Привид V

Привид V
англ. Ghost V[1]
Форма	оповідання
Автор	Роберт Шеклі[1]
Мова	англійська
Опубліковано	1954
Опубліковано в	Q16653931?

«При́вид V» (англ. Ghost V) — науково-фантастичне оповідання Роберта Шеклі, вперше опубліковане 1954 року в 10 числі журналу Гелексі сайнс фікшн. 1968 року увійшло до авторської збірки «Пастка для людей». Веселе оповідання із циклу про Грегора та Арнольда з «ААА Ейс Міжпланетної служби оздоровлення довкілля».

Що можуть зробити два не дуже щасливі фахівці з оздоровлення довкілля, якщо на планеті, куди вони вирушили, оживають усі найжахливіші дитячі страхи. І не просто оживають, а й убивають? Але Арнольд і Грегор не були б фахівцями, якби не знали, як із цим боротися.

Арнольд і Грегор щойно запустили свій малий бізнес під назвою «ААА Ейс Міжпланетна служба оздоровлення довкілля». Їхній перший клієнт, містер Фернграум, просить їх «знезаразити» планету. Кажуть, що на ній «живуть привиди». Дві експедиції, відправлені на планету, довели, що вона цілком придатна для життя, як фізично, так і біологічно, але, схоже, на учасників експедиції напали духи, які їх убили. Арнольд і Грегор приймають контракт за значну плату.

Полетівши на планету, вони виявляють, що вона насправді заражена галюциногенним газом, здатним матеріалізувати жахливі спогади відвідувачів і перетворювати їх на конкретні об'єкти. Так, Грегор стикається з чарівним і жорстоким персонажем на ім'я Хапуга — Червона Смуга, якого уявляв собі в дитинстві. Він ледь не гине внаслідок нападу, але вчасно згадує «магічну формулу», яку він винайшов у минулому, щоб змусити монстра зникнути. Після промовляння цієї магічної формули монстр миттєво зникає. Потім на Грегора нападає Дух Мороку, ще один монстр із його дитинства. Щоб позбутися його, він стріляє в нього з водяного пістолета. Грегор досить легко відлякує монстра.

Зрештою, до нього фізично приєднується Арнольд, і на обох нападає третій монстр, Буркун. Проблема в тому, що Грегор ніколи не вигадував жодної зброї, жодної протиотрути, жодного захисту від цього монстра: Буркотун просто невразливий! Щоб утекти від монстра, вони знаходять досить несподіваний спосіб: ховаються на ліжку під ковдрою. Завдяки цьому Арнольд і Грегор рятують своє життя та винагороду.

«Керований автопілотом корабель „ААА Ейс“ прямував до Землі. Буркун почувався на його борту повновладним господарем. Він розгулював від носа до корми порожніми коридорами, просочувався крізь сталеві стіни до кают і вантажних відсіків, кректав, стогнав і лаявся останніми словами, не знаходячи жодної жертви.

Зореліт досяг Сонячної системи й автоматично вийшов на кругову орбіту довкола Місяця. Грегор обережно глянув у шпарину, готовий у разі потреби миттєво сховатися в укриття. Однак лиховісного човгання ніг не було чутно; ані під двері, ані крізь сталеві стіни не просочувався голодний туман.»^[2]

• Телевистава «Абсолютний захист» із циклу «Цей фантастичний світ» (випуск № 15).^[3]
• Радіовистава «Привид-5».

• Привид V — Роберт Шеклі, повний текст твору. www.ukrlib.com.ua.