La Fille que j'aimais

La Fille que j'aimais

Titre original わが恋せし乙女
Waga koi seshi otome
Réalisation Keisuke Kinoshita
Scénario Keisuke Kinoshita
Musique Chūji Kinoshita (ja)
Acteurs principaux Yazumi Hara (ja)
Kuniko Igawa
Chieko Higashiyama
Junji Masuda (ja)
Sociétés de production Shōchiku
Pays de production Drapeau de l'Empire du Japon Empire du Japon
Genre Mélodrame
Durée 75 min
Sortie 1946

Pour plus de détails, voir Fiche technique et Distribution.

La Fille que j'aimais (わが恋せし乙女, Waga koi seshi otome) est un film japonais réalisé par Keisuke Kinoshita, sorti en 1946.

Synopsis

C'est l'histoire de Yoshiko, une enfant abandonnée devant une ferme après le suicide apparent de sa mère. Touchée par une lettre laissée avec le bébé, la famille décide de l'adopter. Yoshiko grandit ainsi avec Jingo, le fils de la famille, comme sa sœur adoptive, tout en restant consciente de ses origines.

Des années plus tard, Jingo revient de la guerre après cinq ans d'absence. Il est secrètement amoureux de Yoshiko depuis longtemps et espère pouvoir l'épouser, même si leur relation est compliquée puisqu'ils ont été élevés comme frère et sœur. Lors d'un festival, Jingo comprend cependant que Yoshiko est amoureuse d'un autre homme, M. Noda, un instituteur pauvre et blessé à la guerre qui marche avec une canne.

Bien que Jingo puisse s'opposer à leur mariage, il choisit finalement de ne pas le faire. Par amour et par générosité, il décide de respecter le bonheur de Yoshiko, même si cela le fait souffrir.

Fiche technique

Ces informations proviennent du générique du film, de la fiche Wikipedia japonaise, du livre de Audie Bock (1978)[1] et des bases de de données japonaises NFAJ[2] et JMDb

  • Titre français : La Fille que j'aimais[3]
  • Titre original : わが恋せし乙女 (Waga koi seshi otome)
  • Titre anglais : The Girl I Loved
  • Réalisation : Keisuke Kinoshita
  • Scénario : Keisuke Kinoshita, inspiré du film muet américain de Joseph De Grasse, Premier Amour (The Girl I Loved[4]), sorti en 1923
  • Musique : Chūji Kinoshita (ja)
    • Interprétation musicale : Miyata Harmonica Band
  • Son : Hisao Ōno
  • Photographie : Hiroshi Kusuda (ja)
  • Lumière : Ryōzō Toyoshima
  • Décors : Motoji Kojima
  • Montage : Yoshi Sugihara
  • Costumes : Eikichi Hayashi
  • Planification : Tatsuo Hosoya
  • Production : Kōsaku Yamayoshi
  • Sociétés de production : Shōchiku (Ofuna)
  • Pays de production : Drapeau de l'Empire du Japon Empire du Japon
  • Langue originale : japonais
  • Format : noir et blanc — format 1,37:1 — 35 mm — son mono
  • Genre : mélodrame
  • Durée : 75 minutes[2] — (métrage : neuf bobines — 2 042 m[5])
  • Date de sortie :

Distribution

  • Yazumi Hara (ja) : Jingo (le frère)
  • Kuniko Igawa : Yoshiko (la sœur)
  • Chieko Higashiyama : Okin (la mère)
  • Yōtarō Katsumi (ja) : Kusajiro (le père)
  • Junji Masuda (ja) : Noda
  • Yoshindo Yamaji : Haruzo
  • Norio Ōtsuka : Jiro
  • Masayoshi Ōtsuka : Jingo enfant
  • Masaaki Kōno : Yoshiko enfant

Autour du film

« Une idylle pastorale sur un jeune fermier amoureux d'une orpheline avec qui il a grandi, pour finalement la voir épouser un instituteur handicapé du village. Il s'agit de la première collaboration de Kinoshita avec la musique de son frère, entremêlant des chansons dans le style de René Clair et créant le meilleur de sa sentimentalité "évasionniste". », Audie Bock (1978)[1].

Commentaires

  • Le film débute par un carton citant un poème écrit par le poète japonais Miki Rofū :
    « Une jeune vache noire,

Une vache noire a dit à une jolie génisse : « Écoute... »
Mais après avoir dit « Écoute »,
Il n'a plus pu dire un mot. »
Ce texte est extrait d'un célèbre poème pour enfants (dōwa) intitulé « L'histoire de la vache noire » (Kuroi ushi no hanashi)[6].

  • Le film se passe autour du Mont Asama où Kinoshita tournera Carmen revient au pays en 1951.
  • C'est la première collaboration de Kinoshita avec son frère musicien Chūji Kinoshita (ja) qui composera plus de 400 musiques de film et pratiquement toutes les musiques des films de Keisuke Kinoshita[1].
  • Le film de Keisuke Kinoshita est classé à la 5e place du classement des dix meilleurs films japonais de 1946 établi par la revue Kinema Junpō, tandis que son autre film sorti la même année, Le Matin de la famille Osone, occupe la première place[7].

Notes et références

  1. Audie Internet Archive, Japanese film directors, New York : Published for the Japan Society by Kodansha International, (ISBN 978-0-87011-304-8, lire en ligne).
  2. « [NFAJ] Waga Koi Seshi Otome (1946) », sur nfad.nfaj.go.jp (consulté le )
  3. ↑ Titre français du film dans la filmographie de Keisuke Kinoshita dans l'ouvrage Le Cinéma japonais de Tadao Satō (trad. du japonais), Le Cinéma japonais (tome II), Paris, Éditions du Centre Pompidou, , 324 p. (ISBN 2-85850-930-1), p. 265.
  4. ↑ « The Girl I Loved (1923) », sur www.imdb.com (consulté le )
  5. (ja) La Fille que j'aimais sur la Japanese Movie Database.
  6. ↑ (en) Hayley Scanlon, « The Girl I Loved (わが恋せし乙女, Keisuke Kinoshita, 1946) », sur Windows on Worlds,‎ (consulté le ).
  7. ↑ (en) Stuart Galbraith, Japanese Filmography : A Complete Reference to 209 Filmmakers and the Over 1250 Films Released in the United States, 1900 Through 1994, Mcfarland, , 509 p. (ISBN 978-0-7864-0032-4), p. 481.

Liens externes

  • icône décorative Portail du cinéma japonais
  • icône décorative Portail des années 1940
Cet article est issu de Wikipédia. Sauf mention contraire, le texte est disponible sous Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.