Un grapat de Dates

Infotaula episodi de televisióUn grapat de Dates
(en) A Fistful of Datas Modifica el valor a Wikidata
SèrieStar Trek: La nova generació Modifica el valor a Wikidata
Temporadasisena temporada d'Star Trek: La nova generació Modifica el valor a Wikidata
Número d'episodi8 Modifica el valor a Wikidata
AnteriorTrapelles Modifica el valor a Wikidata
SegüentQualitat de vida Modifica el valor a Wikidata
Estrena7 novembre 1992 i 27 maig 1994 Modifica el valor a Wikidata
DirectorPatrick Stewart Modifica el valor a Wikidata
Codi de producció234 Modifica el valor a Wikidata
Durada45 min Modifica el valor a Wikidata
Idioma originalanglès Modifica el valor a Wikidata
PaísEstats Units Modifica el valor a Wikidata
Gènereciència-ficció i western Modifica el valor a Wikidata
Actors
Patrick Stewart
Jonathan Frakes
Brent Spiner
Marina Sirtis
LeVar Burton
Gates McFadden
Michael Dorn Modifica el valor a Wikidata
IMDB: tt0708669 Rottentomatoes: tv/star_trek_the_next_generation/s06/e08 Allmovie: v182049 Modifica el valor a Wikidata

"Un grapat de Dates" (títol original en anglès "A Fistful of Datas")[1] és el vuitè episodi de la sisena temporada de la sèrie de televisió de ciència-ficció estatunidenca Star Trek: La nova generació, i el 134è de tota la sèrie. Es va emetre originalment el 9 de novembre de 1992 en redifusió als Estats Units. El seu títol és un joc de paraules amb el títol de la pel·lícula de Sergio Leone "Spaghetti Western" Per un grapat de dòlars. Fou dirigit per Patrick Stewart amb un guió de Robert Hewitt Wolfe i Brannon Braga.

Ambientada al segle xxiv, la sèrie segueix les aventures de la tripulació de la nau de la Flota Estel·lar de la Federació Enterprise-D sota el comandament del capità Jean-Luc Picard. En aquest episodi, Worf, el seu fill Alexander Rozhenko i la Consellera Deanna Troi estan atrapats a la holocoberta on els personatges s'assemblen a Data i tenen les seves habilitats superiors.

Aquest episodi presenta una escena amb Data amb drag, i té nombrosos elements de comèdia.[2][3] Ha estat considerat un episodi divertit i còmic, i elogiat pel seu ús de la holocoberta.[3][4]

Argument

L'"Enterprise" ha arribat 2 dies abans per a una trobada amb un vaixell de subministraments, l'USS Biko, i la tripulació dediquen el temps extra a activitats personals. Data i La Forge proposen al Capità Picard que intenti configurar sistemes que els permetin utilitzar les capacitats de processament de Data per executar sistemes crítics en cas de fallada de l'ordinador principal, i ell els permet continuar.

Mentrestant, Worf s'uneix a contracor al seu fill Alexander en una aventura holocoberta ambientada a la ciutat de Deadwood (Dakota del Sud), al Far West, a la qual més tard s'hi uneix Deanna Troi.[5] Els tres interpreten el paper d'agents de la llei a Deadwood, on es busca Eli Hollander, el "Carnisser de Bozeman". Worf intenta utilitzar les seves tàctiques de la Flota Estel·lar per acabar l'episodi ràpidament, però Alexander insisteix que segueixi l'escenari. Capturen l'Eli, i descobreixen que el seu pare, Frank, és un home astut i poderós.

Mentre Data i La Forge treballen a la interfície, es produeix una breu pujada d'energia. Els sistemes de la nau reaccionen de manera estranya, especialment al voltant d'elements dels registres i registres de Data. Data també adopta manierismes i llenguatge vernacle estereotipats del Western, sense adonar-se'n.

A la holocoberta, Frank, que s'assembla exactament a Data, captura l'Alexander, exigint l'alliberament del seu fill Eli. Worf s'enfronta a un tiroteig i resulta ferit, i ell i Troi descobreixen que els protocols de seguretat de la holocoberta no funcionen i no poden finalitzar el programa. S'adonen que l'Alexander podria tenir problemes i que l'única manera segura és reproduir la història. A més, Troi observa que l'Eli ara posseeix habilitats comparables a les de Data. A mesura que més personatges de la holocoberta adopten l'aspecte de Data, Worf treballa per crear un escut personal com a protecció, sabent que no sortiria victoriós contra personatges que tots tenen les habilitats de Data.

Data i La Forge determinen que la pujada de tensió fa que segments de l'ordinador principal i els processos de Data intercanviïn memòries, i inicien una purga de memòria per restaurar tots dos al funcionament normal.

A la holocoberta, Worf i Troi derroten amb èxit Frank i la seva banda i recuperen l'Alexander. Creuen que la història ha acabat, però la holocoberta encara no respon. Només després que la senyoreta Annie, propietària de la taverna local i que ara també s'assembla a en Data, agraeixi a Worf la seva valentia i es llanci als seus braços, la història acaba, permetent que els tres marxin sans i estalvis. Data i l'ordinador de la nau tornen a la normalitat, i Worf promet unir-se a l'Alexander a la holocoberta per a una altra aventura a Deadwood. En privat, Worf es posa el barret de cowboy, practica la seva dentadura ràpida i es somriu a si mateix al mirall. Com a últim gest al western on sovint es veu herois cavalcant cap a la posta de sol, l'episodi conclou amb l'"Enterprise" volant sembla que cap a una estrella que està mig oculta per un planeta proper.

Repartiment i doblatge al català

La sèrie va ser doblada al català pels estudis Tramontana (primera part) i Soundtrack (segona part) i emesa a TV3 l'any 1991.[6] Els dobladors de l'episodi foren:[1]

PersonatgeActor/actriuVeu en català
Jean-Luc Picard Patrick Stewart Joan Crosas
William Riker Jonathan Frakes Antoni Forteza
Data Brent Spinner Joaquim Sota
Geordi La Forge LeVar Burton Aleix Estadella
Worf Michael Dorn Enric Arquimbau
Beverly Crusher Gates McFadden Aurora Garcia
Deanna Troi Marina Sirtis Alicia Laorden
Alexander Rozhenko Brian Bonsall Marta Barbarà
Annie Meyers Joy Garrett Marta Padovan
Eli Hollander John Pyper-Ferguson Francesc Figuerola
Bandit mexicà Jorge Cervera Jr Jordi Vilaseca

Producció

Aquest va ser el primer treball de guió de Robert Hewitt Wolfe a la franquícia Star Trek. Més tard va contribuir a 37 guions per a la sèrie Star Trek: Deep Space Nine.

L'esborrany de Wolfe va ser desenvolupat fins a convertir-se en un guió acabat per Brannon Braga. Braga no estava familiaritzat amb el gènere western en aquell moment i va veure diverses pel·lícules com a preparació.[7]

El títol original és una al·lusió al conegut Spaghetti Western Per un grapat de dòlars de Sergio Leone. El títol provisional de l'episodi era The Good, the Bad and the Klingon, una referència a un altre dels westerns de Leone, El bo, el lleig i el dolent.[8]

La trama i els personatges del programa holocoberta estan inspirats en les pel·lícules de l'oest Rio Bravo i Arrels profundes.[9]

En el disseny original de Wolfe, el programa de l'holocoberta va ser concebut com un intent d'Alexander d'igualar Worf i Deanna Troi. Tanmateix, aquesta idea va ser descartada. Jeri Taylor temia que la relació entre Worf i Alexander pogués recordar massa una telenovel·la o una comèdia de situació.[10]

Recepció

Keith DeCandido va qualificar l'episodi a "tor.com" el 2012 com un episodi normal de "Star Trek: La nov generació". Va trobar la trama de la història de la holocoberta força estúpida. En la seva opinió, reprèn molts clixés westerns, però els tracta només superficialment. A més, va criticar els elements humorístics de la història de la holocoberta per funcionar significativament pitjor que els de les escenes fora de la holocoberta.[11]

El 2016, SyFy va classificar aquest com el novè millor episodi de la holocoberta de la franquícia Star Trek.[12]

El 2017, Popular Mechanics va dir que "Un grapat de Dates" era un dels deu episodis més divertits de Star Trek: La nova generació, descrivint-lo com una història hologràfica amb un ambient de l'antic western americà, amb divertits personatges de Star Trek com Cowboy Klingon i la consellera Troi com a Durango.[4] Aquest episodi va ser destacat el 2017 pels seus elements humorístics, la temàtica western i per la presentació de Data com una dona del vell oest americà.[2]

El 2019, CBR va qualificar "Un grapat de Dates" com el 13è millor episodi 'hologràfic' de la franquícia.[13] El 2007, va ser inclòs entre els episodis de l'holocoberta per Io9, qui va assenyalar que Data (Brent Spiner) apareix com a versions hologràfiques d'ell mateix.[14]

El 2019, Screen Rant va classificar "Un grapat de Dates" com el desè episodi més divertit de Star Trek: La nova generació.[3]

El 2020, GameSpot va recomanar aquest episodi per obtenir informació sobre el personatge de Data.[15] Tanmateix, també van assenyalar aquest episodi com un dels moments més estranys de la sèrie, quan "Madam Data", una mena d'híbrid entre el personatge Data de Brent Spiner i la dama de la cantina de l'oest americà, saluda Worf.[16]

A la sèrie El nan roig de l'ABC sobre la seva segona temporada, Patrick Stewart (Picard) parla de la seva primera experiència amb Red Dwarf veient l'episodi 3 de la temporada 6 "Els pistolers de l'Apocalipsi". Va declarar que al principi es va indignar perquè s'assemblava a "Un grapat de Dates", però a mesura que el mirava més, va veure algunes diferències.

Llançaments

L'episodi es va publicar com a part de la caixa de la sisena temporada de Star Trek: La Nova Generació DVD als Estats Units el 3 de desembre de 2002.[17] Una versió remasteritzada en HD es va publicar en disc òptic Blu-ray el 24 de juny de 2014.[18][19]

Referències

  1. 1 2 Un grapat de Dates a eldoblatge.com
  2. 1 2 Stape, Will. «Star Trek's Funniest Episodes: From 'The Original Series' to 'Enterprise' and Beyond» (en anglès americà). TREKNEWS.NET, 31-07-2017. [Consulta: 31 juliol 2019].
  3. 1 2 3 «Star Trek: The 10 Funniest TNG Episodes Ever» (en anglès americà). ScreenRant, 14-07-2019. [Consulta: 18 juliol 2019].
  4. 1 2 Moseman, rew; Wenz, John. «The 10 Goofiest 'Star Trek: The Next Generation' Episodes» (en anglès americà). Popular Mechanics, 08-09-2017. [Consulta: 13 març 2019].
  5. ↑ STAR TREK: THE NEXT GENERATION: "A Fistful of Datas", #40276-234, Written by Brannon Braga and Directed by Patrick Stewart - FINAL DRAFT SEPTEMBER 17, 1992
  6. ↑ Fitxa de doblatge de Star Trek: La nova generació a eldoblatge.com
  7. ↑ Edward Gross, Mark A. Altman: Captains' Logs: The Unauthorized Complete Trek Voyages. Little Brown & Co., Boston 1995, ISBN 0-316-32957-6, p. 265.
  8. ↑ Larry Nemecek: Star Trek: The Next Generation Companion. 2a edició. Pocket Books, Nova York 1995, ISBN 0-671-88340-2, pàg. 225–226.
  9. ↑ Larry Nemecek: Star Trek: The Next Generation Companion. 2a edició. Pocket Books, Nova York 1995, ISBN 0-671-88340-2, pàg. 225.
  10. ↑ Edward Gross, Mark A. Altman: Captains' Logs: The Unauthorized Complete Trek Voyages. Little Brown & Co., Boston 1995, ISBN 0-316-32957-6, p. 264.
  11. ↑ Keith DeCandido: Star Trek: The Next Generation Rewatch: “A Fistful of Datas”. A: tor.com. 9 d'octubre de 2012, consultat el 16 de setembre de 2023.
  12. ↑ Granshaw, Lisa. «From baseball to Sherlock Holmes: The top 10 Star Trek holodeck episodes» (en anglès). SYFY WIRE, 05-10-2016. Arxivat de l'original el 2017-11-13. [Consulta: 19 gener 2020].
  13. ↑ «Star Trek: Ranking the 20 Best Holodeck Episodes» (en anglès americà). CBR, 04-01-2019. [Consulta: 26 març 2019].
  14. ↑ Anders, Charlie Jane. «Star Trek's Absolute Worst Holodeck Adventures» (en anglès americà). io9, 05-06-2009. [Consulta: 8 juny 2019].
  15. ↑ «Star Trek Picard: 10 Next Generation Episodes That Will Catch You Up On Data» (en anglès americà). GameSpot. [Consulta: 13 gener 2020].
  16. ↑ «The 11 Most Bizarre Moments Throughout Star Trek: The Next Generation» (en anglès americà). GameSpot. [Consulta: 27 gener 2020].
  17. ↑ Ordway, Holly E. «Star Trek the Next Generation – Season 4». , 06-12-2002.
  18. ↑ Marnell, Blair. «Exclusive Video: Star Trek: The Next Generation Season 6 Gag Reel». Crave Online, 20-06-2014. Arxivat de l'original el July 3, 2014. [Consulta: 28 febrer 2015].
  19. ↑ Lipp, Chaz. «Blu-ray Review: Star Trek: The Next Generation – Season Six». The Morton Report, 28-02-2015. [Consulta: 28 febrer 2015].

Enllaços externs

This article is issued from Viquipèdia. The text is available under Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 unless otherwise noted. Additional terms may apply for the media files.