Créole anglais de Grenade
| Créole anglais de Grenade | |
| Pays | Grenade |
|---|---|
| Nombre de locuteurs | 89 000 (en 2001)[1] |
| Classification par famille | |
| Statut officiel | |
| Langue officielle |  Grenade
|
| Codes de langue | |
| ISO 639-3 | gcl
|
| Linguasphere | 52-ABB-as
|
| Glottolog | gren1247 |
Le créole anglais de Grenade, ou créole anglais grenadien, est une langue créole parlée à la Grenade. Il fait partie de la branche sud des créoles de l'Atlantique Est basés sur l'anglais, au même titre que le créole antiguais (Antigua-et-Barbuda), le créole barbadien (Barbade), le créole guyanien (Guyana), le créole tobagonien, le créole trinidadien (Trinité-et-Tobago), le créole vincentais (Saint-Vincent-et-les-Grenadines) et le créole des Îles Vierges (Îles Vierges)[2].
Il est la langue vernaculaire courante et la langue maternelle de presque tous les habitants de la Grenade, soit environ 89 000 locuteurs natifs en 2001[1].
Histoire
La Grande-Bretagne prend le contrôle de la Grenade à la France au XVIIIe siècle et la gouverne jusqu'à son indépendance en 1974[3]. Malgré la longue histoire de la domination britannique, l'héritage français de la Grenade est toujours visible dans le nombre d'emprunts français dans le créole anglais de Grenade, ainsi que dans la persistance du créole français grenadien dans le pays[4] Le caractère francophone de la Grenade est le résultat de plus d'un siècle de domination française ininterrompue avant la conquête britannique, qui conduit finalement le créole anglais de la Grenade à remplacer le créole français de la Grenade comme lingua franca de l'île[5].
Structures linguistiques
Les structures syntaxiques du créole à base lexicale anglaise de la Grenade sont influencées par l'anglais standard, le français et certaines langues africaines.
Notes et références
- (en) « Grenadian Creole English », sur Ethnologue (consulté le ).
- ↑ (en) « Ethnologue report for Southern » (consulté le ).
- ↑ (en) « Grenada – History » (consulté le ).
- ↑ (en) « French Creole in Grenada », sur grenada-history.org (consulté le ).
- ↑ (en) Thomas R. Chase et Zarah A. Chas, Abridged Handbook of Grenadian Creole English and French Names: A Dictionary of Grenadian Creole English with Grammar & Syntax, AuthorHouse, (ISBN 978-1-5462-1688-9, lire en ligne).
Portail des langues - Portail de la Grenade