Au but

Au but (Am Ziel en allemand) est une pièce de théâtre en deux actes du dramaturge autrichien Thomas Bernhard, créée au Festival de Salzbourg le 18 août 1981.

Une mère et sa fille s'apprêtent à partir en villégiature, au bord de la mer, au lendemain d'une soirée au théâtre. L'auteur de la pièce qu’elles ont vue, « Sauve qui peut », est invité à les rejoindre. En réalité, seule la fille participe aux préparatifs, tandis que la mère, pendant ce temps, dans un monologue sans fin, réfléchit à son mariage avec un propriétaire de fonderie, à sa relation avec sa fille et au rôle du théâtre. L'auteur arrive à la maison.

Après le trajet en train, la mère, la fille et l'auteur dramatique arrivent à destination, la maison de vacances au bord de la mer. Dans cette configuration à trois, s'engagent d'une part des dialogues entre la mère et l'auteur sur le rôle du théâtre et sa capacité de transformation. D'autre part, l'auteur cherche à nouer une relation avec la fille^[1].

La pièce est créée le 18 août 1981 au festival de Salzbourg, par le Schauspielhaus de Bochum, dans une mise en scène de Claus Peymann, avec Marianne Hoppe dans le rôle principal, Kirsten Dene incarnant la fille et Branko Samarovski (de) jouant l'auteur dramatique^[2].

En France la pièce est montée pour la première fois en octobre 2000 au théâtre du Point du Jour à Lyon par Michel Raskine, avec Marief Guittier, Jozy Lopez et Anne Rotger^[3].

• Présentation de la pièce dans un dossier pédagogique réalisé par le Théâtre de la Colline

• Portail du théâtre
• Portail de l'Autriche