Cascade de Putzubeltz

Cascade de Putzubeltz

Cascade de Putzubeltz.

Localisation

Pays	Espagne
Localisation	Arantza, Bortziriak, Navarre
Altitude	~300 m
Coordonnées	43° 10′ 18″ N, 1° 44′ 39″ O

Caractéristiques

Hauteur totale	10–15 m
Plus grand saut	10–15 m

Hydrographie

Cours d'eau	Putzubeltz
Bassin versant	Bidassoa

Géolocalisation sur la carte : Navarre

La cascade de Putzubeltz (Putzubeltz ur-jauzia en basque) est une chute d'eau située sur le cours de la rivière du même nom, Putzubeltzeko erreka, dans la commune d'Arantza, au sein de la région de Bortziriak, en Navarre^[1]. Elle se trouve entre les quartiers d'Aientsa et Azkilarrea. L'eau y effectue une chute de 10 à 15 mètres contre une paroi rocheuse noire, formant un bassin en contrebas.

Le nom « Putzubeltz » vient du basque : putzu signifie « puits » ou « trou d'eau », et beltz « noir ». Le toponyme peut donc être interprété comme « puits noir », probablement en référence à l'aspect sombre du bassin formé au pied de la cascade. Dans le langage courant putzu beltz est une fosse septique^[2].

La cascade est entourée par les montagnes du Mendaur : elle se situe au centre d'une sorte de cirque naturel de 800 mètres de dénivelé et de 2,5 km de diamètre. Les principaux sommets environnants sont :

• Mairubaratzeta, 851 m
• Mendaur, 1 131 m
• Mendieder, 1 071 m
• Arainburu, 1 054 m
• Loitzate, 1 048 m
• Ekaitza, 1 046 m
• Komizko Gaina, 1 037 m
• Negusoro, 857 m

Le Putzubeltz reçoit plusieurs petits ruisseaux avant la cascade :

• Imintzako erreka
• Txinurtiko erreka
• Munierko erreka

Après la cascade, elle reçoit les eaux de :

• Bordaberriko erreka
• Egusuetako erreka
• Bidartxoetako erreka
• Arribeltzeko erreka

Ensuite, la rivière se jette dans le Latsako erreka, qui rejoint finalement la Bidassoa dans le quartier de Berrizaun à Igantzi.

Depuis le village d'Arantza, deux chemins permettent de rejoindre la cascade : l'un part d'Aientsa et l'autre d'Azkilarrea. Il est possible de combiner les deux pour réaliser une boucle autour de la cascade^[3]. La cascade de Putzubeltz est accessible par un itinéraire de randonnée d'environ 10,5 km, réalisable en environ 3 h 30, avec un dénivelé cumulé d'environ 400 mètres. Le parcours ne présente pas de difficulté particulière et est entièrement balisé par des marques blanches et bleues. L'itinéraire débute au parking d'Arantza. Après avoir traversé le village, le chemin rejoint le quartier d'Azkilarrea, où se déroule l'essentiel de la randonnée. Les trois premiers kilomètres empruntent un sentier traversant un paysage rural composé de fermes et de pâturages. Les 2,5 derniers kilomètres suivent une piste forestière qui mène jusqu'à la cascade de Putzubeltz, où l'eau forme une chute spectaculaire. Le retour s'effectue en grande partie par le même itinéraire, à l'exception d'un tronçon d'environ un kilomètre, où une courte déviation permet de varier le parcours. Il est recommandé de suivre le balisage tout au long de la randonnée. On recommande de suivre le marquage.

La commune d'Arantza a instauré une réglementation limitant l'accès en véhicules motorisés vers la cascade de Putzubeltz afin de gérer l'augmentation de la fréquentation touristique. L'accès est désormais réservé à certaines catégories d'usagers (habitants, personnes âgées, personnes handicapées, clients d'hébergements locaux ou motifs justifiés), les autres visiteurs devant effectuer le trajet à pied depuis le village. Les infractions à cette ordonnance municipale sont passibles d'amendes^[4].

• Cascade d'Aitzondo (Guipuscoa)
• Cascade de Bisusta (Navarre)
• Chute de Delika ou du Nervion (Alava)
• Chute de Goiuri (Alava)
• Cascade de Xorroxin (Navarre)

• Portail des lacs et cours d'eau
• Portail du Pays basque
• Portail de la Navarre