Ballem?
Shall We Dance?  | |
|---|---|
| Fitxa | |
| Direcció | Peter Chelsom |
| Protagonistes | |
| Producció | Robert Weinstein i Harvey Weinstein |
| Guió | Audrey Wells |
| Música | Gabriel Yared i John Altman |
| Fotografia | John de Borman |
| Muntatge | Robert Leighton |
| Vestuari | Sophie de Rakoff |
| Productora | Miramax Films |
| Distribuïdor | Miramax Films, Netflix, Xfinity Streampix i Paramount+ |
| Dades i xifres | |
| País d'origen | Estats Units |
| Estrena | 15 octubre 2004 |
| Durada | 106 min |
| Idioma original | anglès |
| Versió en català |  Sí |
| Rodatge | Chicago |
| Color | en color |
| Descripció | |
| Gènere | comèdia romàntica, comèdia dramàtica, cinema LGBT i drama |
| Lloc de la narració | Chicago |
| Lloc web | miramax.com… |
      | |
Ballem? (títol original en anglès, Shall We Dance?) és una pel·lícula estatunidenca de comèdia dramàtica romàntica estrenada el 2004, dirigida per Peter Chelsom i escrita per Audrey Wells. És una nova versió de la pel·lícula japonesa homònima de 1996 dirigida per Masayuki Suo, i és protagonitzada per Richard Gere, Jennifer Lopez i Susan Sarandon. Va ser distribuïda per Miramax Films i va recaptar 170,1 milions de dòlars arreu del món.[1] Es va doblar al català.[2]
La pel·lícula segueix en John Clark, un advocat de Chicago que, tot i tenir una família i una vida aparentment satisfactòria, sent que li manca alguna cosa. Després d'inscriure's impulsivament a classes de ball de saló, descobreix una nova passió que transforma la seva vida personal, però que també provoca tensions amb la seva esposa, la Beverly. Finalment, en John aconsegueix reconciliar la seva afició pel ball amb la seva vida familiar, mentre les persones del seu entorn també experimenten canvis positius.
La producció compta amb fotografia de John de Borman, muntatge de Robert Leighton i una banda sonora composta principalment per Gabriel Yared i John Altman. El repartiment inclou també Stanley Tucci, Lisa Ann Walter, Richard Jenkins, Bobby Cannavale, Omar Benson Miller, Mýa, Ja Rule i Nick Cannon.
En la seva estrena estatunidenca, el 15 d'octubre de 2004, la pel·lícula va debutar en quarta posició a la taquilla i va romandre 133 dies en cartell. Va obtenir una recaptació de 57,9 milions de dòlars als Estats Units i 112,2 milions a la resta del món, amb un total mundial de 170,1 milions de dòlars.[3]
L'acollida crítica va ser desigual. El web d'agregació de crítiques Rotten Tomatoes li atorga un 47% d'aprovació basat en 156 ressenyes, amb un consens que considera que la versió estatunidenca perd part dels matisos culturals de l'original malgrat l'atractiu del repartiment.[4] A Metacritic, també va obtenir una puntuació de 47 sobre 100, mentre que el crític Roger Ebert li va concedir tres estrelles de quatre i va valorar que, tot i preferir l'obra japonesa, aquesta versió oferia qualitats pròpies.[5]
Referències
- ↑ Holden, Stephen «He's a Fool for Dancing. Despite the Briefcase». The New York Times, 15 octubre 2004.
- ↑ «Ballem?». ésAdir. [Consulta: 2 agost 2026].
- ↑ «Shall We Dance». Box Office Mojo. Box Office Mojo. [Consulta: 2 agost 2016].
- ↑ «Shall We Dance». Rotten Tomatoes. Rotten Tomatoes. [Consulta: 3 maig 2025].
- ↑ «Roger Ebert review». RogerEbert.com. RogerEbert.com. [Consulta: 13 novembre 2007].