Khosro Naghed

Khosro Naghed
Biographie
Naissance
Nom dans la langue maternelle
خسرو ناقد
Nationalité
Activités

Khosro Naghed (en persan, خسرو ناقد), né à Chiraz, est un linguiste, écrivain et traducteur iranien. Il a écrit de nombreux ouvrages sur le persan, la littérature et la philosophie iraniennes. Il exerce une influence sur les milieux intellectuels iraniens.

Khosro Naghed est l’auteur d’un dictionnaire persan-allemand publié par Langenscheidt en 2002.

Bibliographie

  • Dictionnaire de proverbes et d'expressions idiomatiques. Allemand-persan. Éditions Farhang Moaser, Téhéran, 2026. (présentation de livre (persan) [1])
  • Les Gardiens de l'absolutisme. L'univers de la pensée de Leszek Kołakowski. Sélection et traduction de Khosro Naghed. (Éditions Nashreney, Téhéran, 2023).
  • Je sais que je ne sais pas. L'univers de la pensée de Karl Popper. Par Khosro Naghed. (Éditions Kargadan, Téhéran, 2023).
  • Pourquoi la guerre? Correspondance entre Albert Einstein et Sigmund Freud. Traduction et préface de Khosro Naghed. (Éditions Nashreney, 4e édition, Téhéran, 2023).
  • Critique de la dialectique de la raison. Par Khosro Naghed. (Nashreney. Téhéran, 2019).
  • Les Intellectuels et la Révolution d'Octobre par Khosro Naghed. (Nashreney. Téhéran, 2018).
  • Rêves d'Orient et d'Occident. Des rêves de Gilgamesh aux cauchemars de Nietzsche, par Khosro Naghed. (Éditions Farhang Moaser, Téhéran, 2017)
  • À la recherche du sens de la vie. Entretiens avec des penseurs européens, sélectionnés et traduits par Khosro Naghed. (Éditions Farhang Moaser, Téhéran, 2017)
  • De la connaissance à la sagesse. Essais et entretiens sur la philosophie et la littérature par Khosro Naghed. (Éditions Qoqnoos. Téhéran 2012)
  • Pomme et soldat. Poèmes au-delà de l'horreur. re-création par Khosro Naghed. (Éditions Morvarid. Téhéran 2012)
  • Utopie et violence. Essais et entrevues par Karl Popper. Choisi et traduit par Khosro Naghed et Rahman Afshari. (édition Jahane Ketab. Téhéran 2010)
  • Vie malgré une histoire. Essais et entrevues par Leszek Kolakowski. Choisi et traduit par Khosro Naghed. (édition Jahane Ketab. Téhéran 2009)
  • Liebesgedichte im Zeitalter der Gewalt. Gedichte von Erich Fried. Übersetzt von Khosro Naghed. Graphiken von Basam Rasam. (Verlag Jahane Ketab. Téhéran 2008)
  • Gedichte für melancholische Tage. Gedichte über Kafkas Stadt. Übersetzt von Khosro Naghed. Graphiken von Basam Rasam. (Verlag Jahane Ketab. Téhéran 2008)
  • Der Tod hat dir nichts zu sagen. Gedichte von Erich Fried. Ausgewählt und übersetzt von Khosro Naghed. (Edition Cheshmeh. Téhéran 2007)
  • A la sombra de la luna y la muerte. Federico García Lorca. traducción Khosro Naghed. (edición Ketabe Roushan. Téhéran 2006).
  • Warum Krieg ? Albert Einstein, Sigmund Freud. Für einen militanten Pazifismus. Persisch: Khosro Naghed (Edition Roushan. Téhéran 2004)
  • Langenscheidt Universal-Wörterbuch Persisch. Persisch-Deutsch, Deutsch-Persisch. Von Khosro Naghed (Langenscheidt, Berlin, München 2002)
  • L’impact planétaire de la pensée occidentale et le dialogue de la civilisation. traduction : F. Badreie, B. Parham, Kh. Naghed (édition Frazanrooz Téhéran 2000)
  • Wie Wasser im Strom, wie Wuestenwind. Gedichte eines Mystikers. Omar Chajjam. Hrsg. von Khosro Naghed. (Zweisprachige Ausgabe, Edition Orient. Berlin 1992.)
  • Auf der Schneide des Laechelns. Erich Fried Leben und Gedichte. Zweisprachige Ausgabe. Persisch: Khosro Naghed. (Edition Shahab. Téhéran 2000)

Source

Liens externes

  • icône décorative Portail de l’Iran et du monde iranien
  • icône décorative Portail de la littérature
  • icône décorative Portail des langues germaniques
Cet article est issu de Wikipédia. Sauf mention contraire, le texte est disponible sous Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.