Khamsé
| Comprend |
Le Trésor des mystères (d) Les Sept Beautés Majnoun et Leila Khosrow et Chirine Livre d'Alexandre (en) |
|---|---|
| Langue | |
| Auteur | |
| Genres |
Le Khamsé (en persan : خمسه, « les cinq ») ou Pandj Gandj (en persan : پنج گنج, signifiant « les cinq trésors »), est le nom donné communément à cinq poèmes écrits par Nizami, s’inspirant de l’histoire de la Perse ou de légendes populaires :
- Le Trésor des mystères (en persan : مخزن الاسرار / Makhzan-ol-Asrâr ; 1165) ;
- Khosrow et Chirine (en persan : خسرو و شیرین / Khosrow o Chirine ; 1180) ;
- Leïli et Madjnoun (en persan : لیلی و مجنون / Leïli o Madjnoun ; 1188) ;
- Les Sept Beautés (en persan : هفت پیکر / Haft-Peïkar, aussi traduit par « Les Sept Figures [de beauté] », « Les Sept Idoles » ou « Les Sept Portraits ») ou le Livre de Bahram (en persan : بهرام نامه / Bahrâm-Nâmé; 1191) ;
- Livre d'Alexandre (Nizami) (en) (en persan : اسکندر نامه / Eskandar-Nâmé ; 1198).
Ces différents ouvrages sont en vers de forme masnavi (couplets ou distiques). Au cours des siècles suivants, le Khamsé a été recopié dans de riches manuscrits illustrés de somptueuses miniatures.
Le premier ouvrage, Le Trésor des mystères, a été influencé par le grand poème d'inspiration soufie de Sanaï (1081-1141), intitulé Le Jardin de la vérité (« Hadiqat al-Haqiqa »)[1].
Le fonds des poèmes Khosrow et Chirine, Les Sept Beautés et le Livre d'Alexandre, traitent de sujets de chevalerie médiévale propres à l'Orient.
Les poèmes Khosrow et Chirine, Bahram Gour et Alexandre le Grand qui apparaissent dans des épisodes séparés du Livre des Rois de Ferdowsi, sont ici traités par Nizami en tant que sujet principal de trois poèmes différents. Le poème Leïli et Madjnoun, quant à lui, puise sa source dans une légende arabe.
Notes et références
- ↑ (en) Charles-Henri de Fouchécour, « Iran viii. Persian Literature (2) Classical », Voir la partie Neẓāmi’s Five Treasures (Panj ganj), sur Encyclopædia Iranica Online, 2006 (last updated 2018) (consulté le )
Voir aussi
Bibliographie
- Collectif, « Nezâmi », La Revue de Téhéran, no 170 « Nezâmi, le poète érudit de l’amour et de l’éthique », (lire en ligne)
- Maryam Devolder, « Khosrow et Shirin », sur teheran.ir, Revue de Téhéran, 2007, n° 17
- (en) Domenico Parrello, « Khamsa of Nezâmi », Première publication, 2000 ; dernière màj 2012, sur Encyclopædia Iranica Online, (consulté le )
- Ivan Stchoukine, Les peintures des manuscrits de la « Khamseh » de Niẓâmî au Topkapi Sarayi Müzesi d’Istanbul, Beyrouth, Institut français du Proche-Orient (Ifpo), coll. « Bibliothèque archéologique et historique » (no 100), , 173 p. + 80 p. de planches NB (lire en ligne)
Portail de la poésie .svg.png)
Portail de l’Iran et du monde iranien