Піф та Геркулес

Піф та Геркулес
фр. Pif et Hercule
Тип мультсеріалу	мальована анімація
Жанр	пригоди, комедія
Режисер	Брюно Десрессе
Продюсер	Домінік Бушо Жан-Клод Делере Анрі Роллін Кім Тай Хон
Автор ідеї	Хосе Кабреро Арналь
Автор сценарію	Рейнальд Гійо Клод Проте Серж Розенцвейг Маріанна Карвальо Леонора Вікунья
Композитор	Александр Деспла
Аніматори	Клод Проте Патрік Швердтл
Кінокомпанія	Col.Ima.Son, TF1
Країна	Франція
Телеканал	TF1
Тривалість	13 хв.
Мова	французька
Рік	1989—1990
Кількість сезонів	1
Кількість серій	130
IMDb	ID 1194638

«Піф та Геркулес» (фр. Pif et Hercule) — французький мультсеріал 1989—1990 років режисера Брюно Десрессе. Мультфільм оповідає про пригоди відомих героїв коміксів пса Піфа і кота Геркулеса. Було знято 130 13-хвилинних епізодів, які виходили по два в одному телевипуску.

У Росії мультсеріал транслювався на «1-му каналі Останкіно» з 15 листопада 1992^[1] до 17 липня 1994 року^[2].

Дія мультфільму концентрується на протистоянні головних героїв, які часто живуть «як кішка з собакою», їхніх друзів Гроталана (Grotalent), Грошу (Grochoux), Фарфуйля (Farfouille) та їх противників — зграї злодіїв: ватажка Цицерона (Cicéron) та його підручників — Бузара (Busard) та Горили (Gorille).

• Вільям Корен: Піф
• Мішель Мелла: Геркулес
• Роже Карель: Гротален
• Жерар Ернандес: Грошо
• Жак Альрік: Фарфуїль
• Рене Булош: Цицерон
• Крістіан Пельсьє: Бузард
• Ів Ельо: Горила

Актори озвучування, що брали участь у дубляжі Першого каналу:

• В'ячеслав Невинний: Піф
• Андрій Бархударов: Геркулес
• Олексій Рижков: Бузард
• Денис Некрасов: Гроталан
• Юрій Маляров: Грошу
• Сергій Смирнов: Фарфуїль
• Олег Куценко: Цицерон
• Геннадій Хазанов: Горила

001. La guerre du feu

002. Taxi folies

003. Main basse sur l’orteil sacré

004. Suspicion

005. Farfouille s’embrouille

006. A la poursuite du grodeoptère

007. Ballade pour une valise

008. Hold up on the rock

009. Chercheurs d’or

010. Coup dur pour la sculpture

011. Pif détective

012. Père Noël en stock

013. La croisière infernale

014. Hot dog mic mac

015. Drôle de bobine

016. Herculopolis

017. Duel

018. Chut bébé dort

019. On a volé Sésame

020. Grand hôtel

021. Le match du siècle

022. Mini plaies mini bosses

023. Pif et la boule de cristal

024. Du rififi sur l'île

025. Le fakir va au tapis

026. Les toqués de la grande cuisine

027. Descente aux enfers

028. Pif et Hercule au bagne

029. Les as du ciel

030. Nos amis les bêtes

031. Les chevaliers de la Table Ronde

032. Pif et Hercule vont au ciel

033. Les vacances de Pif

034. Obstruction votre honneur

035. Farfouille suscite des vocations

036. Le fantôme misanthrope

037. Deux faux mages bien faits

038. N’oubliez pas le guide

039. Pôles d’attractions

040. Les envahisseurs

041. Têtes de l’art

042. Jour de chance

043. Pif et Hercule mènent la danse

044. Incident spatio temporel

045. Un peu mon neveu

046. Scoop toujours

047. C’est d’un commun

048. Week-end à Zutcote

049. Bon anniversaire

050. Gare au gourou

051. Hoquet choc

052. Pifok contre Herculax

053. Rien ne va plus au Matuvu

054. Un bateau pour Noidkoko

055. Le génie porte malheur

056. L’invention du siècle

057. Rubis sur l’ongle

058. En avant marche

059. Farfouille aux trousses

060. Mieux vaut appeler un chat un chat

061. L’héritage

062. Boom sur le violon

063. Promotion sur la prison

064. Hallucinations

065. Gros Talent a disparu

066. À vot’service m’sieur Grochoux

067. Farfouille et débrouille

068. Baby sitting bull

069. Viva Herculapatas

070. Taxi cassé

071. Rencontre du 3ème type

072. La crise d’Hercule

073. Les voies du ciel

074. Le SAMU s’amuse

075. Coquin de sort

076. Hot dog party

077. Faites un vœu qu’il disait

078. Hercule chasse la prime

079. Piques sous les tropiques

080. Tour de piste

081. Les mémoires d’Hercule

082. Le maître du monde

083. Pif et Hercule cascadeurs

084. Yéti et chuchotement

085. Le contrat

086. Pif des bois

087. Love story

088. Casse à tous les étages

089. Coup de froid

090. Le casse du siècle

091. Un amour de trésor

092. Pif et Hercule gladiateurs

093. La conquête de l’ouest

094. Paris Sud

095. Chaperon rouge et compagnie

096. Bon appétit shérif

097. Et que ça brille

098. Pas de pitié pour les bronzés

099. Les deux mousquetaires

100. Cessez le feu

101. Pif fait une cure

102. Les drôles d’oiseaux

103. Panique dans la bande

104. Dépan télé

105. L'île aux trésors

106. La guerre des trois

107. Hercule disparaît

108. Du gag à la hune

109. Souvenirs

110. La guerre des robots

111. Pif FM contre Radio Hercule

112. Hercule fait fortune

113. Astronautes

114. Cancres et chouchoux

115. Salade tyrolienne

116. Le cauchemar de Farfouille

117. Le coup du siècle

118. Le blues sur le logan

119. Les frères de l’entrecôte

120. Hercule se met à table

121. Omnibus pour Roccoco

122. Le grand sommeil

123. Une partie de campagne

124. Super Pif contre Super Herculeman

125. Drôles de jeux

126. Gare aux fantômes

127. Aïe mon neveu

128. Les travaux d’Hercule

129. À l’aide les fans sont là

130. Échec et mat pour Hercule

У 1993 році вийшов фільм «Тисяча і один жарт Піфа та Геркулеса» (фр. Les mille et une farces de Pif et Hercule), він був зрежисований Брюно Десрессе та Шарлем де Латуром^[3].

• Список серій на animeguides.free.fr Архівовано квітень 29, 2012 на сайті Wayback Machine. ^[1]

• Гра «Pif et Hercule» Архівовано квітень 25, 2021 на сайті Wayback Machine. на сайті lemmy-music.do.am Архівовано квітень 25, 2021 на сайті Wayback Machine.

1. ↑ Телепрограма на 15 листопада 1992 року. ТБ Ревю. Архів оригіналу за 15 травня 2025. Процитовано 25 грудня 2025. 1-й канал Останкино. 13:40 Премьера многосерийного мультфильма «Пиф и Геркулес». 1-я серия — «Морские прогулки с приключениями».{{cite web}}: Обслуговування CS1: bot: Сторінки з посиланнями на джерела, де статус оригінального URL невідомий (посилання)
2. ↑ Телепрограма на 17 липня 1994 року. ТБ-Парк. Архів оригіналу за 23 квітня 2025. Процитовано 25 грудня 2025. 1-й канал Останкино. 14:00 Пиф и Геркулес. Мультсериал
3. ↑ Les mille et une farces de Pif et Hercule на сайті IMDb (англ.)