати релізів і формати
Регіон Дата Формат Версія Лейбл Посилання
Італія 3 жовтня 2025 Радіоротація Оригінальна Universal [6]
США 6 жовтня 2025 Hot AC радіо Republic [8]
7 жовтня 2025 Сучасне хіт-радіо
Різні країни 28 жовтня 2025 Цифрове завантаження Акустична [217]
США 30 жовтня 2025 CD-сингл
  • Оригінальна
  • інструментальна
 [9]
  • Акустична
  • акустична інструментальна
 [10]
Різні країни 31 жовтня 2025 Стримінг
  • Акустична
  • оригінальна
 [218][219]
Цифрове завантаження Оригінальна [220]
Інструментальна [11]
Акустична інструментальна [12]
6 листопада 2025 Loud Luxury ремікс [221]
Стримінг
  • Loud Luxury ремікс
  • оригінальна
  • акустична
 [222]
21 листопада 2025 Цифрове завантаження Loud Luxury розширений ремікс [16]
25 листопада 2025 The Chainsmokers ремікс [17]
28 листопада 2025 Стримінг
  • The Chainsmokers ремікс
  • оригінальна
  • акустична
 [223]
США 18 грудня 2025 7-дюймова вінілова платівка
  • Оригінальна
  • акустична
 [13]

Примітки

  1. ↑ Mier, Tomás (13 серпня 2025). Taylor Swift Made The Life of a Showgirl While on the Eras Tour. Rolling Stone. Архів оригіналу за 14 серпня 2025. Процитовано 14 серпня 2025.
  2. ↑ Dailey, Hannah (13 серпня 2025). Taylor Swift Reveals Life of a Showgirl Release Date, Album Cover & Track List Featuring Sabrina Carpenter. Billboard. Процитовано 19 вересня 2025.
  3. ↑ Raposas, Rachel (14 серпня 2025). All of the Ways Taylor Swift Channels William Shakespeare in Life of a Showgirl. People. Процитовано 19 вересня 2025.
  4. ↑ Pontone, Maya (20 серпня 2025). Did This 19th-Century Painting Inspire Taylor Swift's New Album Art?. Hyperallergic. Процитовано 19 вересня 2025.
  5. ↑ а б в г д Trowbridge, Serena (3 жовтня 2025). The pre-Raphaelite muse who inspired Taylor Swift's The Fate of Ophelia. The Conversation. Процитовано 12 листопада 2025.
  6. ↑ а б Mompellio, Gabriel (3 жовтня 2025). Taylor Swift 'The Fate of Ophelia' | (Radio Date: October 3, 2025) (Пресреліз) (італ.). Airplay Control S.R.L. Архів оригіналу за 3 листопада 2025. Процитовано 3 жовтня 2025.
  7. ↑ Puckett-Pope, Lauren; Cubit, Brea (5 жовтня 2025). Taylor Swift's 'The Fate of Ophelia' Music Video Is Officially Here. Elle. Процитовано 3 грудня 2025.
  8. ↑ а б U.S. Radio Updater [@USRadioUpdater] (2 жовтня 2025). .@taylorswift13's 'The Fate Of Ophelia' Will Serve as the Lead Single to The Life Of A Showgirl. It Will Go for Immediate Impact at US Pop & Hot AC Radio, Officially Impacting the Formats on October 6Th & 7th (Via @RepublicRecords) (Твіт). Архів оригіналу за 6 жовтня 2025. Процитовано 6 жовтня 2025 — через X (раніше знана як Твіттер).
  9. ↑ а б The Life of a Showgirl: The Fate of Ophelia CD Single with Double-Sided Cover. Taylor Swift Webstore. Архів оригіналу за 30 жовтня 2025. Процитовано 30 жовтня 2025.
  10. ↑ а б The Life of a Showgirl: The Fate of Ophelia (Alone In My Tower Acoustic) CD Single with Double-Sided Cover. Taylor Swift Webstore. Архів оригіналу за 30 жовтня 2025. Процитовано 30 жовтня 2025.
  11. ↑ а б The Fate of Ophelia (Instrumental). Apple Music. Архів оригіналу за 31 жовтня 2025. Процитовано 1 листопада 2025.
  12. ↑ а б The Fate of Ophelia (Alone In My Tower Acoustic Version / Instrumental). Apple Music. Архів оригіналу за 31 жовтня 2025. Процитовано 1 листопада 2025.
  13. ↑ а б The Fate of Ophelia 7" Vinyl Single. Taylor Swift Webstore. Архів оригіналу за 19 грудня 2025. Процитовано 18 грудня 2025.
  14. ↑ Willman, Chris (4 жовтня 2025). Taylor Swift Announces Eight Acoustic Recordings as Bonus Tracks for Four New Life of a Showgirl CD Editions. Variety. Архів оригіналу за 5 жовтня 2025. Процитовано 5 жовтня 2025.
  15. ↑ Trust, Gary (10 листопада 2025). Taylor Swift's 'The Fate of Ophelia' Leads Hot 100 for Fifth Week, Michael Jackson's 'Thriller' Returns to Top 10. Billboard. Процитовано 23 листопада 2025.
  16. ↑ а б The Fate of Ophelia (Loud Luxury Remix) (Extended Version). Apple Music. Архів оригіналу за 22 листопада 2025. Процитовано 21 листопада 2025.
  17. ↑ а б Dailey, Hannah (25 листопада 2025). Taylor Swift's 'The Fate of Ophelia' Is Now a Club Banger Thanks to New Chainsmokers Remix. Billboard. Процитовано 26 листопада 2025.
  18. ↑ а б Swift, Taylor (2025). The Life of a Showgirl (booklet). Republic Records.
  19. ↑ а б в г Hunter-Tilney, Ludovic (3 жовтня 2025). Taylor Swift: The Life of a Showgirl Album Review — Charismatic as Ever, But Lacks Sparkle. Financial Times. Процитовано 3 жовтня 2025.
  20. ↑ Thomas, Fred. The Life of a Showgirl Review. AllMusic. Процитовано 27 листопада 2025.
  21. ↑ а б Sherman, Maria (3 жовтня 2025). Music Review: On Taylor Swift's The Life of a Showgirl, Love and Reputation Are on the Line. Associated Press. Процитовано 3 жовтня 2025.
  22. ↑ а б The 100 Best Songs of 2025. Rolling Stone. 4 грудня 2025. Процитовано 5 грудня 2025.
  23. ↑ Kang, Biba (8 жовтня 2025). Does Taylor Swift Really Shine on The Life of a Showgirl?. New Statesman. Процитовано 10 жовтня 2025.
  24. ↑ а б в Wood, Mikael (3 жовтня 2025). Taylor Swift's The Life of a Showgirl Is an Immaculate Act of Damage Control. Los Angeles Times. Процитовано 4 жовтня 2025.
  25. ↑ а б в г д Georgi, Maya (3 жовтня 2025). Taylor Swift Conquers Her Biggest Stage Ever on The Life of a Showgirl. Rolling Stone. Процитовано 4 жовтня 2025.
  26. ↑ а б With The Life of a Showgirl, Taylor Swift Keeps Getting Bigger. Can the Music Keep Up?. The New York Times. 6 жовтня 2025. Архів оригіналу за 6 жовтня 2025. Процитовано 14 жовтня 2025.
  27. ↑ а б в г д Powers, Ann (3 жовтня 2025). On The Life of a Showgirl, Taylor Swift Feels Love's Glow and the Spotlight's Glare. NPR. Процитовано 4 жовтня 2025.
  28. ↑ Power, Ed (3 жовтня 2025). Five Stars for Taylor Swift's Life of a Showgirl: Travis Kelce at the Heart; As Is Disdain for Fellow Star. The Irish Times. Процитовано 7 жовтня 2025.
  29. ↑ а б в г д Hague, Lauren (3 жовтня 2025). Taylor Swift - The Life Of A Showgirl. Clash. Процитовано 4 жовтня 2025.
  30. ↑ Light, Alan (6 жовтня 2025). The Curious, Wildly Uneven Case of Taylor Swift's The Life of a Showgirl. Esquire. Процитовано 14 жовтня 2025.
  31. ↑ Wohlmacher, John (6 жовтня 2025). Album Review: Taylor Swift – Life Of A Showgirl. Beats Per Minute. Процитовано 3 грудня 2025.
  32. ↑ Molanphy, Chris (24 жовтня 2025). Did Taylor Swift Really Have the Biggest Album Debut of All Time? Yes, With an Asterisk, or Two. Slate. Процитовано 3 грудня 2025.
  33. ↑ Nguyen, Giselle Au-Nhien (3 жовтня 2025). Taylor's Still the Ultimate Showgirl – but Has She Run out of Hits?. The Sydney Morning Herald. Процитовано 4 жовтня 2025.
  34. ↑ а б в Savage, Mark (3 жовтня 2025). Taylor Swift: The Life of a Showgirl Is a Triumphant Pop Victory Lap. BBC News. Процитовано 3 жовтня 2025.
  35. ↑ а б Yahr, Emily (4 жовтня 2025). Taylor Swift keeps borrowing Shakespeare. These experts approve. The Washington Post. Процитовано 3 грудня 2025.
  36. ↑ а б в Zoladz, Lindsey (4 жовтня 2025). In Taylor's Version, Ophelia Has a Fairy-Tale Ending. The New York Times. Процитовано 4 жовтня 2025.
  37. ↑ а б Puckett-Pope, Lauren (3 жовтня 2025). Taylor Swift Presents a Twist on the Tragedy of Hamlet With 'The Fate of Ophelia'. Elle. Процитовано 3 жовтня 2025.
  38. ↑ From Shakespeare to Swift: Who is Ophelia?. BBC. Листопад 2025. Процитовано 14 листопада 2025.
  39. ↑ Bonner, Mehera (3 жовтня 2025). Pretty Sure "The Fate of Ophelia" Is Taylor Swift's Love Song to Travis Kelce. Cosmopolitan. Процитовано 3 жовтня 2025.
  40. ↑ Smith, Katie Louise (3 жовтня 2025). Taylor Swift's 'The Fate of Ophelia' Lyrics Meaning and Travis Kelce References Explained. Capital. Процитовано 3 жовтня 2025.
  41. ↑ а б Breihan, Tom (3 жовтня 2025). Premature Evaluation: Taylor Swift The Life of a Showgirl. Stereogum. Процитовано 4 жовтня 2025.
  42. ↑ Nelson, Jeff (3 жовтня 2025). Taylor Swift Pulls Back the Curtain on Her Private World — and Is Head over Heels in Love — on The Life of a Showgirl: Review. People. Процитовано 3 жовтня 2025.
  43. ↑ Calfee, Joel (3 жовтня 2025). Taylor Swift Twists Shakespearean Symbolism on 'The Fate of Ophelia'. Harper's Bazaar. Процитовано 11 листопада 2025.
  44. ↑ Waxman, Olivia B. (3 жовтня 2025). The Meaning Behind 'Ophelia' on Taylor Swift's The Life of a Showgirl. Time. Процитовано 3 грудня 2025.
  45. ↑ Gaca, Anna (6 жовтня 2025). Taylor Swift: The Life of a Showgirl. Pitchfork. Процитовано 6 жовтня 2025.
  46. ↑ Wilson, Carl (3 жовтня 2025). Taylor Swift's New Album Is a Masterpiece of Cringe. Slate. Процитовано 3 жовтня 2025.
  47. ↑ Fell, Nicole (3 жовтня 2025). Taylor Swift's The Life of a Showgirl: A Track-By-Track Breakdown. The Hollywood Reporter. Процитовано 3 жовтня 2025.
  48. ↑ Willman, Chris (3 жовтня 2025). With The Life of a Showgirl, Taylor Swift Has Made Such a Contagiously Joyful Record, Even Her Score-Settling Detours Sound Sunny: Album Review. Variety. Процитовано 7 жовтня 2025.
  49. ↑ The 100 Best Songs of 2025: Staff Picks. Billboard. 11 грудня 2025. Процитовано 21 грудня 2025.
  50. ↑ Surmounte, Connor (29 грудня 2025). The 10 best songs of 2025: Taylor Swift, Olivia Dean, Sombr. New York Post. Процитовано 29 грудня 2025.
  51. ↑ а б Lipshutz, Jason (3 жовтня 2025). Taylor Swift's The Life of a Showgirl: All 12 Tracks Ranked. Billboard. Процитовано 3 жовтня 2025.
  52. ↑ Dwyer, Matthew (7 жовтня 2025). Taylor Swift Brilliantly Captures the Zeitgeist on New LP. PopMatters. Процитовано 7 жовтня 2025.
  53. ↑ Kornhaber, Spencer (3 жовтня 2025). Taylor Swift's Fairy Tale Is Over. The Atlantic. Процитовано 4 жовтня 2025.
  54. ↑ O'Connor, Roisin (3 жовтня 2025). Taylor Swift Review, The Life of a Showgirl: As Compelling as She's Ever Been – the Star, The Ringmaster and the Circus All in One. The Independent. Процитовано 3 жовтня 2025.
  55. ↑ Marcos, Carlos (3 жовтня 2025). Taylor Swift's new album is disappointing. El País. Процитовано 24 грудня 2025.
  56. ↑ Hodgkinson, Will (3 жовтня 2025). Taylor Swift: The Life of a Showgirl Review — Sound of a Megastar in Love. The Times. Процитовано 4 жовтня 2025.
  57. ↑ Coulson, Whitney (27 жовтня 2025). 'The Fate of Ophelia' and Women's Misunderstood Pain. Psychology Today. Процитовано 29 жовтня 2025.
  58. ↑ Horowitz, Steven J. (3 жовтня 2025). Taylor Swift Breaks Her Own Spotify Record for Most Streams in a Single Day With 'The Fate of Ophelia'. Variety. Процитовано 4 жовтня 2025.
  59. ↑ Horowitz, Steven J. (9 жовтня 2025). Taylor Swift's 'The Fate of Ophelia' Breaks Spotify Record for Most Streams in a Single Week. Variety. Процитовано 9 жовтня 2025.
  60. ↑ Trust, Gary (1 грудня 2025). Taylor Swift's 'The Fate of Ophelia' Returns to No. 1 on Global Charts. Billboard. Процитовано 10 грудня 2025.
  61. ↑ Thomas, K. Sunil (18 жовтня 2025). The Formula Behind Taylor Swift's 'The Fate of Ophelia', Currently the Biggest Hit. The Week. Процитовано 19 жовтня 2025.
  62. ↑ а б в Ultratop.be - Taylor Swift - The Fate of Ophelia (нід.). Ultratop 50. ULTRATOP & Hung Medien / hitparade.ch. Перевірено 3 січня 2026.
  63. ↑ Taylor-Singh, Heather (14 жовтня 2025). Les Cowboys Fringants' JP Pauzé Debuts In the Top 10 of the Billboard Canadian Albums Chart with First Solo Project. Billboard. Процитовано 15 жовтня 2025.
  64. ↑ а б Tónlistinn – Lög: Streymi, Spilun Og Sala Viku 42. Birt 18. Október 2025 – Næst Uppfært 25. Október 2025 (ісл.). Plötutíðindi. Архів оригіналу за 23 жовтня 2025. Процитовано 23 жовтня 2025.
  65. ↑ а б "Official Irish Singles Chart Top 50". Official Charts Company. Перевірено 11 жовтня 2025.
  66. ↑ The Official Singapore Charts Week 41 (3 – 9 Oct 2025). RIAS. Архів оригіналу за 14 жовтня 2025. Процитовано 14 жовтня 2025.
  67. ↑ а б Top 200 Singles Semana 41 de 2025 (PDF) (pt-pt) . Associação Fonográfica Portuguesa. с. 8. Процитовано 15 жовтня 2025.
  68. ↑ а б Charts.org.nz — Taylor Swift — The Fate of Ophelia. Top 40 Singles. Hung Medien. Перевірено 25 жовтня 2025.
  69. ↑ Saulog, Gabriel (15 жовтня 2025). Taylor Swift Dominates the Philippines Hot 100 With The Life of a Showgirl. Billboard Philippines. Процитовано 15 жовтня 2025.
  70. ↑ а б в г The Official MENA Чарт | Weekly Чарт  – Week 41, 2025  – 03/10 To 09/10/2025 (Select year 2025 and week 41 to view peak.). The Official MENA Chart. Процитовано 16 жовтня 2025.
  71. ↑ а б в Taylor Swift — The Fate of Ophelia Austriancharts.at (нім.). Ö3 Austria Top 40. Hung Medien. Перевірено 4 січня 2026.
  72. ↑ а б Danishcharts.dk — Taylor Swift — The Fate of Ophelia. Tracklisten. Hung Medien. Перевірено 25 жовтня 2025.
  73. ↑ а б в Musicline.de — Chartverfolgung — Taylor Swift — The Fate of Ophelia (нім.). Media Control Charts. PhonoNet GmbH. Перевірено 2 січня 2026.
  74. ↑ а б Spanishcharts.com — Taylor Swift — The Fate of Ophelia Canciones Top 50. Hung Medien. Перевірено 25 жовтня 2025.
  75. ↑ а б в Dutchcharts.nl — Taylor Swift — The Fate of Ophelia (нід.). Mega Single Top 100. Hung Medien / hitparade.ch. Перевірено 3 січня 2026.
  76. ↑ Berthelot, Théau (13 жовтня 2025). Ce nouveau titre de Taylor Swift signe un démarrage exceptionnel en France : les chiffres [This New Title from Taylor Swift Marks an Exceptional Start in France: The Figures]. Pure Charts (фр.). Процитовано 7 листопада 2025.
  77. ↑ а б "Taylor Swift Chart History (Canadian Hot 100)". Billboard. Процитовано 6 січня 2026.
  78. ↑ The Fate of Ophelia Chart History. Official Charts Company. Процитовано 3 грудня 2025.
  79. ↑ Singel 2025 uke 47 (норв.). Topplista. Процитовано 2 січня 2026.
  80. ↑ а б Taylor Swift — The Fate of Ophelia swisscharts.com. Swiss Singles Chart. Hung Medien. Перевірено 5 січня 2026.
  81. ↑ Brandle, Lars (14 листопада 2025). Taylor Swift Beats Paul Kelly to ARIA Chart Crown. Billboard. Процитовано 3 грудня 2025.
  82. ↑ а б Swedishcharts.com — Taylor Swift — The Fate of Ophelia. Singles Top 60. Hung Medien. Перевірено 25 жовтня 2025.
  83. ↑ Kreisler, Lauren (10 жовтня 2025). Taylor Swift Lands the Biggest Opening Week of Her Career in the UK with The Life Of A Showgirl. Official Charts Company. Процитовано 10 жовтня 2025.
  84. ↑ Smith, Thomas (5 грудня 2025). 'The Fate of Ophelia' Is Now Taylor Swift's Longest-Running No. 1 Single in the U.K. Billboard. Процитовано 5 грудня 2025.
  85. ↑ а б Canadian single certifications – Taylor Swift – The Fate of Ophelia. Канадська асоціація компаній звукозапису (CRIA). Процитовано 18 грудня 2025.
  86. ↑ а б ARIA Top 50 Singles for week of [[1991 квітня|2025-12-22.04]].[[2026|2026]]. Австралійська асоціація компаній звукозапису (ARIA). 2025–12–22.04.2026. Процитовано 19 грудня 2025. {{cite web}}: Назва URL містить вбудоване вікіпосилання (довідка)Обслуговування CS1: Сторінки з неправильним форматом в діапазонах дат (посилання)
  87. ↑ а б French single certifications – Taylor Swift – The Fate of Ophelia (Французька) . Французька національна профспілка виробників фонограм. Процитовано 15 грудня 2025.
  88. ↑ а б New Zealand single certifications – Taylor Swift – The Fate of Ophelia. Radioscope. Процитовано 14 листопада 2025. Напишіть The Fate of Ophelia у полі "Search:".
  89. ↑ а б Portuguese single certifications – Taylor Swift – The Fate of Ophelia (PDF) (Португальська) . Associação Fonográfica Portuguesa. Процитовано 10 грудня 2025.
  90. ↑ а б Spanish single certifications – Taylor Swift – The Fate of Ophelia. El portal de Música. Productores de Música de España. Процитовано 5 січня 2026.
  91. ↑ а б British single certifications – Taylor Swift – The Fate of Ophelia (Англійська) . Британська асоціація виробників фонограм (BPI). Процитовано 5 грудня 2025.
  92. ↑ Trust, Gary (13 жовтня 2025). Taylor Swift Takes Top 12 Spots on Billboard Hot 100, Led by 'The Fate of Ophelia'. Billboard. Процитовано 13 жовтня 2025.
  93. ↑ Trust, Gary (5 січня 2026). Taylor Swift's 'The Fate of Ophelia' Becomes Her Sole Longest-Leading Hot 100 Hit, Surpassing 'Anti-Hero'. Billboard. Процитовано 5 січня 2026.
  94. ↑ Trust, Gary (20 жовтня 2025). Taylor Swift's 'The Fate of Ophelia' Tops Billboard Hot 100 for Second Week. Billboard. Процитовано 25 жовтня 2025.
  95. ↑ Trust, Gary (10 жовтня 2025). Taylor Swift's 'The Fate of Ophelia' Makes Record Start on Billboard's Radio Charts. Billboard. Процитовано 25 жовтня 2025.
  96. ↑ Trust, Gary (14 листопада 2025). Taylor Swift's 'The Fate of Ophelia' Becomes Her Record-Extending 14th No. 1 on Pop Airplay Chart. Billboard. Процитовано 15 листопада 2025.
  97. ↑ а б "Taylor Swift Chart History (Adult Pop Songs)". Billboard. Процитовано 22 листопада 2025.
  98. ↑ а б Willman, Chris (5 жовтня 2025). Taylor Swift's Elaborate 'Fate of Ophelia' Music Video Premieres Online on YouTube, After Short Theatrical Window. Variety. Процитовано 6 жовтня 2025.
  99. ↑ а б в Zuckerman, Esther (3 жовтня 2025). 5 Takeaways From Taylor Swift's 'Showgirl' Movie. The New York Times. Процитовано 5 жовтня 2025.
  100. ↑ а б Gleiberman, Owen (3 жовтня 2025). Taylor Swift: The Official Release Party of a Showgirl Review: Taylor Swift Introduces the 12 Tracks From The Life of a Showgirl. But Only One of Them Is Great. Variety. Процитовано 5 жовтня 2025.
  101. ↑ а б в г Pascuale, Danielle (4 жовтня 2025). 8 Takeaways From Taylor Swift: The Official Release Party of a Showgirl, In Theaters This Weekend Only. Billboard. Процитовано 5 жовтня 2025.
  102. ↑ Cancilla, Julia (6 жовтня 2025). Inside the Old Hollywood Theatre Where Taylor Swift Shot 'The Fate of Ophelia' Video. Elle Decor. Процитовано 6 жовтня 2025.
  103. ↑ а б в West, Bryan (5 жовтня 2025). Unlocking the Easter Eggs in Taylor Swift's Music Video 'The Fate of Ophelia'. USA Today. Процитовано 6 жовтня 2025.
  104. ↑ Seth, Radhika (6 жовтня 2025). All the Easter Eggs in Taylor Swift's 'The Fate of Ophelia' Music Video. Vogue. Процитовано 6 жовтня 2025.
  105. ↑ Puckett-Pope, Lauren; Bailey, Alyssa (6 жовтня 2025). All the Easter Eggs we could find in Taylor Swift's 'The Fate of Ophelia' music video. Elle. Архів оригіналу за 6 жовтня 2025. Процитовано 6 жовтня 2025.
  106. ↑ Knight, Chris (6 жовтня 2025). Canadian Landmark Makes Appearance in New Taylor Swift Video. National Post. Процитовано 17 жовтня 2025.
  107. ↑ Kelly, Jane (9 жовтня 2025). Q&A: How is Taylor Swift breaking the bank with 'Ophelia'?. Вірджинський університет. Процитовано 20 жовтня 2025.
  108. ↑ Allaire, Christian (6 жовтня 2025). Taylor Swift Perfects Showgirl Style in "The Fate of Ophelia" Video. Vogue. Процитовано 1 січня 2026.
  109. ↑ Taylor Swift's Shakespeare-inspired 'Fate of Ophelia' video is packed with emotional nods to Travis Kelce that fans almost missed. The Times of India. 6 жовтня 2025. ISSN 0971-8257. Процитовано 1 січня 2026.
  110. ↑ Puckett-Pope, Lauren; Bailey, Alyssa (6 жовтня 2025). All the Easter Eggs we could find in Taylor Swift's 'The Fate of Ophelia' music video. Elle. Процитовано 1 січня 2026.
  111. ↑ Legaspi, Althea (5 жовтня 2025). Taylor Swift Embodies Showgirls Across Eras in 'The Fate of Ophelia' Video. Rolling Stone. Процитовано 1 січня 2026.
  112. ↑ Gomez, Dessi (4 жовтня 2025). 'Taylor Swift: The Official Release Party of a Showgirl' Review: Pic Pulls Back the Curtain & Provides a Study of Singer's Work Ethic in Traditional Fan Experience. Deadline Hollywood. Процитовано 1 січня 2026.
  113. ↑ "Taylor Swift – Chart History (Argentina Hot 100)" Billboard Argentina Hot 100 Singles for Taylor Swift. Перевірено 28 листопада 2025.
  114. ↑ Top 20 Argentina – General – Del 27 de Octubre al 2 de Noviembre, 2025 [Top 20 Argentina – General – From 27 жовтня to 2 листопада, 2025] (ісп.). Monitor Latino. 3 листопада 2025. Процитовано 4 листопада 2025.
  115. ↑ Australian-charts.com — Taylor Swift — The Fate of Ophelia. ARIA Top 50 Singles. Hung Medien. Перевірено 25 жовтня 2025.
  116. ↑ Ultratop.be - Taylor Swift - The Fate of Ophelia (фр.). Ultratop 40. ULTRATOP & Hung Medien / hitparade.ch. Перевірено 16 листопада 2025.
  117. ↑ Taylor Swift Чарт History (Bolivia Songs). Billboard. Процитовано 14 жовтня 2025.
  118. ↑ Top 20 Bolivia – General – Del 15 al 21 de Diciembre, 2025 [Top 20 Bolivia – General – From 15 to 21 грудня, 2025] (ісп.). Monitor Latino. 22 грудня 2025. Процитовано 22 грудня 2025.
  119. ↑ Класации – Световният Top 10 – 28.11.2025 – 04.12.2025 [Rankings – World Top 10 – 28.11.2025 – 04.12.2025] (болг.). PROPHON. 5 грудня 2025. Процитовано 6 грудня 2025.
  120. ↑ «Taylor Swift — Chart history» (англ.) Billboard Canada AC, Taylor Swift. Prometheus Global Media. Перевірено 24 грудня 2025.
  121. ↑ »Taylor Swift — Chart history" (англ.) Billboard Canada CHR/Top 40 for Taylor Swift. Prometheus Global Media. Перевірено 24 грудня 2025.
  122. ↑ »Taylor Swift — Chart history" (англ.) Billboard Canada Hot AC, Taylor Swift. Prometheus Global Media. Перевірено 24 грудня 2025.
  123. ↑ Top 20 Centroamérica – General – Del 22 al 28 de Diciembre, 2025 [Top 20 Central America – General – From 22 to 28 грудня, 2025] (ісп.). Monitor Latino. 29 грудня 2025. Процитовано 1 січня 2026.
  124. ↑ Top 20 Centroámerica + Caribe  – Para la semana del 5 de Deciembre 2025 [Top 20 Central America + Caribbean  – for the week of 5 грудня 2025] (ісп.). FONOTICA. Архів оригіналу за 11 грудня 2025. Процитовано 15 грудня 2025.
  125. ↑ Taylor Swift Чарт History (Chile Songs). Billboard. Процитовано 14 жовтня 2025.
  126. ↑ Top 20 Chile – General – Del 3 de Noviembre al 9 de Noviembre, 2025 [Top 20 Chile – General – From 3 листопада to 9 листопада, 2025] (ісп.). Monitor Latino. 10 листопада 2025. Процитовано 25 грудня 2025.
  127. ↑ Billboard Hot 100 Colombia  – Semana del 1 de Diciembre, 2025 [Billboard Hot 100 Colombia  – Week from 1 грудня, 2025] (ісп.). Billboard Colombia. Архів оригіналу за 2 грудня 2025. Процитовано 16 грудня 2025.
  128. ↑ Taylor Swift — The Fate Of Ophelia. Tophit. Процитовано 26 грудня 2025.
  129. ↑ Top 20 Radio y TV Semana #50 Costa Rica (ісп.). Asociación Costarricense de la Industria Fonográfica y Afines. Архів оригіналу за 18 грудня 2025. Процитовано 18 грудня 2025.
  130. ↑ TOP 20 Semanal Streaming Costa Rica Sem #41 (ісп.). Asociación Costarricense de la Industria Fonográfica y Afines. Архів оригіналу за 18 жовтня 2025. Процитовано 18 жовтня 2025.
  131. ↑ Taylor Swift Чарт History (Croatia Songs). Billboard. Процитовано 25 грудня 2025.
  132. ↑ ČNS IFPI (чес.). Hitparáda — RADIO TOP100 Oficiální. IFPI Czech Republic. Примітка: вставте в рядок пошуку 202551+52. Перевірено 22 грудня 2025.
  133. ↑ "ČNS IFPI" (чес.). Hitparáda — Digital Top 100 Oficiální. IFPI Czech Republic. Примітка: вставте в рядок пошуку 202541. Перевірено 13 жовтня 2025.
  134. ↑ Top 20 República Dominicana – Anglo – Del 13 al 19 de Octubre, 2025 [Top 20 Dominican Republic – English – From 13 to 19 жовтня, 2025] (ісп.). Monitor Latino. 20 жовтня 2025. Процитовано 23 жовтня 2025.
  135. ↑ Taylor Swift Чарт History (Ecuador Songs). Billboard. Процитовано 14 жовтня 2025.
  136. ↑ Top Internacional Semanal  – 22 al 28 Noviembre, 2025 [Weekly International Top  – November 22 to 28, 2025] (ісп.). Asociación Salvadoreña de Productores de Fonogramas y Afines. 28 листопада 2025. Процитовано 3 грудня 2025.
  137. ↑ Finnishcharts.com — Taylor-Swift — The Fate of Ophelia. Finland's Official List
  138. ↑ Top Singles (Week 41, 2025) (фр.). SNEP. Процитовано 13 жовтня 2025.
  139. ↑ "Taylor Swift Chart History (Global 200)". Billboard. Перевірено 14 жовтня 2025.
  140. ↑ Official IFPI Charts − Digital Singles Чарт (International) − Εβδομάδα: 41/2025 (гр.). IFPI Greece. Архів оригіналу за 15 жовтня 2025. Процитовано 15 жовтня 2025.
  141. ↑ Top 20 Guatemala – General – Del 29 de Diciembre, 2025 al 4 de Enero, 2026 [Top 20 Guatemala – General – From 29 грудня, 2025 to 4 січня, 2026] (ісп.). Monitor Latino. 5 січня 2026. Процитовано 6 січня 2026.
  142. ↑ Taylor Swift Чарт History (Hong Kong Songs). Billboard. Процитовано 14 жовтня 2025.
  143. ↑ "Archívum — Slágerlisták — MAHASZ" (угор.). Single (track) Top 40 lista. Magyar Hanglemezkiadók Szövetsége. Перевірено 14 жовтня 2025.
  144. ↑ IMI International Top 20 Singles for Week Ending 13th October 2025 | Week 41 of 52. IMIcharts. Архів оригіналу за 14 жовтня 2025. Процитовано 14 жовтня 2025.
  145. ↑ а б в г д The Official Southeast Asia Charts – This Week's Top 20. Official Southeast Asia Charts. International Federation of the Phonographic Industry. Процитовано 6 січня 2025. [Choose country's chart and enter «The Fate of Ophelia» into the search field]
  146. ↑ המצעד השבועי: היטליסט  – שבוע 52, 2025  – 16.12  – 22.12.2025 [Mako Hit List: Weekly Чарт  – Week 52, 2025 | 16.12  – 22.12.2025]. Mako Hit List (івр.). 23 грудня 2025. Архів оригіналу за 23 грудня 2025. Процитовано 23 грудня 2025.
  147. ↑ JAMMS – BMAT Charts – Top 10 (англ.). Jamaica Music Society. Архів оригіналу за 6 грудня 2025. Процитовано 6 грудня 2025.
  148. ↑ Billboard Japan Hot 100 – Week of 15 жовтня 2025. Billboard Japan (яп.). Процитовано 21 жовтня 2025.
  149. ↑ Top 20 Internacional – Anglo – Del 24 al 30 de Noviembre, 2025 [Top 20 International – English – From 24 to 30 листопада, 2025] (ісп.). Monitor Latino. 1 грудня 2025. Процитовано 2 грудня 2025.
  150. ↑ Kāda mūzika iedvesmo Latvijas dziesmu topa līderi Donu? [What kind of music inspires Dons, the leader of the Latvian song charts?] (латис.). TV Net. 4 листопада 2025. Процитовано 4 листопада 2025.
  151. ↑ Teilore Svifta Plūc Mūzikas Topu Uzvaras Laurus Arī Latvijā [Taylor Swift also tops the music charts in Latvia] (латис.). TV Net. 14 жовтня 2025. Процитовано 15 жовтня 2025.
  152. ↑ OLT20 – Combined Чарт – Week of Sunday November 2nd, 2025. The Official Lebanese Top 20. 2 листопада 2025. Процитовано 15 листопада 2025.
  153. ↑ 2025 41-Os Savaitės Klausomiausi (Top 100) (лит.). AGATA. 10 жовтня 2025. Процитовано 10 жовтня 2025.
  154. ↑ Taylor Swift Чарт History (Luxembourg Songs). Billboard (англ.). Процитовано 14 жовтня 2025.
  155. ↑ TOP 20 Most Streamed International Singles In Malaysia Week 51 (12/12/2025 - 18/12/2025). RIM. 27 грудня 2025. Процитовано 27 грудня 2025 — через Facebook.
  156. ↑ Top 20 México – General – Del 22 al 28 de Diciembre, 2025 [Top 20 Mexico – General – From 22 to 28 грудня, 2025] (ісп.). Monitor Latino. 29 грудня 2025. Процитовано 3 січня 2026.
  157. ↑ Asociación Mexicana de Productores de Fonogramas y Videogramas [@amprofon] (22 жовтня 2025). Top 10 México – Semana 41 – Del 03 al 09 de Octubre 2025 [Top 10 Mexico – Week 41 – 3rd to 9th October 2025]. Процитовано 8 грудня 2025 — через Instagram.
  158. ↑ Nederlandse Top 40 — week 46, 2025 (нід.). Stichting Nederlandse Top 40. Перевірено 15 листопада 2025.
  159. ↑ Top 20 Nicaragua – Anglo – Del 22 al 28 de Diciembre, 2025 [Top 20 Nicaragua – English – From 22 to 28 грудня, 2025] (ісп.). Monitor Latino. 29 грудня 2025. Процитовано 3 січня 2026.
  160. ↑ TurnTable Nigeria Top 100: November 21st, 2025 - November 27th, 2025. TurnTable. Архів оригіналу за 3 грудня 2025. Процитовано 3 грудня 2025.
  161. ↑ Singel 2025 Uke 41. IFPI Norge. Процитовано 10 жовтня 2025.
  162. ↑ Top 50 Internacional del 20 de Noviembre al 27 de Noviembre del 2025 [International Top 50 from 20 листопада to 27 листопада, 2025] (ісп.). Sociedad Panameña de Productores Fonográficos. Архів оригіналу за 28 листопада 2025. Процитовано 3 грудня 2025.
  163. ↑ Top 20 Paraguay – General – Del 27 de Octubre al 2 de Noviembre, 2025 [Top 20 Paraguay – General – From 27 жовтня to 2 листопада, 2025] (ісп.). Monitor Latino. 3 листопада 2025. Процитовано 10 листопада 2025.
  164. ↑ Taylor Swift Чарт History (Peru Songs). Billboard. Процитовано 14 жовтня 2025.
  165. ↑ Billboard Philippines Hot 100 (Week of 18 жовтня 2025). Billboard Philippines. 15 жовтня 2025. Архів оригіналу за 15 жовтня 2025. Процитовано 3 грудня 2025.
  166. ↑ OLiS – oficjalna lista airplay (Select week 22.11.2025–28.11.2025.) (пол.). OLiS. Процитовано 1 грудня 2025.
  167. ↑ OLiS – oficjalna lista sprzedaży – single w streamie (Select week 14.11.2025–20.11.2025.) (пол.). OLiS. Процитовано 27 листопада 2025.
  168. ↑ Top 20 Puerto Rico – Anglo – Del 22 al 28 de Diciembre, 2025 [Top 20 Puerto Rico – English – From 22 to 28 грудня, 2025] (ісп.). Monitor Latino. 29 грудня 2025. Процитовано 3 січня 2026.
  169. ↑ Taylor Swift Чарт History (Romania Songs). Billboard. Процитовано 14 жовтня 2025.
  170. ↑ "ČNS IFPI" (in Slovak). Hitparáda – Singles Digital Top 100 Oficiálna. IFPI Czech Republic. Note: Select 1. týden 2025 in the date selector. Retrieved 6 січня 2026.
  171. ↑ Local & International Radio Чарт Top 20  – Week 43, 2025 (англ.). The Official South African Charts. Процитовано 29 листопада 2025.
  172. ↑ Circle Digital Чарт – Week 41 of 2025 (кор.). Circle Chart. 5–11 жовтня 2025. Процитовано 16 жовтня 2025.
  173. ↑ Taylor Swift Чарт History (Taiwan Songs). Billboard. Процитовано 14 жовтня 2025.
  174. ↑ @RadiomonitorTR (26 грудня 2025). Radiomonitor Türkiye Resmi Uluslararası Listesi  – 52. Hafta  – Top 10 [Radiomonitor Turkey Official International Чарт  – Week 52  – Top 10] (Твіт). Процитовано 26 грудня 2025 — через X (раніше знана як Твіттер).
  175. ↑ Top Radio Hits Ukraine Weekly Chart. TopHit. 26 грудня 2025. Процитовано 26 грудня 2025.
  176. ↑ "Official Singles Chart Top 100". Official Charts Company. Процитовано 10 жовтня 2025.
  177. ↑ "Taylor Swift Chart History (Hot 100)". Billboard. Процитовано 14 жовтня 2025.
  178. ↑ "Taylor Swift Chart History (Adult Contemporary)". Billboard. Процитовано 6 грудня 2025.
  179. ↑ "Taylor Swift Chart History (Pop Songs)". Billboard. Процитовано 15 листопада 2025.
  180. ↑ «Taylor Swift — Chart history» (англ.) Billboard Rhythmic Songs, Taylor Swift. Prometheus Global Media. Перевірено 31 грудня 2025.
  181. ↑ Top 20 Uruguay – General – Del 15 al 21 de Diciembre, 2025 [Top 20 Uruguay – General – From 15 to 21 грудня, 2025] (ісп.). Monitor Latino. 22 грудня 2025. Процитовано 25 грудня 2025.
  182. ↑ Top 100 – Sábado 13/12/2025 [Top 100 – Saturday 13/12/2025] (ісп.). Record Report. 16 грудня 2025. Архів оригіналу за 16 грудня 2025. Процитовано 16 грудня 2025.
  183. ↑ Billboard Vietnam Hot 100 Songs – Week of 25 жовтня 2025. Billboard. Процитовано 24 грудня 2025.
  184. ↑ Top Radio Hits Belarus Monthly Chart: December 2025 (англ.). TopHit. 24 грудня 2025. Процитовано 28 грудня 2025.
  185. ↑ Top 50 Streaming (Pro-Música Brasil) – Outubro de 2025 (порт.). Pro-Música Brasil. Архів оригіналу за 8 листопада 2025. Процитовано 8 листопада 2025.
  186. ↑ Top Radio Hits Global Monthly Chart: December 2025 (англ.). TopHit. 24 грудня 2025. Процитовано 27 грудня 2025.
  187. ↑ Top Radio Hits Estonia Monthly Chart: November 2025 (англ.). TopHit. 5 грудня 2025. Процитовано 6 грудня 2025.
  188. ↑ Top Radio Hits Estonia Monthly Chart: December 2025 (англ.). TopHit. 24 грудня 2025. Процитовано 28 грудня 2025.
  189. ↑ Top Radio Hits Kazakhstan Monthly Chart: December 2025 (англ.). TopHit. 24 грудня 2025. Процитовано 28 грудня 2025.
  190. ↑ Top Radio Hits Lithuania Monthly Chart: November 2025 (англ.). TopHit. 5 грудня 2025. Процитовано 6 грудня 2025.
  191. ↑ Top Radio Hits Moldova Monthly Chart: December 2025 (англ.). TopHit. 24 грудня 2025. Процитовано 28 грудня 2025.
  192. ↑ Noviembre 2025 – Top #100 de canciones de SGP [November 2025 – Top 100 songs by SGP] (ісп.). Sociedad de Gestión de Productores Fonográficos del Paraguay. Процитовано 3 грудня 2025.
  193. ↑ Top Radio Hits Romania Monthly Chart: December 2025 (англ.). TopHit. 24 грудня 2025. Процитовано 28 грудня 2025.
  194. ↑ Digital Чарт – October 2025. Circle Chart (кор.). Процитовано 9 листопада 2025.
  195. ↑ Top Radio Hits Ukraine Monthly Chart: December 2025 (англ.). TopHit. 24 грудня 2025. Процитовано 28 грудня 2025.
  196. ↑ Cudisco  – Cámara Uruguaya del Disco  – Чарт Digital Mensual  – Octubre 2025 [Cudisco  – Uruguayan Record Industry Association  – Monthly Digital Чарт  – October 2025] (ісп.). Cámara Uruguaya de Productores de Fonogramas y Videogramas. Архів оригіналу за 28 листопада 2025. Процитовано 28 листопада 2025.
  197. ↑ Чарт Anual Monitor Latino 2025 – Del 1 de Enero al 30 de Noviembre de 2025 – Argentina – General – Tocadas – Top 100 [Monitor Latino Annual Чарт 2025 – From 1 січня to 30 листопада 2025 – Argentina – General – Plays – Top 100] (ісп.). Monitor Latino. 1 грудня 2025. Процитовано 29 грудня 2025.
  198. ↑ Ö3-Austria Top40 Single-Jahrescharts (нім.). Ö3 Austria Top 40. 8 листопада 2019. Архів оригіналу за 28 грудня 2025. Процитовано 28 грудня 2025.
  199. ↑ Year End Charts 2025: Canada AC. Billboard. Процитовано 26 грудня 2025.
  200. ↑ Year End Charts 2025: Canada Hot AC. Billboard. Процитовано 26 грудня 2025.
  201. ↑ Top Radio Hits Global Annual Chart: 2025 (англ.). TopHit. 24 грудня 2025. Процитовано 29 грудня 2025.
  202. ↑ Top Radio Hits Estonia Annual Chart: 2025 (англ.). TopHit. 24 грудня 2025. Процитовано 29 грудня 2025.
  203. ↑ 200 Singles Cumul YTD (27/12/2024 – 25/12/2025) (PDF) (фр.). Syndicat National de l'Édition Phonographique. Процитовано 30 грудня 2025.
  204. ↑ Top 100 Single-Jahrescharts 2025 (нім.). GfK Entertainment charts. Процитовано 9 грудня 2025.
  205. ↑ Tónlistinn – Lög – 2025 (ісл.). Plötutíðindi. Процитовано 26 грудня 2025.
  206. ↑ Top Radio Hits Lithuania Annual Chart: 2025 (англ.). TopHit. 24 грудня 2025. Процитовано 5 січня 2026.
  207. ↑ Top 100-Jaaroverzicht van 2025 (нід.). Dutch Top 40. Процитовано 27 грудня 2025.
  208. ↑ Jaaroverzichten – Single 2025. dutchcharts.nl (нід.). Процитовано 31 грудня 2025.
  209. ↑ End of Year Top 50 Singles. Recorded Music NZ. Процитовано 18 грудня 2025.
  210. ↑ Philippines Hot 100 (Year of 2025). Billboard Philippines. Архів оригіналу за 19 грудня 2025. Процитовано 19 грудня 2025.
  211. ↑ Schweizer Jahreshitparade 2025. hitparade.ch. Архів оригіналу за 28 грудня 2025. Процитовано 29 грудня 2025.
  212. ↑ Smith, Carl (26 грудня 2025). The Official Top 40 Biggest Songs of 2025. Official Charts Company. Процитовано 26 грудня 2025.
  213. ↑ Ultratop — Goud en Platina — singles 2025. Ultratop. Hung Medien. Процитовано 9 грудня 2025.
  214. ↑ Danish single certifications – Taylor Swift – The Fate of Ophelia. IFPI Данія. Процитовано 9 грудня 2025.
  215. ↑ OLiS - oficjalna lista wyróżnień (Polish) . Polish Society of the Phonographic Industry (ZPAV). Процитовано 10 грудня 2025. Натисніть "TYTUŁ" та введіть The Fate of Ophelia у поле пошуку.
  216. ↑ IFPI Charts – Digital Singles Chart (International) – Εβδομάδα: 46/2025 (Грецька) . IFPI Greece. Процитовано 19 листопада 2025.
  217. ↑ The Fate of Ophelia (Alone In My Tower Acoustic Version). Apple Music. Архів оригіналу за 31 жовтня 2025. Процитовано 28 жовтня 2025.
  218. ↑ The Fate of Ophelia (Alone In My Tower Acoustic Version). Apple Music. Процитовано 1 листопада 2025.
  219. ↑ Kaufman, Gil (31 жовтня 2025). Taylor Swift випустила стриману акустичну версію «Alone In My Tower» пісні «The Fate of Ophelia». Billboard. Процитовано 31 жовтня 2025.
  220. ↑ The Fate of Ophelia. Apple Music. Архів оригіналу за 4 листопада 2025. Процитовано 4 листопада 2025.
  221. ↑ The Fate of Ophelia (Loud Luxury Remix). Apple Music. Архів оригіналу за 6 листопада 2025. Процитовано 6 листопада 2025.
  222. ↑ The Fate of Ophelia (Loud Luxury Remix). Apple Music. Процитовано 7 листопада 2025.
  223. ↑ The Fate of Ophelia (The Chainsmokers Remix). Apple Music. Процитовано 28 листопада 2025.
This article is issued from Вікіпедія. The text is available under Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 unless otherwise noted. Additional terms may apply for the media files.