Cui Xingzong

Cui Xingzong
une illustration sous licence libre serait bienvenue
Naissance
Nom dans la langue maternelle
崔兴宗 (Cui Xingzong)
Nom de naissance
崔興宗 (Cui Xingzong)
Nationalité
Activités
Autres activités

Cui Xingzong (chinois : 崔兴宗 ; chinois traditionnel : 崔興宗 ; pinyin : Cui Xingzong ; Wade : Ts'ui Hsing-tsung), années de naissance et de mort inconnues, est un fonctionnaire et un poète chinois de la dynastie Tang. Peu d'informations existent sur lui. Il est originaire de Boling (aujourd’hui Dingzhou, Hebei)[1]. Selon plusieurs sources, il est non seulement l'ami du célèbre poète Wang Wei, mais il était aussi son neveu[note 1],[2].

Dans sa jeunesse, il se retire en ermite aux monts Zhongnan et avec Wang Wei, Lu Xiang et Pei Di et d’autres, il se promène en excursion et compose des poèmes, se divertissant lui-même par le qin et le vin[1],[3] vol.129. Wang Wei mentionne ce fait dans le poème Avec Lu Yuanwai Xiang passant chez l'ermite Cui Xingzong dans son pavillon boisé (卢员外象过崔处士兴宗林亭)[4],[5]. Plus tard, Cui Xingzong est nommé officier de remontrance de droite[3] vol.129. Il termine sa carrière officielle au poste de chef de l’administration de la préfecture de Raozhou[1],[2].

Il est un des auteurs de l’école poétique Wang-Meng aussi connue sous le nom de poésie rustique[note 2],[2],[4].

Oeuvres

  • 全唐詩 (Intégrale de la poésie des Tang) : cette anthologie comprend cinq poèmes de Cui Xingzong, volume 129[3] vol. 129.

Poème

Adieu à Wang Wei (留別王維)

Chinois

駐馬欲分襟,
清寒御溝上,
前山景氣佳,
獨往還惆悵.

Traduction libre

J’arrête mon cheval, au moment de te quitter,
Une fraîcheur limpide flotte sur les douves impériales.
Devant moi, les montagnes offrent un paysage magnifique,
Je repars seul, le cœur serré de mélancolie.

Notes et références

Notes

  1. D'autres sources disent qu'il était son beau-frère.
  2. L'école Wang-Meng (王孟诗派)désigne l'école poétique de la dynastie Tang regroupant principalement Wang Wei et Meng Haoran avec des disciples comme Pei Di et Cui Xingzong. Elle est souvent appelée courant de poésie paysagère et champêtre ou encore poésie rustique. Les thèmes poétiques couvrent les paysages et les scènes champêtres.

Références

  1. (zh) « 崔兴宗 (Cui Xingzong) », sur Baike.baidu, Pékin,‎ (consulté le )
  2. (zh) « 崔兴宗 (崔興宗)(Cui Xingzong) », sur Gushiwen.cn,‎ (consulté le )
  3. (zh) 崔兴宗 (崔興宗)(Cui Xingzong), « 全唐詩(全唐诗) (Intégrale de la Poésie des Tang) »,‎ (consulté le )
  4. (zh) « 王维的这首小诗,写得细腻生动,逼真传神,极富韵味 (Ce petit poème de Wang Wei est écrit de manière fine et vivante, réaliste et expressive, extrêmement riche en saveur poétique.) », sur Sohu.com, Hebei,‎ (consulté le )
  5. (zh) « 与卢员外象过崔处士兴宗林亭 (Avec Lu Yuanwai Xiang passant chez l'ermite Cui Xingzong dans son pavillon boisé) », sur Baike.baidu, Pékin,‎ (consulté le )

Liens externes

  • icône décorative Portail de la poésie
  • icône décorative Portail de la Chine
  • icône décorative Portail de l’Asie