Retorn a Howards End

Retorn a Howards End
Howards End
Fitxa
Direcció	James Ivory
Protagonistes	Anthony Hopkins; Vanessa Redgrave; Helena Bonham Carter; Emma Thompson; James Wilby; Samuel West; Jemma Redgrave; Prunella Scales; Peter Cellier; Crispin Bonham-Carter; Barbara Hicks; Simon Callow; Nicola Duffett
Producció	Ismail Merchant
Dissenyador de producció	Ian Whittaker
Guió	Ruth Prawer Jhabvala i Edward Morgan Forster
Música	Richard Robbins
Fotografia	Tony Pierce-Roberts
Muntatge	Andrew Marcus
Productora	Merchant Ivory Productions
Distribuïdor	InterCom i Netflix
Dades i xifres
País d'origen	Regne Unit
Estrena	1992
Durada	140 min
Idioma original	anglès ; alemany
Versió en català	Sí
Color	en color
Descripció
Basat en	Retorn a Howards End
Gènere	drama
Lloc de la narració	Anglaterra
Època d'ambientació	període eduardià, dècada del 1900 i segle XX
Premis i nominacions
Nominacions	Oscar a la millor pel·lícula (1993); Oscar a la millor actriu secundària (1993); Oscar a la millor actriu (1993); Oscar a la millor direcció (1993); Oscar a la millor fotografia (1993); Oscar al millor guió adaptat (1993); Oscar al millor vestuari (1993); Oscar a la millor direcció artística (1993); Oscar a la millor banda sonora (1993)
Premis	Oscar a la millor actriu (1993); Oscar al millor guió adaptat (1993); Oscar a la millor direcció artística (1993); National Board of Review a les 10 pel·lícules més destacades ; National Board of Review Award a la millor pel·lícula

Retorn a Howards End (títol original en anglès Howards End)^[1] és una pel·lícula britànica de James Ivory, estrenada el 1992. Aquesta pel·lícula ha estat doblada al català.^[2]

Argument

Dues joves dones emancipades, Margaret i Helen Schlegel, faran amistat amb una família tradicional, els Wilcox. La modernitat de les dues germanes crearà tensions amb els Wilcox. Aquesta pel·lícula és la 3^a adaptació d'una novel·la d'Edward Morgan Forster per James Ivory. És un estudi dels costums de l'època victoriana.^[3]

Repartiment

Anthony Hopkins - Henry Wilcox^[4]
Vanessa Redgrave - Ruth Wilcox
Helena Bonham Carter - Helen Schlegel
Emma Thompson - Margaret Schlegel
James Wilby - Charles Wilcox
Samuel West - Leonard Bast
Simon Callow - El conferenciant
Prunella Scales – La tia Juley
Jemma Redgrave - Evie Wilcox
Adrian Ross Magenty - Tibby Schlegel
Joseph Bennett - Paul Wilcox
Susie Lindeman - Dolly Wilcox
Nicola Duffett - Jacky Bast
Mark Payton - Percy Cahill
Jo Kendall - Annie
Barbara Hicks - Miss Avery
Peter Cellier – El coronel Fussell
Crispin Bonham-Carter - Albert Fussell

Premis i nominacions

Premis

Festival Internacional de Cinema de Canes: Premi del 45^è aniversari del Festival, 1992
Oscar a la millor actriu 1993 per Emma Thompson
Globus d'Or a la millor actriu dramàtica 1993 per Emma Thompson
BAFTA a la millor pel·lícula 1992

Nominacions

César a la millor pel·lícula estrangera 1993

Referències

↑ Títol en català a Ésadir.cat
↑ «Howards End», 1992. [Consulta: 15 juliol 2023].
↑ «Howards End». The New York Times.
↑ Billson, Anne. «Anthony Hopkins’ 20 best film performances – ranked!» (en anglès). The Guardian, 8 abril 2001. [Consulta: 9 octubre 2021].

[1] Títol en català a Ésadir.cat

[2] «Howards End», 1992. [Consulta: 15 juliol 2023].

[3] «Howards End». The New York Times.

[4] Billson, Anne. «Anthony Hopkins’ 20 best film performances – ranked!» (en anglès). The Guardian, 8 abril 2001. [Consulta: 9 octubre 2021].

[1]

[2]

[3]

[4]

Premi National Board of Review a la millor pel·lícula
1932–1950	I Am a Fugitive from a Chain Gang (1932) Topaze (1933) Va succeir una nit (1934) El delator (1935) Mr. Deeds Goes to Town (1936) Night Must Fall (1937) The Citadel (1938) Confessions of a Nazi Spy (1939) El raïm de la ira (1940) Ciutadà Kane (1941) Sang, suor i llàgrimes (1942) The Ox-Bow Incident (1943) Un cor en perill (1944) The True Glory (1945) Enric V (1946) Monsieur Verdoux (1947) Paisà (1948) El lladre de bicicletes (1949) Sunset Boulevard (1950)
1951–1975	A Place in the Sun (1951) The Quiet Man (1952) Julius Caesar (1953) La llei del silenci (1954) Marty (1955) La volta al món en vuitanta dies (1956) El pont del riu Kwai (1957) El vell i la mar (1958) Història d'una monja (1959) Sons and Lovers (1960) Question 7 (1961) The Longest Day (1962) Tom Jones (1963) Becket (1964) The Eleanor Roosevelt Story (1965) Un home per a l'eternitat (1966) Lluny del brogit mundà (1967) Les sandàlies del pescador (1968) They Shoot Horses, Don't They? (1969) Patton (1970) Macbeth (1971) Cabaret (1972) El cop (1973) La conversa (1974) Barry Lyndon / Nashville (1975)
1976–2000	Tots els homes del president (1976) The Turning Point (1977) Days of Heaven (1978) Manhattan (1979) Gent corrent (1980) Carros de foc / Rojos (1981) Gandhi (1982) Betrayal / La força de la tendresa (1983) Passatge a l'Índia (1984) El color púrpura (1985) Una habitació amb vista (1986) L'imperi del Sol (1987) Crema Mississippi (1988) Tot passejant Miss Daisy (1989) Ballant amb llops (1990) El silenci dels anyells (1991) Retorn a Howards End (1992) La llista de Schindler (1993) Forrest Gump / Pulp Fiction (1994) Sentit i sensibilitat (1995) Shine (1996) L.A. Confidential (1997) Gods and Monsters (1998) American Beauty (1999) Quills (2000)
2001–present	Moulin Rougè (2001) Les hores (2002) Mystic River (2003) Descobrir el País de Mai Més (2004) Bona nit i bona sort (2005) Cartes des d'Iwo Jima (2006) No Country for Old Men (2007) Slumdog Millionaire (2008) Up in the Air (2009) La xarxa social (2010) Hugo (2011) Zero Dark Thirty (2012) Her (2013) A Most Violent Year (2014) Mad Max: fúria a la carretera (2015) Manchester by the Sea (2016) Els arxius del Pentàgon (2017) Green book (2018) The Irishman (2019) Da 5 Bloods (2020) Licorice Pizza (2021)