Carme Manuel Cuenca

Plantilla:Infotaula personaCarme Manuel Cuenca
Imatge
(2022) Modifica el valor a Wikidata
Biografia
Naixement11 juny 1960 Modifica el valor a Wikidata (66 anys)
València Modifica el valor a Wikidata
Activitat
Ocupacióprofessora, traductora, escriptora Modifica el valor a Wikidata
Membre de
Veu: Carme Manuel Cuenca (valencià) Modifica el valor a Wikidata

Carme Manuel Cuenca (València, 11 de juny de 1960) és una catedràtica valenciana de literatura estatunidenca a la Universitat de València, novel·lista, traductora i directora de la col·lecció Biblioteca Javier Coy d'Estudis Nord-americans, fundada l'any 2002, en honor d'un dels pioners de la investigació espanyola en literatura nord-americana. Des de juny de 2021 és membre de l'Acadèmia Valenciana de la Llengua.[1]

La seua tasca, a banda de la docent, està dedicada a coeditar diverses revistes acadèmiques espanyoles i estatunidenques. En els últims anys, s'ha centrat en la literatura de les dones afroamericanes dels segles XIX i XX. També és coautora amb Josep-Vicent Garcia i Raffi, de la primera antologia i traducció de poesia gal·lesa al català, la biografia de l'activista i traductora gal·lesa Esyllt T. Lawrence, i una sèrie d'assajos sobre la llengua i l'ensenyament gal·lesos i la seua relació amb la llengua catalana i la docència al País Valencià.[2] Entre les autores que ha traduït destaquen obres de Pauline Hopkins, Mary Shelley, Virginia Woolf i la poesia completa d'Emily Dickinson.[3]

L'any 2013 va publicar la seva primera novel·la, Llanceu la creu, a la qual seguiren els relats «Mapa», en el recull Escriure el país, «Stabat Mater», a Entre dones i «Les adoptives», en La improbable vida de Joan Fuster.[4][5][6]

Obres

Creació literària
  • Llanceu la creu. Edicions Tres i Quatre, 2013.[5]
  • «Mapa», en Escriure el país (I. Marcillas, A. Esteve, M.A. Francés, ed.). Onada, 2015.
  • «Stabat Mater», en Entre dones (R. Ricart, ed.). Balandra, 2016.
  • «Les adoptives», en La improbable vida de Joan Fuster. (R. Ricart, ed.). Tres i Quatre, 2017.[6]

Premis i reconeixements

Referències

  1. ↑ «L'Acadèmia Valenciana de la Llengua elegeix set noves acadèmiques i assoleix la paritat». Vilaweb, 12-03-2021. [Consulta: 27 juny 2021].
  2. ↑ «Biblioteca Javier Coy». Arxivat de l'original el 2020-02-23. [Consulta: 13 març 2020].
  3. ↑ Dickinson, Emily; Manuel, Carme (trad.). Poemes 1850-1886 (en anglés/català). València: Institució Alfons el Magnànim-Centre Valencià d'Estudis i d'Investigació, 06-06-2022. ISBN 978-84-7822-921-5.
  4. ↑ Alonso i Català, Manel. «Carme Manuel llança la creu». El Punt Avui, 12 maig 2013. [Consulta: 27 juny 2021].
  5. 1 2 Aliaga, Xavier. «Carme Manuel: Viatge al fons de la infantesa». Núvol, 06-07-2013. [Consulta: 27 juny 2021].
  6. 1 2 «Totes les dones de Joan Fuster». El Temps, 2017 [Consulta: 14 març 2020].
  7. ↑ «La SAAS honra a la catedrática de filología Inglesa de la UV Carme Manuel con la creación del premio «Carme Manuel Young Scholar Award» - Universitat de València» (en castellà). [Consulta: 13 març 2026].
  8. ↑ «Lletra Lila 2026 | Associació d'Escriptors en Llengua Catalana», 15-04-2026. [Consulta: 13 març 2026].
This article is issued from Viquipèdia. The text is available under Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 unless otherwise noted. Additional terms may apply for the media files.