The Ambergris Element

The Ambergris Element

(en) The Ambergris Element
Sèrie	Star Trek
Temporada	primera temporada d'Star Trek (sèrie animada)
Número d'episodi	13
Anterior	The Time Trap
Següent	The Slaver Weapon
Estrena	1r desembre 1973 i 9 novembre 1976
Director	Hal Sutherland
Guionista	Margaret Armen
Codi de producció	22013
Durada	24 min
Idioma original	anglès
País	Estats Units
Gènere	ciència-ficció

"The Ambergris Element" és el tretzè episodi de la primera temporada de la sèrie de televisió animada de ciència-ficció estatunidenca Star Trek. Es va emetre per primera vegada a la programació de l'NBC dissabte al matí l'1 de desembre de 1973, i va ser escrit per Margaret Armen.^{[note 1]} qui va escriure l'episodi anterior "The Lorelei Signal" i també va treballar en episodis de La sèrie original.

En aquest episodi, el capità Kirk i el primer oficial Spock es transformen misteriosament en respiradors d'aigua.

En data estel·lar 5499.9, mentre explorava el planeta Argo, que es va transformar en un planeta d'aigua per pertorbacions sísmiques, el Capità Kirk de la nau estel·lar de la Federació Enterprise i el seu oficial científic Spock es perden del grup de recerca quan la seva llançadora és atacada per una criatura marina gegant. Després d'una llarga recerca, els troben tots dos, misteriosament transformats en respiradors d'aigua. L'anàlisi del director mèdic McCoy indica que això no s'hauria pogut aconseguir mitjançant cap procés natural, el que porta a la conclusió que encara ha d'existir vida intel·ligent al planeta, però sota els mars.

Per tornar a la normalitat, Kirk i Spock han de buscar les formes de vida intel·ligents responsables de la seva transformació. Com que el transbordador aquàtic va ser destruït quan la criatura marina els va atacar, neden per buscar respostes. Es troben amb un grup d'aquans (membres d'una civilització submarina avançada) que expressen por i fàstic abans de nedar. Kirk i Spock els segueixen des de la distància i són capturats mentre admiren la ciutat submarina dels aquans. Els porten a una tribuna on els acusen de ser espies. Un membre del consell, Rila, els defensa i demana que se'ls doni l'oportunitat d'explicar-se. Malauradament, la reunió és interrompuda pels aquans que informen que tres respiradors d'aire han envaït el fullatge del mar. Es refereixen al Sr. Scott i a la resta del grup d'assistència que es van traslladar del seu lloc original per intentar informar a Kirk i Spock d'un terratrèmol imminent. En escoltar aquesta notícia, el líder del consell decideix que Kirk i Spock han de sortir a la superfície i deixar-los sufocar-se.

Rila, l'únic conseller simpatitzant, els salva la vida dirigint el grup d'assistència a ells. A continuació, explica la història d'Aquan que els va provocar la por als respiradors d'aire, revelant que la mutació inversa és possible, però prohibida. Malgrat la prohibició, Kirk demana la seva ajuda per localitzar la fórmula perduda per revertir la transformació i capturar una sur-serp gegant el verí de la qual és clau per a l'antídot.

John Peel, escrivint per a la revista The Star Trek Files, va descriure l'episodi com "una història particularment ximple", citant una història amb coses fetes que no es podrien haver fet amb imatge real, però sense pensar-hi.^[1]

Com a part de la seva sèrie d'articles del programa del 2017, Keith DeCandido va puntuar això amb un 5 sobre 10, citant el clímax de l'episodi com a "embolidor".^[2]

Com a part de l'estalvi pressupostari, Majel Barrett va donar veu a totes les veus femenines d'aquest episodi, mentre que James Doohan va donar veu als aquans, inclòs l'alt tribunal, amb el productor (i cofundador de Filmation) Lou Scheimer donant veu a Lemus, amb actors desconeguts donant veu a altres personatges.

• "The Ambergris Element" a Memory Alpha
• "The Ambergris Element" a Wayback Machine (arxivat de l'original a StarTrek.com)
• "The Ambergris Element" a Curt Danhauser's Guide to the Animated Star Trek