Cascade de Xorroxin
| Pays | |
|---|---|
| Localisation | |
| Altitude |
~ 230m |
| Coordonnées |
43° 09′ 30″ N, 1° 27′ 14″ O |
| Hauteur totale |
25 |
|---|
| Cours d'eau |
Iñarbegi |
|---|---|
| Bassin versant |
 |
La cascade de Xorroxin (Xorroxin ur-jauzia en basque) est située dans la commune d'Erratzu, dans la vallée de Baztan, en Navarre, plus précisément dans le quartier de Gorostapalo. Elle se trouve sur le cours de la rivière Iñarbegi, l'une des sources de la Bidassoa. La cascade a une hauteur de 25 mètres.
Étymologie
Le nom de la cascade dérive du basque : zorrota (jet) et osin (étang). Cette cascade prend naissance dans la composition géologique du sol, dominée par des quartzites et des dolomies, des matériaux particulièrement résistants à l'érosion, ce qui contribue à la formation de ce spectaculaire phénomène naturel[1].
Accès
Le sentier prend son départ directement dans le village d'Erratzu. Il suit ensuite un chemin étroit menant au quartier de Gorostapalo. À l'entrée de ce dernier, un itinéraire s'oriente sur la gauche, descendant vers une petite chapelle et traversant la rivière Iñarbegi. Le parcours s'enfonce ensuite progressivement dans un bois composé de châtaigniers centenaires[2].
Après avoir traversé à nouveau la rivière, un autre sentier s'engage sur la gauche, conduisant à un passage où il sera nécessaire de traverser la rivière (il convient de prendre garde aux pierres humides pour éviter de glisser). Le bruit de l'eau, l'humidité constante, ainsi que la présence de mousses, lichens et fougères, indiqueront la proximité de la cascade[2].
Le retour s'effectue par le même itinéraire, jusqu'au pont d'Iñarbil, puis vers le village d'Erratzu. Ce chemin a été gravement endommagé lors des inondations de 2014, mais les habitants d'Erratzu l'ont restauré grâce à un effort collectif, le long du ruisseau, en réhabilitant un sentier étroit traversant plusieurs ponts[3].
Légendes et mythologie
Selon la légende, la déesse Mari, qui résidait dans une grotte du mont Autza, apparaissait et disparaissait mystérieusement dans la région, accompagnée de son compagnon Herensuge ou Sugaar (un serpent géant), ainsi que des laminak, des créatures surnaturelles de la mythologie basque[4].
Le bassin situé sous la cascade de Xorroxin est appelé « Lamiputzu » (le puits des laminak), et selon la légende, c'est dans cet endroit que les laminak cachaient un trésor. Les laminak sont des créatures mythologiques de la tradition basque, qui ressemblent à des femmes, mais sans jambes. À la place de celles-ci, elles possèdent soit des queues de poisson, soit des jambes d'animaux tels que des canards, des poules ou des oies. Elles se peignent avec des peignes en or[5].
-
Herensuge -
Sculpture d'une Lamina, à Arrasate
Autre
- La station de radio Xorroxin Irratia tire son nom de cette cascade.
Notes et références
- ↑ (es) « Leyenda del Pozo de las Lamias y la cascada Xorroxin en Navarra », Navarra, Okdiario (consulté le )
- (es) Txusma Pérez Azaceta, Valle de Baztan, Urdax y Zugarramurdi: Las mejores excursiones, Madrid, Ecos Travel Books, , 140 p., Liburu elektroniko (ISBN 9788419713056)
- ↑ (eu) « Xorroxin Ur Jauzia. Erratzu. Ibilbide berria. »,
- ↑ (eu) Suzanne Fossey, Dragoiak, Madril, Susaeta, (ISBN 9788467780321)
- ↑ (es) « Cascada Xorroxin », Navarra, Turismo de Navarra (consulté le )
Voir aussi
Articles connexes
- Cascade d'Aitzondo (Guipuscoa)
- Cascade de Bisusta (Navarre)
- Chute de Delika ou du Nervion (Alava)
- Chute de Goiuri (Alava)
- Cascade de Putzubeltz (Navarre)
Liens externes
- (es) Xorroxin ur-jauzia, site officiel de l'office du tourisme de Navarre.
- Sentier de Xorroxin depuis le village d'Erratzu, 200 photos.
Bibliographie
- Claude Labat, Libre parcours dans la mythologie basque : avant qu'elle ne soit enfermée dans un parc d'attractions, Bayonne; Donostia, Lauburu ; Elkar, , 345 p. (ISBN 9788415337485 et 8415337485, OCLC 795445010)
Portail des lacs et cours d'eau 
Portail de la mythologie basque 
Portail de la Navarre