Guaraní mbyá

Guaraní mbyá
Pays Drapeau du Paraguay Paraguay
Drapeau de l'Argentine Argentine
Drapeau du Brésil Brésil
Nombre de locuteurs ~15 000

Le guaraní mbyá est une langue tupi-guarani parlée par environ 20 000 personnes appartenant au groupe Mbyás Guaraní du Cône Sud[1].

Histoire

Comme beaucoup de langues amérindiennes, elle ne possède pas de littérature écrite. Des glossaires et de petits dictionnaires sont publiés au Paraguay, en Argentine et au Brésil. Elle présente certaines différences, notamment lexicales et phonologiques, avec le guarani paraguayen standard. Ethnologue estime la similarité lexicale entre les deux variétés à 75 %[1]. Vellard (1933) note que tous les hommes Mbyás parlaient également le guarani paraguayen, mais que les ouvriers paraguayens qui les accompagnaient ne comprenaient pas une conversation entre deux Mbyás. Ce n'est qu'en leur demandant de répéter lentement le dialogue que les ouvriers parvenaient à saisir le sens général des propos Vellard (1933)[2].

Notes et références

(es) Cet article est partiellement ou en totalité issu de l’article de Wikipédia en espagnol intitulé « Guaraní mbyá » (voir la liste des auteurs).
  1. (en) « Mbyá guaraní », sur Ethnologue.
  2. ↑ (es) Jehan Vellard, « Une mission scientifique au Paraguay », Journal de la Société des américanistes de Paris,‎ . 25: 293-334.
  • icône décorative Portail de l’anthropologie
  • icône décorative Portail du Brésil
Cet article est issu de Wikipédia. Sauf mention contraire, le texte est disponible sous Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.