Angola Avante

Ó Pátria, nunca mais esqueceremos
Os heróis do quatro de Fevereiro.
Ó Pátria, nós saudamos os teus filhos
Tombados pela nossa Independência.
Honramos o passado e a nossa História,
Construindo no Trabalho o Homem novo,
(bis)

CORO
Angola, avante!
Revolução, pelo Poder Popular!
Pátria Unida, Liberdade,
Um só povo, uma só Nação!
(bis)

Levantemos nossas vozes libertadas
Para glória dos povos africanos.
Marchemos, combatentes angolanos,
Solidários com os povos oprimidos.
Orgulhosos lutaremos Pela Paz
Com as forças progressistas do mundo.
(bis dos últimas líneas)

CORO

Oh Pàtria, mai més oblidarem
Als herois del Quatre de Febrer.
Oh Pàtria, saludem als teus fills
Que van morir per la nostra independència.
Honrem el nostre passat i la nostra història
Construint mitjançant el treball al nou home.
(bis dues últimes línies)

COR
Endavant, Angola!
Revolució pel poder popular!
Pàtria unida, llibertat,
Un sol poble, una sola nació!
(bis)

Aixequem les nostres veus alliberades
Per a glòria dels pobles africans.
Marxem, combatents angolesos,
Solidaris amb els pobles oprimits.
Orgullosos lluitarem per la Pau
Amb les forces progressistes del món.
(bis dues últimes línies)

COR