Fañch Morvannou
| Biografia | |
|---|---|
| Naixement | (fr) François Morvannou 20 novembre 1931 Le Cloître-Pleyben (Bretanya) |
| Mort | 6 maig 2019 Brest (Bretanya) |
| Grup ètnic | Bretons |
| Formació | Universitat de Rennes 2 - doctorat (–1980) |
| Director de tesi | Léon Fleuriot |
| Activitat | |
| Ocupació | lingüista, filòleg clàssic, professor universitari, celtista |
| Ocupador | Universitat de Bretanya Occidental |
| Membre de | |
Fañch Morvannou (Le Cloître-Pleyben, 20 de novembre de 1931 - Brest, 6 de maig de 2019) va ser un lingüista bretó.[1] Va ser mestre de bretó a la Universitat de Brest des dels anys 70. També va col·laborar amb el CIEMEN i altres organitzacions defensores de les cultures minoritàries.
Biografia
Fañch Morvannou, François Morvannou per al registre civil, va néixer el 20 novembre 1931 a Cloître-Pleyben (Finistère). Lingüista qualificat especialitzat en literatura clàssica i doctor en estudis celtes,[2] va ensenyar com a professor de llatí i després de bretó a la Universitat de Bretanya Occidental (UBO).[3][4][5] També va ser investigador associat al Centre for Breton and Celtic Research (CRBC).[6]
De 1992 a 2001, va concebre, produir i presentar un programa de ràdio setmanal en bretó, Skrivagner o bro, a RCF -Rivages (diòcesi de Finisterre). Va ser membre de la comissió interdiocesana per a la traducció de textos litúrgics al bretó del 1999 al 2004, i coordinador de la comissió Yez ha sevenadur (Llengua i Cultura Bretones) de la diòcesi de Quimper del 2005 al 2010. El papa Francesc el va nomenar cavaller de l'Orde de Sant Gregori el Gran el 2013 pels serveis a l'Església, a través de la seva recerca, traduccions i publicacions dins de la diòcesi de Quimper i Léon.[7]
Obres
- Le breton sans peine (1975)
- Le Breton, la jeunesse d'une vieille langue (1980)
- Kanennoù ar feiz : Bretagne, les chants de la foi (1998)
- O klask roudoù Armand Robin (2001)
- Ar Roc'h Toull (La Roche Percée) (2001) (de Jakez Kerrien, reeditat per F. Morvannou)
- Michel Le Nobletz / Mikael an Nobletz (2002)
- Julien Maunoir : Missionnaire en Bretagne (2010, 2012)
- Journal latin des missions, 1631-1650, de Julien Maunoir (2020) (traducció de F. Morvannou)
Referències
- ↑ «Disparition. Fañch Morvannou a consacré sa vie à la langue bretonne», 07-05-2019. [Consulta: 8 maig 2019].
- ↑ Bibliothèque nationale de France (BNF). «Notice d'autorité de Fañch Morvannou». Bnf.fr. [Consulta: 18 novembre 2013].
- ↑ «Disparition. Fañch Morvannou a consacré sa vie à la langue bretonne». Le Télégramme.
- ↑ «Brest. Le linguiste Fañch Morvannou, docteur en celtique, est décédé». Ouest-France.
- ↑ « Aet eo Fañch Morvannou d’an anaon. Fañch Morvannou est décédé ce lundi 6 mai » sur le site https://diocese-quimper.fr
- ↑ Centre de recherche bretonne et celtique (CRBC). «Notice d'autorité de Fañch Morvannou». Univ-brest.fr. Université de Bretagne occidentale (UBO). Arxivat de l'original el 2015-06-10. [Consulta: 18 novembre 2013].
- ↑ O.L. «Foi et culture bretonne se rencontrent !» (en français). Église en Finistère n°194, 24-10-2013, p. 16-17.