Live Fast and Prosper

Live Fast and Prosper

(en) Live Fast and Prosper
Sèrie	Star Trek: Voyager
Temporada	sisena temporada d'Star Trek: Voyager
Número d'episodi	21
Anterior	Good Shepherd (Star Trek: Voyager)
Següent	Muse (Star Trek: Voyager)
Estrena	19 abril 2000 i 27 abril 2001
Director	LeVar Burton
Codi de producció	242
Durada	44 min
Idioma original	anglès
País	Estats Units
Actors	Kate Mulgrew Robert Beltran Roxann Dawson Robert Duncan McNeill Tim Russ Garrett Wang Ethan Phillips Robert Picardo Jeri Ryan Tarik Ergin

"Live Fast and Prosper" és el 21è episodi de la sisena temporada, i el 141è del total de la sèrie de televisió de ciència-ficció estatunidenca Star Trek: Voyager. El guió va ser escrit per Robin Burger i fou dirigit per LeVar Burton. Es va emetre originalment a UPN el 19 d'abril de 2000.^[1]

Ambientada al segle xxiv, la sèrie segueix les aventures de la tripulació de la Flota Estel·lar i els Maquis de la nau estel·lar USS Voyager després de quedar encallats al Quadrant Delta a desenes de milers d'anys llum de distància de la resta de la Federació. En aquest episodi la tripulació de la Voyager ha de lluitar contra lladres d'identitat al Quadrant Delta.

Dues persones es teleporten a una colònia minera. Es presenten com a Capitana Janeway i Tuvok, però són impostores. Els miners, sense adonar-se de cap engany, accepten un intercanvi: "Janeway" promet teleportar un subministrament de diliti a canvi d'una càrrega de bolomita. Ella i "Tuvok" tenen molta pràctica en els seus papers i coneixen bé els seus personatges; els miners confien en ells i queden impressionats amb la seva generositat: "Janeway" diu que té previst utilitzar la bolomita per ajudar una colònia d'orfes. De tornada a bord de la seva nau, "Janeway" i la tripulació reben el seu enviament i marxen a tota velocitat sense lliurar cap diliti. L'estafa va ser un èxit.

Mentrestant, a la Voyager, la tripulació genuïna té problemes. Un component defectuós a la cuina de Neelix ha alterat els sistemes de tota la nau. Sembla que va recollir el component a canvi d'una càrrega de subministraments que va enviar a un refugi per a orfes, i no el va provar abans d'instal·lar-lo. Enmig del desastre, la nau rep una trucada d'Orek, el cap d'operacions mineres d'un planeta proper. Està enfadat perquè Janeway ha fugit sense deixar el diliti que li havia promès. Naturalment, ella no té ni idea de què està parlant.

Orek li mostra una gravació de "Janeway" fent l'acord amb els miners. En esmentar els orfes, una Janeway molesta comença a ajuntar les peces. Ella fa seure Neelix i escolta mentre ell explica d'on ha tret el component de la seva cuina. Ell i Paris van conèixer una monja anomenada Dala fa unes setmanes i van conèixer-la a ella i al seu company Mobar (una parella que s'assembla sospitosament a "Janeway" i "Tuvok"). Els van portar a bord del Delta Flyer per negociar un intercanvi, donant-los l'oportunitat de descarregar subreptíciament informació sobre la Voyager. Aleshores van utilitzar el que havien après per fer-se passar per Janeway i Tuvok.

Orek accepta que Janeway persegueixi els impostors, que es troben just enmig d'enganyar algú altre. La víctima més recent s'adona que l'estan enganyant i s'apodera de la nau de Dala. Suposant que la Voyager està involucrada en l'estafa, també dispara contra aquesta nau. Janeway intenta capgirar la truita i apoderar-se de les dues naus perquè pugui explicar-ho, però li disparen de nou. La nau de Dala s'escapa, però la veritable Janeway teletransporta primer la seva impostora a bord, i la "Voyager" també s'escapa.

Neelix es troba amb la presonera al calabós, intentant trobar-hi una guspira d'honestedat. Just quan sembla que ell fa amistat amb ella, ella agafa el seu faser i corre. Ja familiaritzada amb la disposició de la nau i el funcionament del "Delta Flyer", escapa, roba el "Flyer" i torna amb els seus còmplices. Però aquest era en realitat el pla de Janeway: Paris i el Doctor s'amaguen a bord del "Flyer".

Preparant-se per fugir de la zona, els lladres tornen a les coves on han amagat tot el botí robat a les seves nombroses víctimes. Dala sorprèn els seus companys girant-se contra ells. Els sotmet amb una arma i després contacta amb la "Voyager", que està esperant la seva trucada. Quan els seus companys lladres exigeixen una explicació, ajusta el seu emissor mòbil... Ella és realment el Doctor disfressat. El veritable Tuvok arriba i s'enduu els lladres captivs; la veritable Dala desperta al "Delta Flyer", on Paris la manté a ratlla.

La "Voyager" retorna tots els béns robats als seus legítims propietaris.

• Kaitlin Hopkins – Dala / "Kathryn Janeway"
• Gregg Daniel – Mobar / "Tuvok"
• Francis Guinan – Zar / "Chakotay"
• Dennis Cockrum – Orek
• Scott Lincoln – Miner #1
• Timothy McNeil – Miner #2
• Ted Rooney – Varn

Aquest episodi va ser dirigit per LeVar Burton, qui va dirigir diversos altres episodis de la sèrie. Burton va interpretar Geordi La Forge, apareixent per primera vegada a la sèrie Star Trek: La nova generació i repetint aquest paper a l'episodi "Timeless", que també va dirigir.^[2] En total, Burton dirigiria vuit episodis de Voyager.^[3]

Tor.com va donar a l'episodi una qualificació de nou sobre deu, lloant especialment l'actuació de Janeway, Paris i Neelix, i els actors convidats.^[4] En canvi, Jamahl Epsicokhan li va atorgar dues estrelles de quatre, afirmant que, malgrat alguns esclats d'enginy, el conjunt de la història no és reeixida.^[5]

Aquest episodi es va publicar com a part d'una caixa de la temporada 6 DVD el 7 de desembre de 2004.^[6]

• Live Fast and Prosper a Memory Alpha
• "Live Fast and Prosper" a Wayback Machine (arxivat de l'original a StarTrek.com)