David Nel·lo i Colom

Plantilla:Infotaula personaDavid Nel·lo i Colom
Imatge
(2014) Modifica el valor a Wikidata
Biografia
Naixement1959 Modifica el valor a Wikidata (66/67 anys)
Barcelona Modifica el valor a Wikidata
Activitat
Ocupacióescriptor, traductor, músic Modifica el valor a Wikidata
Família
PareFrancesc Nel·lo i German Modifica el valor a Wikidata
GermansOriol Nel·lo i Colom
Dani Nel·lo Modifica el valor a Wikidata
Premis

Musicbrainz: f6718764-3b6b-4501-b9bd-b473e2bf6ceb Modifica el valor a Wikidata

David Nel·lo i Colom (Barcelona, 1959) és un escriptor, traductor i músic flautista català. Quant al seu vessant com a escriptor, ha estat guardonat amb diversos premis al llarg de la seva trajectòria literària, especialitzada en literatura infantil i juvenil. Al llarg de la seva carrera, ha obtingut una mà de premis, entre els quals destaquen: Vaixell de Vapor (1994), Enric Valor de narrativa juvenil (1998), Cavall Fort de contes (1999), Fiter i Rossell de novel·la (2001), Columna Jove (2002), Premi Andròmina de narrativa (2006), Ciutat d'Olot (2007), EDEBÉ de narrativa infantil i juvenil (2014),[1] Premi Prudenci Bertrana de novel·la (2017).[2] i Premi Sant Jordi de novel·la (2019).[3] L’any 2020 torna a guanyar el premi EDEBÉ per La crònica de l’Iu Eskar, i el 2025 el premi El Vaixell de Vapor per Tot sol a la ciutat.[4]

Com a escriptor, les seves obres han estat traduïdes al castellà, francès, alemany, turc, coreà, rus, tagal, grec i portuguès. Paral·lelament a l’escriptura, Nel·lo i Colom ha cultivat una prolífica carrera com a traductor de literatura infantil i juvenil i encara segueix en actiu. Nel·lo tradueix des de l'anglès i l'italià cap al català i al castellà.[5]  

Carrera com a escriptor

Infantil

  • Els menjabrossa (1995) Ed. Cruïlla Premi El Vaixell de Vapor
  • Mr. Monkey (1997) Ed. Cruïlla
  • La porta prohibida (1999) Ed. Cruïlla
  • El lloro de Budapest (1999) Ed. Cruïlla
  • La formiga cubana (1999) Edicions del Bullent
  • El geni de la bicicleta (2000) Ed. Cruïlla
  • Els antilladres (2001) Ed. EDEBÉ
  • Els rebels de la cabanya (2004) Ed. Cruïlla
  • El restaurant d'Adrià Potato (2007) Ed. Cruïlla
  • L'any dels polls (2007) Ed. Cruïlla
  • La desgràcia d'Isolda Potato (2008) Ed. Cruïlla
  • La gran encallada (2009) Ed. Cruïlla
  • Quadern d'agost (2009) Estrella Polar
  • Ludwig i Frank (2011) Ed. La Galera Premi J.M. Folch i Torres
  • La nova vida del senyor Rutin (2014) Ed. EDEBÉ Premi EDEBÉ de literatura infantil
  • La crònica de l'Iu Eskar (2020) Premi EDEBÉ de literatura infantil 2020
  • Tot sol a la ciutat Cruïlla 2025) Premi Vaixell de Vapor 2025

Juvenil

  • El duomo (1996) Ed. Cruïlla
  • Per què no m'ho deies? (1996) Ed. Cruïlla
  • Després d'en Marcel (1997) Ed. Cruïlla
  • La meva Eurídice (1998) Ed. Cruïlla
  • Peter Snyder (1999) Edicions del Bullent Premi Enric Valor de Narrativa juvenil[6]
  • La línia del final del mar (2000) Empúries
  • Quadern australià (2000) Ed. Cruïlla
  • L'aposta (2002) Ed. Columna Premi Columna Jove
  • Babushka (2006) Baula
  • Contrajoc (2007) La Galera Premi Ciutat d'Olot de Novel·la Juvenil
  • Guguengol (2009) Estrella Polar Premi Ramon Muntaner
  • Missió futur (2014) Fanbooks
  • La tribu dels Zippoli (2017) Ed. Bambú

Adults

Descripció i viatges

  • Retorn a Budapest (2001) Ed. Columna

Teatre

  • Vida d'herois (2003) Col·lecció Teatre-Entreacte, Ed.AADPC
  • Arion i el Dofí (cantata dins del cicle de Cantània amb música d'Albert Guinovart)

Carrera com a traductor

Traduccions des de l'italià cap al català[8]

Saga Bat Pat

  • Bat Pat: Les esgarrifoses aventures de Bat Pat (2009) Estrella Polar
  • Bat Pat: El tresor del cementiri (2009) Estrella Polar
  • Bat Pat: El fantasma del doctor Podrit (2009) Estrella Polar
  • Bat Pat: Bruixes a mitjanit (2009) Estrella Polar
  • Bat Pat: El vampir ballarí (2009) Estrella Polar
  • Bat Pat: Els trols caparruts es desperten (2009) Estrella Polar
  • Bat Pat: El pirata Dentdor (2009) Estrella Polar
  • Bat Pat: Poca broma amb els samurais (2010) Estrella Polar
  • Bat Pat: El presoner del monstre (2010) Estrella Polar
  • Bat Pat: La casa embruixada (2010) Estrella Polar
  • Bat Pat: Els zombis atletes (2010) Estrella Polar
  • Bat Pat: Fantasmes al teatre (2011) Estrella Polar
  • Bat Pat: Monstres al museu (2011) Estrella Polar
  • Bat Pat: El secret de l’alquimista (2011) Estrella Polar
  • Bat Pat Superexploradors!: A la recerca de la ciutat perduda (2011) Estrella Polar
  • Bat Pat: Blancs ossos i cangueli dels grossos (2011) Estrella Polar
  • Bat Pat: El robot de l’abocador (2011) Estrella Polar
  • Bat Pat: Operació tentacle (2012) Estrella Polar
  • Bat Pat Superexploradors!: El nas de l'esfinx (2012) Estrella Polar
  • Bat Pat Superexploradors!: El tresor de l’Atlàntida (2012) Estrella Polar
  • Bat Pat: L’últim ogre (2012) Estrella Polar
  • Bat Pat: Retorn al Juràssic (2012) Estrella Polar
  • Bat Pat: L'abominable tuf de les neus (2012) Estrella Polar
  • Bat Pat: El gran Kong (2012) Estrella Polar
  • Bat Pat: El despertar de les gàrgoles (2012) Estrella Polar
  • Bat Pat: Harad, el pudent (2013) Estrella Polar
  • Bat Pat: L’aranya enamorada (2013) Estrella Polar
  • Bat Pat: Poble petit, grans maldecaps (2013) Estrella Polar
  • Bat Pat: La serp plomada (2013) Estrella Polar
  • Bat Pat Superexploradors!: Els guerrers d’argila (2013) Estrella Polar
  • Bat Pat: La planta carnívora (2013) Estrella Polar
  • Bat Pat: L'encanteri esgarrifós (2014) Estrella Polar
  • Bat Pat: Dents de sabre i ales de ratpenat (2014) Estrella Polar
  • Bat Pat: La bruixa del parc d´atraccions (2014) Estrella Polar
  • Bat Pat: El drac asmàtic (2014) Estrella Polar
  • Bat Pat: El cíclop miop (2014) Estrella Polar
  • Bat Pat: El caçador de dracs (2014) Estrella Polar
  • Bat Pat: L'enigma dels caps de pedra (2014) Estrella Polar
  • Bat Pat: Allibereu el monstre (2014) Estrella Polar
  • Bat Pat Superexploradors!: L'enigma dels caps de pedra (2014) Estrella Polar
  • Bat Pat: Canguelis, llamps i fantasmes! (2015) Estrella Polar
  • Bat Pat: Escarabats per esmorzar (2015) Estrella Polar
  • Bat Pat: El cavaller oxidat (2015) Estrella Polar
  • Bat Pat: El guardià de tres caps (2015) Estrella Polar
  • Bat Pat: Compte amb la medusa! (2015) Estrella Polar
  • Bat Pat: L’esquelet gegant (2015) Estrella Polar
  • Bat Pat: Monstre a la pista! (2016) Estrella Polar
  • Bat Pat: Una bruixa descontrolada (2016) Estrella Polar
  • Bat Pat: Miss Perruca espacial (2016) Estrella Polar
  • Bat Pat: La maledicció de la mòmia (2016) Estrella Polar
  • Bat Pat: El llop llunàtic (2016) Estrella Polar
  • Bat Pat: El metro fantasma (2016) Estrella Polar
  • Bat Pat: Naufragi a l’Illa Balena (2016) Estrella Polar
  • Geronimo Stilton: Estafa al Colosseu (2009; 2020) Estrella Polar
  • Geronimo Stilton: El Descobriment d’Amèrica (2009; 2020) Estrella Polar
  • Geronimo Stilton: El Secret de l’Esfinx (2009; 2020) Estrella Polar
  • Geronimo Stilton: La Gran Era Glacial (2010) Estrella Polar
  • Geronimo Stilton: Rere la Pista de Marco Polo (2010) Estrella Polar
  • Geronimo Stilton: Qui ha robat la Gioconda? (2010) Estrella Polar
  • Geronimo Stilton: Torna-la a tocar Mozart (2012) Estrella Polar
  • Geronimo Stilton: Has salvat les Olimpíades, Stilton! (2012) Estrella Polar
  • Geronimo Stilton: El Primer Samurai (2012) Estrella Polar
  • Geronimo Stilton: El llibre i la rosa (2012) Estrella Polar
  • Geronimo Stilton: El misteri de la Torre Eiffel (2013) Estrella Polar
  • Geronimo Stilton: El tren més ràpid de l’Oest (2013) Estrella Polar
  • Geronimo Stilton: Tuf de rata de claveguera (2021) Estrella Polar
  • Geronimo Stilton: Baves per sopar (2022) Estrella Polar
  • Geronimo Stilton: El gran rat ral·li (2022) Estrella Polar

Saga Pera Toons

  • Pera Toons: Batalla d’acudits (2025) Estrella Polar
  • Pera Toons: Quin tip de riure! (2025) Estrella Polar

Saga Tea Stilton

  • Tea Stilton: El secret de l’illa de les balenes (2010) Estrella Polar

Traduccions des de l'anglès cap al català

Saga El Diari del Greg[9]

  • El Diari del Greg: Un pringat total (2009; 2018; 2021) Estrella Polar
  • El Diari del Greg: El Rodrick Mana (2009) Estrella Polar
  • El Diari del Greg: Això és massa (2010) Estrella Polar
  • El Diari del Greg: Quina calda (2010) Estrella Polar
  • El Diari del Greg: La Crua Realitat (2010) Estrella Polar
  • El Diari del Greg: Fes el teu propi llibre (2011; 2013) Estrella Polar
  • El Diari del Greg: Sos! Atrapat en família (2012) Estrella Polar
  • El Diari del Greg: El tercer en discòrdia (2013) Estrella Polar
  • El Diari del Greg: Mala sort (2014) Estrella Polar
  • El Diari del Greg: Ruta infernal (2015) Estrella Polar
  • El Diari del Greg: Vella Escola (2015) Estrella Polar
  • El Diari del Greg: Tot o res (2016) Estrella Polar
  • El Diari del Greg: L’escapada (2017) Estrella Polar
  • El Diari del Greg: La gran desfeta (2018) Estrella Polar
  • El Diari del Greg: Desastre total (2019) Estrella Polar
  • El Diari del Greg: Millors Amics (2020) Estrella Polar
  • El Diari del Greg: Amb l’aigua al coll (2020) Estrella Polar
  • El Diari del Greg: El Rei del Mambo (2021) Estrella Polar
  • El Diari del Greg: Bolkers superkagats (2022) Estrella Polar
  • El Diari del Greg: Cap de trons (2023) Estrella Polar
  • El Diari del Greg: Quin merder! (2024) Estrella Polar
  • El Diari del Greg: Aixafaguitarres (2025) Estrella Polar

Saga El Diari del Rowley

  • El Diari del Rowley: Un noi superguai (2019) Estrella Polar
  • El Diari del Rowley: Una Aventura superguai (2020) Estrella Polar
  • El Diari del Rowley: Històries de por superguais (2021) Estrella Polar

Traduccions des de l’italià al castellà

  • Geronimo Stilton: El día del libro (2012) Destino
  • Geronimo Stilton: Tufo a rata de cloaca (2021) Destino

Referències